В болезни и в здравии -In Sickness and in Health
| В болезни и в здравии | |
|---|---|
| Создан | Джонни Спейт |
| В главной роли |
Уоррен Митчелл Денди Николс Кармел МакШарри Имонн Уокер Артур Инглиш Уна Стаббс Кен Кэмпбелл Эйлин Кеннелли Триша Келли Гарри Фаулер Хью Ллойд Пэт Кумбс Джеймс Эллис |
| Страна происхождения | Объединенное Королевство |
| Исходный язык | английский |
| № серии | 6 |
| Кол- во серий | 47 |
| Производство | |
| Продолжительность | 30 минут |
| Распределитель |
BBC Worldwide 2 развлечения |
| Выпускать | |
| Исходная сеть | BBC1 |
| Оригинальный выпуск | 1 сентября 1985 г. - 3 апреля 1992 г. |
| Хронология | |
| Предшествует | Пока смерть не разлучит нас |
В болезни и в здравии была BBC телевидения ситкома которая проходилапериод1 сентября 1985 года и 3 апреля 1992 года он является продолжением успешного Till смерть не разлучит нас , которая проходилапериод1966 по 1975 год, и до самой смерти ... , который бежал для одной серии из шести эпизодов в 1981 году. Сериал включает 47 эпизодов, и, в отличие от своего предшественника, все эпизоды сохранились и доступны на DVD .
История
После отмены
Уоррен Митчелл продолжал выступать в роли Альфа Гарнета по особым случаям; это означало выступление на сцене перед живой аудиторией, а также с приглашенной аудиторией, состоящей в основном из знаменитостей и общественных деятелей.
В 1997 году для Granada Television был организован ряд специальных шоу , в которых Альф был в своей гостиной в компании миссис Холлингбери или в пабе с партнером по выпивке. Материал был написан Джонни Спейтом, и теперь Альф ворчит о возвращении Лейбористской партии к власти при Тони Блэре .
После смерти Джонни Спейта в 1998 году Уоррен Митчелл решил, что больше не хочет играть Альфа.
Международные версии
В 1991 году голландская версия сериала In voor en tegenspoed («В хорошие и плохие времена») дебютировала на голландском телевидении. Судя по финальным титрам, только первые 12 эпизодов основаны на оригинальных сценариях Спейта. Еще две серии эпизодов написали Поль-Ян Нелиссен и Марк Нелиссен . Голландца Альфа Гарнета зовут Фред Шуит (его играет Райк де Гойер ). Он живет в Амстердаме, поддерживает AFC «Аякс» , пьет женевер по медицинским причинам и не доверяет телевизору, если он не сделан в Эйндховене . Сериал был удостоен двух наград Голландской академии .
Американским аналогом этого сериала является Archie Bunker's Place , который на шесть лет предшествовал фильму «Болезни и здоровье ».
Бросать
- Уоррен Митчелл в роли Альфреда `` Альфа '' Гарнетта
- Денди Николс в роли Эльзы Гарнетт (Сезон 1)
- Уна Стаббс в роли Риты Роулинс (Серии 1-2)
- Артур Инглиш в роли Артура (Серии 1–5)
- Имонн Уокер в роли Уинстона («Бархатцы») (Серии 1-3)
- Кен Кэмпбелл в роли Фреда Джонсона
- Эйлин Кеналли в роли миссис Джонсон (Серии 1-3)
- Триша Келли в роли миссис Джонсон (Серии 4–5)
- Ивонн Д'Альпра в роли миссис Джонсон (Сезон 6)
- Гарри Фаулер, как Гарри молочник
- Арнольд Даймонд в роли мистера Рабинского (Серии 1–4)
- Кармел МакШарри в роли Камиллы Холлингбери (Серии 1–6)
- Патрисия Хейс в роли Мин Рид (Серии 2–5)
- Ирен Хэндл в роли Гвеннет (Серии 2–3)
- Рену Сетна в роли мистера Киттеля (Серии 2–3)
- Фанни Карби в роли официантки (Серии 3–5)
- Вас Блэквуд в роли Пеле (Сезон 4)
- Хью Ллойд в роли Гарри Кэри (Серии 4–6)
- Пэт Кумбс в роли миссис Кэри (Серии 4–6)
- Джеймс Эллис в роли Майкла (Сезон 6)
Руководство по эпизодам
Серии 1
| Заголовок | Дата выхода в эфир | Описание |
|---|---|---|
| Эпизод 1 | 1 сентября 1985 г. | Гарнетты вернулись в Лондон. Эльза серьезно страдает артритом и едва может ходить, и Альф превозносит радость от инвалидного кресла, которое он ей подарил, пока ему не приходится толкать ее в нем. Однако Альф обнаруживает, что кресло действительно пригодится для того, чтобы вывести его в первый ряд на футбольных матчах его любимого Вест Хэм Юнайтед, хотя его ответ на домашнюю победу показывает, что он использует его обманным путем. |
