Лингвистический атлас китайских диалектов -Linguistic Atlas of Chinese Dialects
| Автор | Цао Чжиюнь |
|---|---|
| Оригинальное название | Hànyǔ Fāngyán Dìtú Jí 汉语 方言 地图集 |
| Страна | Китай |
| Язык | китайский язык |
| Предмет | География диалекта |
| Издатель | Коммерческая пресса |
Дата публикации |
2008 г. |
| Тип СМИ | Распечатать |
Лингвистический атлас китайских диалектов ( китайский язык :汉语方言地图集; пиньинь : Hànyǔ Fangyan Dìtú Ji ), под редакцией Цао Zhiyun и опубликованы в 2008 году в трех томах, является диалектные атлас , документирующие географию сортов китайского . В отличие от языкового атласа Китая (1987 г.), который отображает распределение как языков меньшинств, так и групп диалектов китайского языка, новый атлас представляет собой собрание карт различных характеристик диалектов в традициях Атласа лингвистики Франции и его последователей .
Методы
Проект длился 8 лет, с 2001 по 2007 год. Год подготовительной работы начался в декабре 2001 года, включая выбор участков для обследования, кодификацию процедур полевых работ и проведение пробных обследований.
930 участков по всему Китаю и Тайваню были выбраны таким образом, чтобы обычно было по одному участку на округ в юго-восточном Китае и по одному участку на каждые три или четыре округа в областях Мандарин и Цзинь , предпочтительно в несмежных округах. Так, например, в Гуандуне и Хубэе было по 92 объекта , но только 19 в Сычуани и 21 в Шэньси . Столичный округ каждого из 36 городов - столиц провинций, а также Сучжоу , Сямынь и Мэйчжоу - был включен в качестве объекта исследования. Остальные 894 места обычно были выбраны как репрезентативные для сельских диалектов своего округа, поэтому диалектные острова были опущены.
Была составлена анкета, чтобы выявить произношение 425 символов, представляющих общие китайские морфемы, местный термин для 470 элементов и местную форму для 110 грамматических форм. Из 930 выбранных сайтов 91 сайт был определен как ключевые сайты, представляющие различные диалектные подгруппы, которые должны стать предметом дополнительных исследований. В этих местах следовало исследовать феномен тона сандхи и использовать гораздо более длинный список символов.
Полевые исследования проводились в период с декабря 2002 г. по декабрь 2006 г., и полученные данные вводились в географическую информационную систему . 46 полевых работников, 34 из которых имеют докторскую степень по китайской диалектологии, были распределены по областям, с которыми они уже были знакомы. С каждого объекта использовался один информатор, обычно мужчина, родившийся между 1931 и 1945 годами, который провел на этом участке почти всю свою жизнь. Это соответствовало обычной практике диалектной географии повсюду в мире использования немобильных пожилых сельских мужчин (НОРМ), поскольку считается, что такие информанты с большей вероятностью отражают традиционную речь в этом районе.
Карты составлялись и сопоставлялись в течение 2007 года.
СОДЕРЖАНИЕ
Готовая работа состоит из 510 карт, каждая из которых содержит данные по всем 930 объектам, в трех томах:
- Yǔyīn juǎn语音 卷 [Фонетика] (205 карт), ISBN 978-7-100-05774-5 . На этих картах прослеживаются различные важные фонетические изменения более ранних форм китайского языка, такие как развитие тональных категорий, озвученных начальных препятствий , начальных согласных в небной среде и согласных кодов.
- Cíhuì juǎn词汇 卷 [Лексикон] (203 карты), ISBN 978-7-100-05784-4 . Большинство карт лексики показывают конкретное выражение, используемое на каждом сайте для данного понятия, в виде китайских иероглифов, обозначающих родственные морфемы.
- Yǔfǎ juǎn 语法卷, [Грамматика] (102 карты), ISBN 978-7-100-05785-1 . В грамматике карты показывают распределение различных синтаксических конструкций или грамматических морфем.
На каждой карте атласа различные формы классифицированы, но классификации не объясняются и должны быть выведены читателем. Цифровая версия атласа находится в стадии подготовки, чтобы включить дополнительные карты и полные данные съемки.
Смотрите также
Рекомендации
- Цао, Чжиюнь (2008), " Hànyǔ fāngyán dìtú jí - Qiányán"《汉语 方言 地图集》 前言[ Лингвистический атлас китайских диалектов - Предисловие] (PDF) , Юйан Цзяосюэ Ю Янцзю (2): 1–8.
- Цао, Чжиюнь; Лю, Сяохай (2012), «Введение в лингвистический атлас китайских диалектов » , документы Первой международной конференции по азиатской геолингвистике , стр. 141–151.Перевод Цао (2008) с дополнительным разделом о планах на будущее.
- Чемберс, JK ; Труджилл, Питер (1998), Диалектология (2-е изд.), Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-59646-6.
- Ивата, Рэй (2010), «Китайская геолингвистика: история, современные тенденции и теоретические вопросы» (PDF) , Диалектология , специальный выпуск I: 97–121.
- Курпаска, Мария (2010), Китайский язык (и): взгляд через призму «Большого словаря современных китайских диалектов» , Вальтер де Грюйтер , ISBN 978-3-11-021914-2.
дальнейшее чтение
- Цао, Чжиюнь (2010), «Проект сохранения китайского диалекта в процессе модернизации: краткое введение в Лингвистический атлас китайских диалектов », Ван ден Берг, Маринус; Сюй, Дамин (ред.), Индустриализация и реструктуризация речевых сообществ в Китае и Европе , Cambridge Scholars Publishing, стр. 73–90, ISBN 978-1-4438-2380-7.
- Ли, Рулонг 李如龙 (2009), "Hànyǔ fāngyán de dìlǐ yǔyán xué yánjiū dàyǒukěwéi - xǐ dú 'Hànyǔ Fāngyán Dìtú Jí ' "汉语 方言 的 地理 语言学 研究 大有可为 —— 喜 读 《汉语 方言 地图集》[Перспективные исследования китайских диалектов с точки зрения географической лингвистики: обзор атласа китайских диалектов ], Фангьян (на китайском языке) (2): 23–31.