Сокровище Красного Рэкхема -Red Rackham's Treasure
|
Сокровище Красного Рэкхема ( Le Trésor de Rackham le Rouge ) | |
|---|---|
 Обложка английского издания
| |
| Дата | 1944 г. |
| Ряд | Приключения Тинтина |
| Издатель | Заклинатель |
| Творческий коллектив | |
| Создатель | Hergé |
| Оригинальная публикация | |
| Опубликовано в | Le Soir |
| Дата публикации | 19 февраля 1943 г. - 23 сентября 1943 г. |
| Язык | Французский |
| Перевод | |
| Издатель | Метуэн |
| Дата | 1959 г. |
| Переводчик | |
| Хронология | |
| Предшествует | Тайна единорога (1943) |
| С последующим | Семь хрустальных шаров (1948) |
Сокровище Рэда Рэкхэма (французский: Le Trésor de Rackham le Rouge ) - двенадцатый том Приключений Тинтина , серии комиксов бельгийского карикатуриста Эрже . Эта история ежедневно публиковалась в Le Soir , ведущей франкоязычной газете Бельгии, с февраля по сентябрь 1943 года, в разгар немецкой оккупации Бельгии во время Второй мировой войны . Завершая арку, начатую в «Тайне единорога» , история рассказывает о молодом репортере Тинтине и его друге капитане Хэддоке, когда они отправляются в экспедицию в Карибское море, чтобы найти сокровища пирата Рэда Рэкхэма .
«Сокровище Рэда Рэкхэма» имело коммерческий успех и было издано Кастерманом в виде книги через год после его выхода. Эрже продолжал Приключения Тинтина с Семь хрустальных шаров , а сама серия стала определяющей частью франко-бельгийской комиксы традиции . «Сокровище Рэда Рэкхэма» было названо одним из самых важных выпусков в серии, отмечая первое появление эксцентричного ученого Катберта Калькуса , который впоследствии стал основным персонажем. История была адаптирована к 1957 Belvision анимационный сериал Приключения Эрже в Тинтина , 1991 Ellipse / Nelvana анимационный сериал Приключения Тинтина , тем 1992-3 BBC Radio 5 инсценировка Adventures , художественный фильм Приключения Тинтина: Тайна «Единорог» (2011) режиссера Стивена Спилберга и видеоигра, связанная с фильмом .
Синопсис
- Синопсис продолжает сюжет, начатый в "Тайне единорога" .
Тинтин и его друг капитан Хэддок планируют экспедицию в Вест-Индию на борту рыболовного траулера « Сириус» в поисках сокровищ пирата Ред Рэкхема . Предварительно прочитав три пергамента, написанные предком Хэддока, сэром Фрэнсисом Хэддоком , дуэт обнаружил координаты того, что, по их мнению, является сокровищем на борту затонувшего судна 17-го века, Единорог , недалеко от неизвестного острова. Эксцентричный, слабослышащий изобретатель по имени профессор Катберт Калькулус предлагает им помочь, используя свою одноместную подводную лодку в форме акулы, но они отказываются от его помощи. Отправляясь в плавание, к ним присоединяются полицейские детективы Томсон и Томпсон, и вскоре они обнаруживают, что Исчисление укрылось на борту, взяв с собой свою подводную лодку.
Когда они достигают координат, указанных на пергаментах, острова не видно. Разочарованный, Хэддок обдумывает поворот назад, но Тинтин вскоре понимает проблему: если бы сэр Фрэнсис использовал французскую карту вместо английской для расчета положения, координаты были бы измерены на Парижском меридиане, а не на Гринвичском меридиане . Поскольку они использовали Гринвичский меридиан, они понимали, что они слишком далеко на западе.
Добравшись до нужного места, они обнаруживают неизвестный остров, который расположен примерно в 200 км (120 миль) к северу от Эспаньолы ( Доминиканская Республика ) и в 250 км (160 миль) к юго-востоку от островов Теркс и Кайкос . Там они находят статую сэра Фрэнсиса Хэддока и другие доказательства, в том числе попугаев, которые до сих пор используют оскорбления Хэддока, переданные им от сэра Фрэнсиса. Тинтин делает вывод, что Фрэнсис Хэддок укрылся на острове и что обломки « Единорога» должны быть поблизости. Они находят затонувший корабль с помощью подводной лодки Исчисления и извлекают из него различные артефакты, но не находят сокровища. Среди артефактов есть сейф, содержащий старые документы, свидетельствующие о том, что сэр Фрэнсис Хэддок был владельцем загородного поместья Марлинспайк-холл .