| Эпизод 2 | 8 сентября 1985 г. | Альф, жалуясь на плохое зрение, увозит жену в инвалидной коляске и покупает ей корнет с мороженым , избегая при этом давать деньги местному священнику. Однако его плохое зрение доказывает его гибель, когда он случайно заходит в женский туалет и арестован как сексуальный вредитель. |
| Эпизод 3 | 15 сентября 1985 г. | Вымыв пол в холле и не одобряя того, что Эльза использовала молочника для своих ставок, Альф чувствует, что они имеют право на помощь по дому, но ему удается противодействовать трем женщинам, помогающим по дому. Вернувшись из паба, он обнаруживает, что четвертый помощник по дому - это Уинстон, чрезвычайно яркий чернокожий гей, который явно не станет принимать от него глупости. |
| Эпизод 4 | 29 сентября 1985 г. | Альф испытывает терпение своих соседей Фреда Джонсона, используя их телефоны, чтобы сделать очень долгий междугородний звонок своей дочери Рите. Излагая похороны в пабе, Альф отплачивает Фреду, покупая ему столько напитков, что он падает, но продвижение Альфа домой, толкающее Эльзу в ее инвалидной коляске, также заканчивается пьяной катастрофой. |
| Эпизод 5 | 6 октября 1985 г. | Дочь Альфа, Рита, приезжает в гости, и как только она возвращается домой, Альф спорит с ней о ее матери Эльзе. Альф критикует Маргарет Тэтчер , утверждая, что ни одна женщина не должна быть премьер-министром, поэтому Эльза и Рита объединяются против него с Уинстоном, который приводит домой друга из лагеря, чтобы устроить вечеринку для Риты. Альфу дают очень крепкий напиток, из-за чего Альф теряет сознание, а остальные продолжают веселиться. |
| Эпизод 6 | 13 октября 1985 г. | Alf устал толкать Else вокруг в своем кресле , и он чувствует , что она должна иметь электрический скутер , но вместо этого они стоят 2500 $ , и леди в офисе социального обеспечения говорит Альф , что до тех пор , как он вокруг , чтобы подтолкнуть его жену, остальное не может иметь один. Используя идею детей с картингом, Альф добавляет реактивную тягу к креслу Эльзы, которое выходит из-под контроля, предотвращая ограбление банка и отправляя его в больницу. Альф объявлен героем, но, следуя мнению Уинстона, сообщники грабителей могут выйти за ним, Альф в конечном итоге решает, что лучше остаться анонимным. |
Этот комедийный сериал дебютировал в 1985 году и вывел бывших персонажей « Пока смерть нас не разлучит» Альфа Гарнетта ( Уоррен Митчелл ) и его жену Эльзу ( Денди Николс ) из их Уэппинг- хауса в одноэтажную квартиру низшего класса в Вест Хэме . Else теперь использует инвалидную коляску из-за плохого состояния здоровья Николса.
Совет отправляет чернокожего гея по имени Уинстон ( Имонн Уокер ), чтобы он работал по дому и помогал ухаживать за Эльзой. Несмотря на двойные предубеждения Альфа против Уинстона, в конце концов они привыкли друг к другу, и Уинстон берет Альфа смотреть его любимый Вест Хэм Юнайтед . Тем не менее, Альф дает Уинстону прозвище «Бархатцы».
Дочь Альфа и Эльзы Рита ( Уна Стаббс ) сейчас живет со своим мужем Майком в его родном городе Ливерпуль и часто навещает ее родителей, хотя Майк не появляется (поскольку Энтони Бут не был заинтересован в повторении роли). Обычно Альфа пьют со своим другом Артуром ( Артур Инглиш ) в местном пабе.
Хотя его любимая Консервативная партия вернулась к власти, Альф недоволен тем, что Маргарет Тэтчер стала премьер-министром, потому что, по его словам, «место женщины - в доме». Он также недоволен тем, что Эльзе необходимо пользоваться инвалидной коляской, и тем фактом, что ему приходится возить ее повсюду, и что после тяжелой работы и уплаты взносов в Государство всеобщего благосостояния ему приходится бороться с системой социального обеспечения за достойное пособие на жизнь. .
