Если я отдам тебе свое сердце - If I Give My Heart to You
« If I Give My Heart to You » - популярная песня, написанная Джимми Брюстером (Милт Габлер) , Джимми Крейном и Элом Джейкобсом . Самые популярные версии песни были записаны Дорис Дэй и Дениз Лор ; оба были нанесены на карту в 1954 году .
Запись Дорис Дэй была выпущена Columbia Records под каталожным номером 40300. Впервые она попала в чарты журнала Billboard 11 сентября 1954 года. В чарте Disk Jockey она заняла 4-е место; в чарте бестселлеров, под №4; на диаграмме Juke Box, под №3.
Запись Дениз Лор была выпущена Majar Records под номером 27 в каталоге. Впервые она попала в чарт бестселлеров журнала Billboard 25 августа 1954 года и продержалась в этом чарте 14 недель, достигнув пика на 13 строчке.
Другие версии
- Аль Мартино - сингл для Capitol Records (1973).
- Энн Шелтон записала версию для рынка Великобритании (1954).
- Бинг Кросби записал песню в 1954 году для использования в своем радиошоу, а впоследствии она была включена в бокс-сет The Bing Crosby CBS Radio Recordings (1954-56), выпущенный Mosaic Records (каталог MD7-245) в 2009 году.
- Connee Boswell - сингл для Decca Records (1954).
- Дина Шор записала песню для RCA Victor. Ее версия была внесена в список бестселлеров журнала Cashbox.
- Duke Ellington and His Famous Orchestra - сингл для Capitol Records (1954).
- Элла Фицджеральд записала эту песню в 1968 году как часть попурри для своего колумбийского альбома « 30 by Ella ».
- Запись Джоан Риган стала самой популярной версией в британских чартах, заняв 3-е место в 1954 году.
- Китти Каллен также кратко составляла карты в 1959 году, достигнув 34-го места.
- Марго Смит заняла 10-е место в чартах Country с песней в 1979 году.
- Nat King Cole - также записал кавер на эту песню для своего EP в 1954 году Nat King Cole Sings : этот EP занял пятое место в США.
- Соломон Берк включил версию в свой альбом Like a Fire (2008).
- Братья Райт - это на короткое время заняла 25-е место в 1954 году.
- Клифф Ричард записал песню "Look In My Eyes Maria" для Columbia Records UK 1965, SEG 8405.
Появления в фильмах
- 1986 Крокодил Данди , когда главный герой, которого играет Пол Хоган , спел пародийный текст: «Если я отдам тебе свое сердце, у меня его не будет, а у тебя будет два».
- 1989 Грубая анатомия - использовалась версия Дорис Дэй.