Список английских бэк-формаций - List of English back-formations

Обратное формирование - это либо процесс создания новой лексемы (менее точно, нового «слова») путем удаления фактических или предполагаемых аффиксов , либо неологизм, сформированный таким процессом. Бэк-формации - это сокращенные слова, созданные из более длинных слов, поэтому бэк-формации можно рассматривать как подтип вырезания .

За каждым обратным формированием в этом списке следует исходное слово, из которого оно было сформировано.

А

  • похищение вероятно от похищения
  • абсцесс (v.) от абсцесса
  • абориген от аборигенов , ошибочно принят за существительное во множественном числе
  • аккорд (сущ.) от старофранцузского acorde , акорт , обратная формация от acorder
  • обрастать от срастания (корень: accrescere )
  • аккультурировать от аккультурации
  • наркоман от наркомана (корень: addicere )
  • примешивать от admixt
  • Горы Адирондак из Адирондакса , ошибочно принятое за существительное во множественном числе
  • адсорбировать от адсорбции
  • отрочество от подросткового возраста
  • лести от лести
  • адвект от адвекции
  • советник возможно из консультативного
  • проветривать (что означает «подвергаться воздействию воздуха»), вероятно, из-за аэрации
  • эстет из эстетики
  • затевать ссору от агрессии
  • кондиционер от кондиционера
  • аллея
  • аллитерировать от аллитерации
  • аллотроп из аллотропии
  • изумить от среднеанглийской amased
  • амбивалентность от амбивалентности
  • улучшение возможно от улучшения в некоторых случаях
  • извещать возможно из извещения в некоторых случаях
  • антиклиналь от антиклиналя
  • антипод от антиподов (нестандартный)
  • апелляция (сущ.) от старофранцузского apel , обратная формация от апелера
  • воспринимать (в современном психологическом использовании) от апперцепции
  • аристократ из французской аристократии , потомок из аристократии
  • assent (сущ.) от старофранцузского assent , обратное образование от assentir
  • истирание от истирания
  • самоуничтожения от автоматического уничтожения (см автоматического уничтожения )
  • автоматизировать из автоматизации
  • летать из авиации
  • Avid частично из авидности
  • страх, возможно, от благоговения

B

  • няня с няней
  • бэк-форма из бэк-формации
  • бармен от бармена
  • просить у нищего
  • получать пользу от благодетеля (а также полученного благодетеля , ср. благодетель )
  • библиограф из библиографии
  • бицепс от бицепса (нестандартный)
  • биография из биографии
  • птица (глагол) от орнитолога
  • блокбаст из блокбастера
  • бухгалтерия из бухгалтерии
  • промывание мозгов от промывания мозгов
  • бульдоз из бульдозера
  • бомж возможно от облома
  • ограбить от грабителя
  • bus («убрать со стола грязную посуду») от busboy
  • Bushwhack от Bushwhacker
  • батл от дворецкого

C

  • cadge из cadger
  • забота от смотрителя
  • кавитация от кавитации
  • цепной дым от заядлого курильщика
  • Шахматы (река) из Чешама
  • чот от недооформленных
  • хореограф из хореографии
  • чупакабра от испанского chupacabras (множественное и единственное число в испанском языке)
  • клаустрофоб от клаустрофобии
  • сплоченность от сплоченности (значения) (ср. связность )
  • быть комментатором от комментатора
  • передача из ни к чему не обязывающего
  • замешанный от соучастия
  • компьютеризовать из компьютеризированных
  • контрацептив от контрацепции (ср. редкие контрацептивы )
  • contrapt от хитрого
  • конвектировать от конвекции
  • разговаривать из разговора или разговора
  • Cose из уютной
  • сука из неотесанного
  • изменяться от ковариации
  • перекрестное умножение из перекрестного умножения
  • перекрестная ссылка из перекрестной ссылки
  • curate (глагол) от куратора
  • на заказ из индивидуального

D

E

  • карниз от карниза
  • подслушивать от подслушивающего
  • редактировать из редактора (от латинского основы edere , выводить)
  • поражение электрическим током от удара током
  • elocute от красноречия
  • Эмоция от эмоций
  • восторгаются с энтузиазмом
  • подниматься с эскалатора
  • эвтрофикат от эвтрофикации
  • оценивать по оценке
  • эксплицировать ( что означает «объяснить») от объяснимы
  • выдавать из экстрадиции
  • экстрапозицию из экстрапозиции

F

  • тонкая настройка от точной настройки
  • вялые мускулы от дряблых
  • легкомысленный из невозмутимого
  • flake («чудак») от flaky
  • мулине ("выпендриваться") из флосси
  • флуоресценция от флуоресценции
  • фрагментировать от фрагментации
  • свободный ассоциировать от свободных ассоциаций (соединение прилагательного и глагола с обратной формой)
  • фанк (качество музыки) от фанки

г

  • азартная игра от игрока
  • вынашивать от беременности
  • Ghostwrite от Ghostwriter
  • Гид от головокружения
  • гладиола из гладиолуса
  • нарост из шишковатых
  • голкипер от вратаря
  • находка из посланного богом
  • жадность от жадности (изначально существительное было «жадность»)
  • сетка из gridiron
  • пресмыкаться от унижений
  • гранж из шероховатого
  • ворчание от недовольства

