Хуласат-ут-Таварих - Khulasat-ut-Tawarikh
| Автор | Суджан Рай |
|---|---|
| Страна | Империя Великих Моголов |
| Язык | Персидский |
| Тема | История Индии |
| Жанр | документальная литература |
| Опубликовано | 1695 г. (рукопись); 1918 (печатный) |
Хуласат-ут-Таварих ( персидский : خلاصۃ التواریخ , « Воплощение истории») - хроника на персидском языке, написанная Суджаном Райом в Империи Великих Моголов на территории современной Индии. В нем рассказывается об истории Индостана (северного индийского субконтинента ), а также содержатся подробности о современной Империи Великих Моголов. Автор завершил работу в 1695 году н.э., во время правления Аурангзеба . Вставка о смерти Аурангзеба была позже добавлена к оригинальной копии расшифровщиком.
Альтернативные транслитерации названия книги включают Хуласат-ат-Таварих и Хуласату-т-Таварих .
Авторство и дата
Имя автора нигде в самой книге не приводится, но в примечаниях расшифровщиков к нескольким рукописям он упоминается как Суджан Рай. В некоторых рукописях к его имени добавлялись Бхандари или Баталви. Титул Мунши также ставится перед его именем. В одной рукописи его называют «Мунши Мунши».
Рай был кхатри- индуистом из Баталы . В молодости он служил дабиром (секретарем) некоторым дворянам. Он знал хинди , персидский и санскритский языки.
Хуласат-ут-Таварих был завершен на 40-м году правления Аурангзеба, что соответствует 1695 году нашей эры. Большинство рукописей в конце содержат краткое изложение смерти Аурангзеба, написанное отрывисто в небольшое количество строк. Считается, что этот раздел был вставлен транскрибером в раннюю копию и был повторен в последующих копиях.
Содержание
Предисловие
Книга имеет длинное предисловие, которое содержит список из 27 персидских и санскритских исторических трудов, используемых в качестве ссылок:
Переводы санскритских произведений на персидский язык
- Разм-Namah , перевод Махабхараты по Абдул Кадир Badayuni и Шейх Мухаммад Султан Thanesari; по заказу Акбара
- Перевод Рамаяны ; по заказу Акбара
- Перевод Харивамсы , переведенный Мауланой Табрези; по заказу Акбара
- Джог Басишт , перевод Йога Васиштхи Шейхом Ахмадом; по заказу Дара Шико
- Китаб Бхагават
- Гулафшан , перевод Сингхасан Баттиси
- Перевод Bidhadhar в Rajavali по Nibahuram
- Перевод " Раджатарангини " Пандита Рагху Натха Мауланы Имад-уд-Дина
Тексты на персидском языке
- Тарих-и-Махмуд Газнави Мауланы Унсури; о Махмуде Газни
- Тарих-и-Султан Шихаб-уд-Дин Гури ; о Мухаммеде Горском
- Тарих-и-Султан Ала-уд-Дин Халджи; об Алауддине Халджи
- Тарих-и-Фирузшахи Мауланы Аазз-уд-Дина Халида Хани; о Фируз Шах Туглак
- Тарих-и-Афагина - Хусейн Хан Афган
- «Зафар намах » Шараф-уд-Дина Али Язди ; о Тимуре
- Тимур Намах от Хатифи; о Тимуре
- Акбар Намах Абу'л Фазл; об Акбаре
- Тарих-и Акбар Шахи Ата Бег Казвини; об Акбаре
- Акбар Намах Шейх Илахдад Мунши Муртада Хани; об Акбаре
- Табакат-и-Акбари Низам-уд-Дина Ахмада Бакши; об Акбаре
- Икбал Намах
- Джахангир Намах ; о Джахангире
- Тарих-и-Шах Джахан Варис Хана, исправленный Саадом Уллахом Ханом; о Шах Джахане
- Тарих-и-Аламгири Мир Мухаммада Казима; об Аурангзебе
- Тарих-и-Бахадур Шахи ; о Бахадур Шахе из Гуджарата
разное
- Падмават
- Тарих-и-Бабури ; о Бабуре ; перевел с тюркского Мирза Абад-ур-Рахим Хан Ханан
- Тарих-и-Кашмир , перевод с кашмирского языка Мауланой Шахом Мухаммадом Шахабади
География Индии во время правления Аурангзеба
Описание Индостана
- Люди и их обычаи
- Флора и фауна
- География субахов (провинций) Империи Великих Моголов
В книге описаны следующие провинции:
Описание многих провинций, особенно провинций, находящихся за пределами родного автором Пенджаба , заимствовано из Айн-и-Акбари . В книге дается подробный и оригинальный счет Пенджаба, особенно в Лахоре subah и Батал Саркару.
Индуистские короли Индии
В этой части рассказывается о доисламских правителях Индии, особенно Дели . Он охватывает царей со времен легендарного правителя Пандавов Юдхиштхиры до Раи Питора ( Притхвираджа Чаухана ). В книге приводится список имен правителей, период их правления и краткое изложение. В этом разделе больше легенд, чем истории.
Мусульманские короли Индии
В этой части рассказывается о мусульманских правителях, от Насир-уд-дина Сабуктигина до Аурангзеба. Большая часть этой части заимствована из других работ, упомянутых в предисловии. Информация, уникальная для Хуласат-и-Таварик, включает отчет о противостоянии между Аурангзебом и его братьями.
Смерть Аурангзеба
Некоторые копии содержат вставку о смерти Аурангзеба, сделанную транскрибером. В этой части упоминается, что Аурангзеб умер в Ахмаднагаре , Декан. Дата его смерти была пятница, 28 зулькада 1118 года хиджры, через три часа после рассвета. Его возраст на момент смерти составляет 91 год 17 дней и 2 часа. Срок его правления составляет 50 лет, 2 месяца и 28 дней.
Editio princeps
В 1918 году Археологическая служба Индии М. Зафар Хасан представила первый редакционный принцепс книги. Он наткнулся на ссылку на книгу в « Асар-ус-Санадид» Сайеда Ахмеда Хана . Затем он начал поиск рукописей книги и собрал их в печатное издание.
Хасан использовал следующие пять рукописей:
- Вечеринка, поеденная червями, но полная копия. Кажется, он сравнительно старше, так как не содержит описания смерти Аурангзеба. Он написан каллиграфическим стилем Шикаста . Его завершение приурочено к первому году правления Муиз-уд-дина Аламгира II. Приобретено в Дели.
- Написано каллиграфическим стилем Насталик . Он датируется 1864 годом Викрам Самват (1808-09). Он был написан в городе Джайпур во время правления Джагат Сингха II из Джайпура , вассала императора Великих Моголов Акбара II . Приобретено в Лакхнау .
- Он написан иероглифами насталик. Год написания неразборчиво. Приобретено в Морадабаде .
- Он написан иероглифами насталик. Червивый, но полный. Нет даты транскрипции. Добывается в Сардхане .
- Неполная копия, заканчивающаяся низложением императора Шаха Джахана. Первые три страницы отсутствуют. Написано в стиле шикаста. Приобретено в Дели.
Рекомендации
внешние ссылки
- Перевод и аннотации критического издания Хуласат-ут-тварих (2006 г.) Шахбаза Амила; включает частичный английский перевод
- Хуласату-т-Таварих (1918), издание М. Зафара Хасана в формате PDF
- Индия Аурангзиба Джадунатхом Саркаром; включает английские переводы отдельных отрывков из Хуласат-ут-Таварих
- Критическое издание Хуласат-ут-Таварих, написанное Иршад Алам, на персидском языке