Вернувшись в Бельгию, Исчисление покупает Холл, используя средства от продажи своей конструкции подводной лодки, и передает его Хэддоку. Тинтин и Хэддок обыскивают подвалы дома, где Тинтин замечает статую Святого Иоанна Богослова, держащего крест с глобусом и орлом у ног. Тинтин внезапно вспоминает, что на оригинальных трех пергаментах Фрэнсиса Хэддока говорилось: «Ибо из света этот свет взойдет, а затем воссияет крест Орла», и понимает, что это сообщение относилось не к местонахождению Единорога , а к Святому Иоанну. «орел»: его традиционный символ. Тинтин находит остров на земном шаре, нажимает секретную кнопку, которую находит там, и обнаруживает сокровище Реда Рэкхема, спрятанное внутри. Некоторое время спустя Хэддок устраивает выставку сокровищ и нескольких артефактов единорогов в Marlinspike Hall.
История
Задний план
«Сокровище Рэда Рэкхэма» было сериализовано во время немецкой оккупации Бельгии во время Второй мировой войны . Эрже устроился работать в Le Soir , крупнейшую в Бельгии ежедневную франкоязычную газету. Le Soir, конфискованный у своих первоначальных владельцев, получил разрешение от немецких властей на открытие под руководством бельгийского редактора Раймона де Беккера , хотя он оставался под нацистским контролем, поддерживая военные усилия Германии и поддерживая антисемитизм . Присоединившись к Le Soir 15 октября 1940 года, Hergé стал редактором своего нового детского приложения Le Soir Jeunesse с помощью старого друга Поля Жамина и карикатуриста Жака Ван Мелкебеке , прежде чем из-за нехватки бумаги Тинтин ежедневно выпускался в сериале. главные страницы Le Soir . Некоторые бельгийцы были расстроены , что Эржа была готова к работе в газету , контролируемой оккупационной администрацией нацистской, хотя он был сильно увлекли размером Le Soir " читаемости s, который насчитывал около 600,000. Столкнувшись с реальностью нацистского надзора, Эрже отказался от явных политических тем, которые пронизывали большую часть его ранних работ, вместо этого приняв политику нейтралитета. Продюсер и писатель Гарри Томпсон заметил, что без необходимости высмеивать политических деятелей, «Эрже теперь больше концентрировался на сюжете и на разработке нового стиля комедийных персонажей. Публика отреагировала положительно».
«Сокровище Красного Рэкхэма» было второй половиной двухсерийной сюжетной арки, которая началась с предыдущего приключения «Тайна единорога» . Эта дуга была первой, произведенной Hergé после « Сигар фараона» и «Голубого лотоса» (1934–36). Однако, как рассказал эксперт по Тинтину Майкл Фарр , в то время как « Сигары фараона» и «Голубой лотос» были в значительной степени «самодостаточными и самодостаточными», связь между «Тайной единорога» и «Сокровищем Красного Рэкхэма» гораздо теснее.
Влияния
Сокровище Красного Рэкхэма представило профессора Катберта Исчисления приключениям Тинтина , который стал повторяющимся персонажем. Эрже использовал различных эксцентричных профессоров в более ранних томах серии, таких как Саркофаг Софокла в Сигарах фараона , Гектор Алембик в Скипетре короля Оттокара и Децимус Фостле в Падающей звезде , все из которых являются прообразом появления Исчисления. На глухоту персонажа вдохновил коллега, с которым Эрже много лет назад работал в Le Vingtième Siècle . Визуально «Исчисление» было основано на реальном ученом, швейцарском изобретателе Огюсте Пикаре , который был первым человеком, исследовавшим стратосферу на воздушном шаре в 1931 году. Эрже несколько раз наблюдал за Пиккаром, гуляющим по Брюсселю, однако персонаж исчисления будет заметно короче, чем Пикар. Эрже назвал этого персонажа Трифоном Турнезолем; в то время как фамилия означала « подсолнух », имя было заимствовано от плотника по имени Трифон Бекаерт, которого Эрже встретил в Бойсфорте . Позднее Трифон Турнезол был переименован в Исчисление Катберта в английском переводе и в Balduin Bienlein (что означает «Пчелка») в немецком переводе.