Через дорогу живет Фред Джонсон ( Кен Кэмпбелл ), человек упрямый, как Альф, с которым он редко ладит. В ярости Джонсон бьется головой о стену. Его жена (сначала играла Эйлин Кеннелли в сериях с 1 по 3, затем Триша Келли в сериях 4 и 5 и Ивонн Д'Альпра в 6 серии) - странная женщина, страдающая от нервов. Большая часть комедии, окружающей Джонсонов, основана на симпатии миссис Джонсон к Альфу, часто позволяющей ему ходить по ним повсюду, и это очень сильно разозлило мистера Джонсона.
Рождественский специальный выпуск 1985 года
| Заголовок | Дата выхода в эфир | Описание |
|---|---|---|
| Без названия | 26 декабря 1985 г. |
2 серия
| Заголовок | Дата выхода в эфир | Описание |
|---|---|---|
| Эпизод 1 | 4 сентября 1986 г. | |
| Эпизод 2 | 11 сентября 1986 г. | |
| Эпизод 3 | 18 сентября 1986 г. | |
| Эпизод 4 | 25 сентября 1986 г. | |
| Эпизод 5 | 2 октября 1986 г. | Рита покупает Альфу подержанную куртку, которая вскоре замечает, что покрыта медалями, видя возможность, которую он использует, чтобы попытаться получить всевозможные особые услуги. Альфа также посещают агитирующие политики. |
| Эпизод 6 | 9 октября 1986 г. |
Первая серия завершилась 13 октября 1985 года и пользовалась большой популярностью в рейтингах. В День подарков был показан рождественский выпуск, который также имел успех. 6 февраля 1986 года Денди Николс скончался в возрасте 78 лет.
Когда Денди Николс умер, было принято решение продолжить сериал, так как рейтинги и признание зрителей были превосходными. К первому эпизоду второго сериала ее персонаж умер естественной смертью. Оставшись один после того, как все остальные скорбящие разошлись по домам, Альф, воинственный старый скряга, который всегда ужасно обращался со своей женой, нежно касается ручки ее (теперь уже пустой) инвалидной коляски и рыдает: «Старый глупый мычан!».
Во втором сезоне Кармел МакШарри стала постоянным участником актерского состава, сыграв миссис Холлингбери, сплетницу, пенсионерку- католичку , живущую в квартире наверху. Она действительно появлялась в первом сериале, но это было очень сдержанно, и ее еще не называли миссис Холлингбери. Альф и миссис Холлингбери сначала не ладят, но потом сближаются. Роли Джонсонов увеличились, и были добавлены несколько повторяющихся персонажей, в том числе г-н Рабинский (скупердяй еврей ), г-н Киттель ( Рену Сетна ), мусульманин, лавочник, двоюродный брат Уинстона и молочник.
Рождественский специальный выпуск 1986 года
| Заголовок | Дата выхода в эфир | Описание |
|---|---|---|
| Без названия | 23 декабря 1986 г. | Когда Рита выигрывает поездку в отпуск, Альф пытается заставить Риту пожалеть его, жалуясь, что он будет один на Рождество. |
3 серия
| Заголовок | Дата выхода в эфир | Описание |
|---|---|---|
| Эпизод 1 | 22 октября 1987 г. | |
| Эпизод 2 | 29 октября 1987 г. | |
| Эпизод 3 | 5 ноября 1987 г. | |
| Эпизод 4 | 12 ноября 1987 г. | |
| Эпизод 5 | 19 ноября 1987 г. | |
| Эпизод 6 | 26 ноября 1987 г. |
Во время третьей серии Рита разводится с Майком и возвращается в Лондон, чтобы выйти замуж за врача (хотя Уна Стаббс не появлялась в сериале после второй серии). Имонн Уокер также ушел в конце третьей серии. Также вернулись три персонажа из 1970-х годов Till Death Us Do Part - миссис Кэри и ее муж-подкаблучник Уолли ( Пэт Кумбс и Хью Ллойд , хотя Уолли теперь звали Гарри) и сумасшедшая бывшая соседка Альфа Мин Рид ( Патриция Хейс ).