ЧАС

  • писать от руки
  • жестко кипят от крутое
  • ястреб (что означает «продавать») от лоточника
  • дымка из туманной
  • охота за головами от хедхантера
  • штаб-квартира из штаб-квартиры
  • вертолет с вертолета
  • герп (рептилия или амфибия) из герпетологии
  • герпес (одиночная герпетическая язва ) от герпеса
  • совершать кражу со взломом из грабишься квартира
  • уборка от домашней уборки
  • домработница от домработницы
  • суета от хулигана

я

  • идеолог из идеологии
  • побуждение от стимула
  • индекс из индексов (ср. индекс )
  • травма от травмы
  • перехват от перехвата (возможно, обратная информация)
  • междуречье от междуречья
  • подстрочный от подстрочного
  • интуиция от интуиции
  • изолировать от изолированного

J

  • желе из желе
  • джерри-сборка из джерри- сборки

K

  • похищение у похитителя
  • слава от похвалы (некоторые комментаторы считают это нестандартным)

L

  • генерируют излучение от лазера
  • бездельничать от ленивого
  • издавать законы от законодателя
  • Letch от развратника
  • связь от связного
  • буханка (что означает «бездельничать») от бездельника
  • взаимно восхвалять из Logrolling
  • люминесцентный от люминесцентного

M

  • манипулировать от манипуляции
  • мазер из мазера
  • подопечный от наставника
  • смесь из микст (прил. от старофранцузского , неверно истолковывается как причастие прошедшего времени глагола)
  • крапинка из пестрого
  • лунный свет (глагол, работать на второй работе) от moonlighter
  • многомиллионный от мультимиллионера

N

  • наке от голого
  • придирки от придирок
  • фиксировать от обозначений

О

  • одержимость (что означает «одержимость») от навязчивой
  • обязать (как глагол, означающий «обязать») от обязательства
  • один вверх или один-Upman от одного-состязания
  • говорить из речи
  • ориентироваться по ориентации

п

  • попрошайничество (что означает "приставать") от попрошайки
  • фельдшер из парамедицинского
  • принимать от участника
  • Патриация от репатриации
  • горох из среднеанглийского pease
  • торговать у разносчика
  • раздражение от обидчивого
  • петушок от недоброжелателя
  • фосфоресцирует из фосфоресцирующих
  • плеб из плебса
  • отталкиваться от ответа
  • упреждать с упреждения
  • процесс от шествия
  • расточительный от расточительности
  • разрастаться от распространения
  • вычитка от корректора
  • pugn от опорочить

Q

  • квадрумвир из квадрумвирата
  • количественно от количественного

р

  • похабный от непристойного
  • вспоминать из воспоминаний
  • воскреснуть из воскрешения
  • править от неуправляемого
  • ротовой из ротоватора

S

  • Сасс (наглость) от нахального
  • мусор от мусорщика
  • лепить от скульптора
  • выделять (что означает «производить и выделять») из секрета
  • скрытный от скрытности
  • успокоить (глагол) от седативного
  • самоуничтожение от самоуничтожения (ср. самоуничтожение )
  • семантический (прилагательное) из семантики
  • издольщик от издольщика
  • воровство от вора
  • прицеливание с визирования
  • осмотреть от достопримечательности
  • сипид от безвкусного
  • подлость из подлого
  • лунатизм от лунатизма
  • прислуживаться от вкрадчивого
  • сорб из сорбции (также обратное образование)
  • soft-land от мягкого приземления (соединение прилагательного и существительного с обратной формой)
  • сорбция от адсорбции и абсорбции
  • смотреть со стороны зрителя
  • предаваться мечтам от Stargazer
  • статистика из статистики
  • stave (существительное) от посохов (в единственном числе в оригинале - Staff )
  • каток с катка
  • стричься от стридуляции
  • пригород от пригорода
  • сосать от кормления
  • дуться от угрюмого
  • суммировать от суммирования
  • загар (глагол) от загорелого
  • по выслуге лет от старости
  • сюрреалистический из сюрреализма
  • наблюдение от наблюдения
  • автомат из головореза
  • мошенничество от афериста
  • синклиналь от синклинали

Т

  • тамале , как единственное число от тамалес (множественное число от тамала )
  • Tase от Taser
  • таксон из таксономии
  • телевидение с телевидения
  • плеть из языка
  • транскрипция (глагол) из транскрипции (ср. глагол транскрибировать )
  • трицепс от трицепса (нестандартный)
  • капельное орошение от капельного орошения (возможно, обратное преобразование из соединения глагол-существительное, но также может быть составным глагол-глагол)
  • пинцет из пинцета
  • печатать с пишущей машинки

U

  • не впечатляет как предполагаемый антоним подавляющего
  • единица из единицы
  • обивка из обивки
  • уш от ашера

V

  • сделать прививку от вакцинации
  • vend как в vend out (то есть заключить контракт с поставщиком), полученный от vendor
  • винифицировать из винификации
  • винт (означает делать вино) из урожая и винодела
  • вивисекция от вивисекции

W

Рекомендации