Подводная лодка Calculus в форме акулы была визуально основана на реальной американской подводной лодке; Эрже видел это фото в немецкой газете. Гидрокостюм, который использовался в этой истории, также был основан на вырезках, которые накопил Эрже. Точно так же бар на причале, изображенный художником-карикатуристом, был основан на собранной им иллюстрации. Магазин, где Хэддок и Тинтин покупают снаряжение для дайвинга, включая костюм, был вдохновлен фотографией бара, опубликованной в немецком журнале Berliner Illustrirte Zeitung . Племенное изображение, найденное на Карибском острове сэром Фрэнсисом Хэддоком, было основано на статуе племени бамилеке из Камеруна, которую Эрге видел в музее. Сириус , который появился раньше в The Shooting Star , был назван в честь СС Сириуса , первый корабль , чтобы пересечь Атлантический океан исключительно под силой пара , но визуально на основе конструкции траулера , в Джон-O.88 . Эрже сделал набросок этого корабля в доках Остенде, прежде чем получить как подробные планы траулера от строителей, Jos Boel & Son, так и его уменьшенную модель от коллекционера. Подводное затонувшее судно « Единорог» было навеяно изображениями обломков шведского судна 17-го века « Васа» , которые собрал Эрже. Случай в рассказе, в котором акула проглатывает большую коробку (в которой, как надеются персонажи, находится сокровище), основан на реальном рассказе об акуле, проглотившей камеру американского подводного фотографа Отиса Бартона , с которой Эрже столкнулся во французском иллюстрированный журнал.
Краткое появление доктора Домьера, который предупреждает Хэддока о прекращении употребления алкоголя, было намеком на врача Эрже, доктора Домери. Эрже сделал комическую ссылку на французского комика Сашу Гитри в рассказе, рекламируя пьесу Гитри под названием « Я», в которой Гитри сам играет каждую роль.
Публикация
Le Trésor De Rackham Le Rouge начала сериализоваться как ежедневная лента в Le Soir с 19 февраля 1943 года. Название нового приключения было объявлено в рекламе в газете двумя днями ранее. В Бельгии он был затем опубликован в формате 62-страничной книги издательством Editions Casterman в 1944 году . Сокровище Ред Рэкхема содержало одну из двух любимых иллюстраций Эрже из «Приключений Тинтина» . Он сочетает в себе три действия, инкапсулирующих последовательность событий в один рисунок: Пикша шагает по пляжу на переднем плане, Тинтин, Томсон и Томпсон выводят лодку на берег на среднем плане, а Сириус поднимает якорь на заднем плане.
Вместо того , чтобы немедленно приступить к созданию новых Тинтин приключений, Эржа согласилась с предложением о том , Le Soir «s преступление писатель Павел Kinnet, будет Автором детективной истории с участием Томсон и Томпсона. Рассказ назывался « Дюпон и Дюпон, детективы» ( Томсон и Томпсон, детективы ), и его иллюстрировал Эрже.
«Тайна единорога» и «Сокровище Рэда Рэкхэма» были первыми двумя приключениями Тинтина, которые были опубликованы в автономных переводах на английский язык для британского рынка, поскольку «Скипетр короля Оттокара» ранее был издан в издании Eagle в 1951 году. два издания плохо продавались и с тех пор стали редкими коллекционными предметами. Через семь лет они будут переизданы для британского рынка, на этот раз Метуэном с переводами, предоставленными Майклом Тернером и Лесли Лонсдейл-Купер. Фарр сообщил, что «Сокровище Рэд Рэкхема» - самая продаваемая история в «Приключениях Тинтина» , а Гарри Томпсон назвал арку «Тайна единорога - сокровище Рэд Рэкхема » «самым успешным из всех приключений Тинтина».
Критический анализ
Гарри Томпсон заявил, что арка « Тайны единорога - сокровище Рэд Рэкхэма» положила начало третьему и центральному этапу «карьеры Тинтина». Кроме того, он заявил, что в этих двух историях Тинтин превратился из репортера в исследователя, чтобы справиться с новым политическим климатом. Он заявил, что в этой истории Эрже «отказывается от сложного сюжета « Тайны единорога » в пользу эпизодического стиля приключений, невиданного со времен ранних книг». Томпсон далее обращает внимание на появление Исчисления в истории, описывая его как «третьего и последнего члена» «семьи» Тинтина. Томпсон критически отозвался об использовании цвета в рассказе, заявив, что большая часть из них лучше выглядит в черно-белом, как это было первоначально напечатано в Le Soir .