Рождественский специальный выпуск 1987 года
| Заголовок | Дата выхода в эфир | Описание |
|---|---|---|
| Без названия | 25 декабря 1987 г. |
4-я серия
| Заголовок | Дата выхода в эфир | Описание |
|---|---|---|
| Эпизод 1 | 7 сентября 1989 г. | |
| Эпизод 2 | 14 сентября 1989 г. | |
| Эпизод 3 | 21 сентября 1989 г. | |
| Эпизод 4 | 28 сентября 1989 г. | |
| Эпизод 5 | 5 октября 1989 г. | |
| Эпизод 6 | 12 октября 1989 г. | |
| Эпизод 7 | 19 октября 1989 г. |
У Альфа новый постоялец, Пеле, и миссис Холлингбери начинает сближаться с Альфом. В конце концов, Альф начинает ухаживать за ней, и в четвертой серии они отправляются в глубинку, чтобы встретиться с ее давно потерянным братом и пожениться; однако Альфа бросают и он возвращается в Лондон.
Рождественский специальный выпуск 1989 года
| Заголовок | Дата выхода в эфир | Описание |
|---|---|---|
| Без названия | 25 декабря 1989 г. |
5 серия
| Заголовок | Дата выхода в эфир | Описание |
|---|---|---|
| Эпизод 1 - Отключение электроэнергии | 1 сентября 1990 г. | |
| Эпизод 2 - Самоубийство | 8 сентября 1990 г. | |
| Эпизод 3 - Рентген | 15 сентября 1990 г. | |
| Серия 4 - Мытье окон | 22 сентября 1990 г. | |
| Серия 5 - Собаки | 29 сентября 1990 г. | |
| Серия 6 - Жюри | 6 октября 1990 г. | |
| Серия 7 - Зал суда | 13 октября 1990 г. | |
| Серия 8 - Автобус | 20 октября 1990 г. | |
| Серия 9 - Буря | 27 октября 1990 г. | |
| Серия 10 - Свадьба | 3 ноября 1990 г. |
Пятый сезон транслировался в 1990 году. Эти эпизоды были сосредоточены на приближении большого дня Альфа и миссис Холлингбери, который закончится катастрофой, когда пара выпадет у алтаря из-за пересмотренных условий церемонии. Альф возражает против удаления женой пункта «Я подчиняюсь». Точно так же, как она отвергает и бросает его в церкви, Фред напоминает Альфу, что ему удалось «удачно сбежать», на что Альф сердито отвечает: «Что ты имеешь в виду? Я мог смотреть чертов футбол !!».
Рождественский специальный выпуск 1990 года
| Заголовок | Дата выхода в эфир | Описание |
|---|---|---|
| Без названия | 30 декабря 1990 г. |
6 серия
| Заголовок | Дата выхода в эфир | Описание |
|---|---|---|
| Эпизод 1 | 21 февраля 1992 г. | |
| Эпизод 2 | 28 февраля 1992 г. | |
| Эпизод 3 | 6 марта 1992 г. | |
| Эпизод 4 | 13 марта 1992 г. | |
| Эпизод 5 | 20 марта 1992 г. | |
| Эпизод 6 | 27 марта 1992 г. | |
| Эпизод 7 | 3 апреля 1992 г. |
В 1992 году, после 18 месяцев отсутствия в эфире, ситком вернулся к шестой и последней серии из семи эпизодов, в которых Альф обнаруживает тонну банкнот и становится очень богатым. Во время последней серии Артур не появился из-за того, что Артур Инглиш болел, и поэтому у Альфа появился новый друг, ирландец Майкл (которого играет Джеймс Эллис ). Триша Келли уехала, поэтому миссис Джонсон убегает с другой женщиной. Персонаж ненадолго появлялся в этом сериале, но его изображала Ивонн Д'Альпра (третье лицо, играющее роль). Последний выпуск вышел 3 апреля 1992 года.
Мелодия темы
Тема настроиться на программу была написана и исполнена Chas & Dave , хотя они изменили текст , когда персонаж Else умер и Альф был оставлен в покое. Лирика была снова изменена для эпизодов, действие которых происходило в Австралии во время Четвертой серии.
DVD-релизы
- Серия 1: 9 июня 2008 г.
- Серия 2:22 сентября 2008 г.
- Рождественские скидки: 3 ноября 2008 г.
- Серия 3:23 марта 2009 г.
- Серия 4:13 июля 2009 г.
- Серия 5: 12 июля 2010 г.
- Серия 6:13 сентября 2010 г.
- Полное собрание: 13 сентября 2010 г.