Биограф Hergé Бенуа Петерс заметил, что и «Тайна единорога», и «Сокровище Рэд Рэкхэма» «занимают решающее положение» в «Приключениях Тинтина», поскольку они устанавливают «вселенную Тинтина» с ее основным набором персонажей. Он чувствовал, что хотя религиозные элементы присутствовали в предыдущих рассказах, они были еще сильнее в «Тайне единорога» и его продолжении, что он приписал влиянию Ван Мелкебеке. Питерс считал, что «Сокровище Реда Рэкхэма» было «незабываемой книгой», потому что это том, в котором «семья» - то есть Тинтин, Снежок, Пикша и Исчисление - собраны вместе. Его коллега- биограф Пьер Ассулин поддержал эту идею, отметив, что Эрже «поселил» трех персонажей в их новом доме. Сосредоточившись на характере Исчисления, он отметил, что идея эксцентричного профессора была «настолько универсальной, что было бы неточно указывать на какой-либо один источник», предполагая возможное влияние Чарли Чаплина и собственного отца Эрже. Для Ассулина профессор олицетворяет «нежное безумие и тонкий юмор в комиксах». Он добавил, что и «Сокровище Рэда Рэкхэма», и его предшественник «открывают Эрже на новом уровне в его искусстве», и предположил, что причина их популярности заключается в том, что они являются «визуальным продолжением литературной вселенной, которая простирается от Жюля Верна. для Пьера Бенуа ».
Жан-Марк Лоффисье и Рэнди Лоффисье высказали мнение, что арка «Тайна единорога» - «Сокровище Рэд Рэкхема» представляет собой «поворотный момент» для сериала, поскольку переключает внимание читателя с Тинтина на Хэддока, который стал «безусловно самым интересным персонажем». ". Они заявляют, что введение исчисления «завершает незаменимый треугольник, который наполняет Тинтин его мифическим качеством». Утверждая, что здесь «искусство Эрже достигло степени почти совершенства», они присвоили ему пять звезд из пяти. Майкл Фарр сказал, что сцена, открывающая «Исчисление», была «комическим проявлением силы», знаменующим начало «богатой жилы юмора», которую персонаж привнес в сериал. Отметив, что в отличие от «Падающей звезды» , эта арка из двух книг «почти не содержит намеков на оккупацию и войну», он похвалил повествование арки как «идеально продуманное, без того чувства спешки», которое присутствует в некоторых из более ранних работ Эрже.
В своем психоаналитическом исследовании Приключений Тинтина академик Жан-Мари Апостолидес охарактеризовал арку « Тайна единорога - Сокровища Рэд Рэкхема» как рассказ о персонажах, отправляющихся на «охоту за сокровищами», которая в то же время оказывается поиском их корни ". Он заявил, что дуга вращается вокруг предков Хэддока, и при этом «имеет дело со значениями символических отношений в личной жизни». Он сравнил сэра Фрэнсиса Хэддока с Робинзоном Крузо и отметил, как туземцы Карибского бассейна обожествляли сэра Фрэнсиса Хэддока, воздвигая ему статую так же, как конголезцы обожествляли Тинтина в конце Тинтина в Конго . Подчеркивая, что Исчисление является одним из многих эксцентричных ученых, появившихся в сериале, Апостолидес, тем не менее, подчеркивает уникальность Исчисления, отмечая, что персонаж приближается к Тинтину, а не к нему, как молодой репортер поступал с предыдущими учеными. Комментируя появление подводной лодки-акулы Calculus, Апостолидес заявляет, что она «позволяет им пересекать границу, ранее ограничивавшую людей, и проникать в другую вселенную, ту, что под морями, хранящая секреты, до сих пор неизвестные». В конечном итоге он считает, что к концу истории «структура семьи на месте», где Исчисление представляет фигуру отца с финансовым контролем, а Хэддок и Тинтин, которые стали братьями благодаря их совместному приключению, добавили, что с помощью Фрэнсиса Хэддока, «предка», им дали дом в Марлинспайк-холле.
Литературный критик Том Маккарти выделил то, что он считал сценами в «Сокровище Реда Рэкхэма», которые отражают общие темы в «Приключениях Тинтина» . Он отметил, что в том зайцем на борту судна, Исчисление был один из многих безбилетников в серии, и что клад представлял тему драгоценных камней и драгоценных камней , которые также обрезается в The Broken Ухо , Тинтин в Конго , и The Castafiore Emerald . Он отметил, что Тинтин неверно истолковал пергаменты, и заявил, что это одна из многих ошибок в вычислениях, которые персонаж делает в сериале. Он предположил, что сцена, в которой подводная лодка акулы проталкивается между ягодицами Хэддока, была формой сексуального намека на анальный секс , подчеркивая аналогичные намеки в «Сломанном ухе» и «Краб с золотыми когтями» .
Адаптации
В 1957 году анимационная компания Belvision Studios выпустила серию «Приключения Тинтина» Эрже , серию ежедневных пятиминутных цветовых адаптаций, основанных на оригинальных комиксах Эрже. «Сокровище Красного Рэкхэма» - пятая история, адаптированная во второй серии (и восьмая, адаптированная в целом), режиссер Рэй Гуссенс и автор карикатуристов Грег . В последующие годы Грег станет главным редактором журнала Tintin .
В 1991 году в результате сотрудничества французской студии Ellipse и канадской анимационной компании Nelvana 21 история была преобразована в серию эпизодов продолжительностью 42 минуты. «Сокровище Красного Рэкхема» было десятым эпизодом «Приключений Тинтина», который был произведен, хотя его продолжительность была вдвое меньше, чем у большинства других. Сериал, снятый Стефаном Бернаскони, получил высокую оценку за «в целом верность», а композиции фактически взяты непосредственно из панелей оригинального комикса.
Художественный фильм 2011 года о захвате движения, снятый Стивеном Спилбергом и спродюсированный Питером Джексоном, был выпущен в большинстве стран мира с октября по ноябрь 2011 года под названием «Приключения Тинтина: Тайна единорога» и 21 декабря в США, где это называлось просто «Приключения Тинтина» . Фильм частично основан на «Сокровище Реда Рэкхэма» в сочетании с элементами «Тайны единорога» и «Краб с золотыми когтями» . Привязка к видеоигре к фильму была выпущена в октябре 2011 года.
Рекомендации
Заметки
Сноски
Библиография
- Апостолидес, Жан-Мари (2010) [2006]. Метаморфозы Тинтина, или Тинтина для взрослых . Джоселин Хой (переводчик). Стэнфорд: Издательство Стэнфордского университета. ISBN 978-0-8047-6031-7.
- Ассулин, Пьер (2009) [1996]. Эрже, человек, создавший Тинтина . Шарль Руас (переводчик). Оксфорд и Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-539759-8.
- Фарр, Майкл (2001). Тинтин: полный компаньон . Лондон: Джон Мюррей. ISBN 978-0-7195-5522-0.
- Фарр, Майкл (17 октября 2011 г.). «Вдохновение для создания Тинтина Стивена Спилберга» . Дейли телеграф . Архивировано 19 октября 2011 года . Проверено 31 января 2015 года .
- Годдин, Филипп (2009). Искусство Эрже, изобретателя Тинтина: Том 2: 1937-1949 . Майкл Фарр (переводчик). Сан-Франциско: последний вздох. ISBN 978-0-86719-724-2.
- Эрже (1959) [1944]. Сокровище Красного Рэкхема . Лесли Лонсдейл-Купер и Майкл Тернер (переводчики). Лондон: Эгмонт. ISBN 978-0-316-35834-7.
- Хоро, Ив (2004). Приключения Тинтина на море . Майкл Фарр (переводчик). Лондон: Джон Мюррей. ISBN 978-0-7195-6119-1.
- Лоффикье, Жан-Марк ; Lofficier, Рэнди (2002). Карманный Эссенциальный Тинтин . Харпенден, Хартфордшир: карманные предметы первой необходимости. ISBN 978-1-904048-17-6.
- Маккарти, Том (2006). Тинтин и секрет литературы . Лондон: Гранта. ISBN 978-1-86207-831-4.
- Петерс, Бенуа (1989). Тинтин и мир Эрже . Лондон: Детские книги Метуэна. ISBN 978-0-416-14882-4.
- Петерс, Бенуа (2012) [2002]. Эрже: сын Тинтина . Тина Анатольевна Ковер (переводчик). Балтимор, Мэриленд: Издательство Университета Джона Хопкинса. ISBN 978-1-4214-0454-7.
- Симмонс, Алекс (8 декабря 2011 г.). "Приключения Тинтина [Игра] Обзор" . IGN . Архивировано 24 сентября 2012 года . Проверено 6 февраля 2015 года .
- Томпсон, Гарри (1991). Тинтин: Эрже и его творение . Лондон: Ходдер и Стоутон. ISBN 978-0-340-52393-3.
Внешние ссылки
- Сокровище Рэда Рэкхэма на официальном сайте Тинтина
- Сокровище Рэда Рэкхэма на сайте Tintinologist.org