Если / Тогда -If/Then
| Если / Тогда | |
|---|---|
 Оригинальный логотип
| |
| Музыка | Том Китт |
| Текст песни | Брайан Йорки |
| Книга | Брайан Йорки |
| Параметр | Нью-Йорк |
| Премьера | 30 марта 2014 г . : Театр Ричарда Роджерса |
| Производство | 2013 Вашингтон, округ Колумбия 2014 Бродвей 2015 Тур по США |
Если / Тогда это музыкальная с либретто по Брайан Йорки и театрального балла по Том Китт , режиссер Майкл Грейфа . В нем рассказывается история 38-летней женщины по имени Элизабет, которая возвращается в Нью-Йорк, чтобы начать все сначала.
Предварительные просмотры If / Then начались на Бродвее в Театре Ричарда Роджерса 5 марта 2014 года, открылись 30 марта 2014 года и закрылись 22 марта 2015 года, в общей сложности 401 спектакль и 29 превью. Запись актерского состава была выпущена Masterworks Broadway 3 июня 2014 года и дебютировала под номером 19 в Billboard 200 , самом популярном бродвейском чарте актерского состава с момента выхода книги Мормона в 2011 году.
If / Then начали свой национальный тур в Денвере , штат Колорадо, 13 октября 2015 года. 27 января 2016 года Джеки Бернс заменил Идину Мензель в роли Элизабет на оставшуюся часть тура.
Производство
После лаборатории развития в апреле 2013 года , с участием Idina Менцеля и режиссером Майклом Грейфа , если / тогда устроила вне города пробы на Национальном театре , Вашингтон, округ Колумбия с 5 ноября по 8 декабря 2013 года музыкальный начал предварительные просмотры на Бродвей в Театре Ричарда Роджерса 5 марта 2014 года и официально открылся 30 марта.
Бродвейская постановка поставлена Грайфом, с хореографией Ларри Кейгвина , декорациями Марка Вендланда, костюмами Эмили Ребхольц, светом Кеннета Познером и оркестровками Майкла Старобина . Оригинальный состав включает Мензель в роли Элизабет, ЛаШанз в роли Кейт, Джеймс Снайдер в роли Джоша и Энтони Рэпп в роли Лукаса, а также Тамику Соню Лоуренс , Дженн Колелла , Джерри Диксон и Джейсон Тэм .
В октябре 2015 года в Денвере начался национальный тур с Мензелем в главной роли .
Синопсис
ПРИМЕЧАНИЕ: после «Сюрприз» делается антракт.
Элизабет Вон возвращается в Нью-Йорк, чтобы начать свою жизнь заново. Ей тридцать восемь, она недавно развелась, в двенадцати годах от своего любимого Нью-Йорка, градостроителя, который преподавал только городское планирование и никогда не планировал города. В свой первый день возвращения («Что, если?») Она встречает в парке двух друзей - Лукаса, друга со студенческих лет (и бывшего любовника давным-давно, который теперь идентифицирует себя как бисексуалку), и Кейт, ее новую энергичную девушку. сосед. Лукас хочет, чтобы она пошла с ним на встречу с другими активистами, собирающими подписи за столиком в парке. Но Кейт хочет, чтобы она выпила кофе и послушала, как поблизости играет на гитаре сексуальный парень. Кейт называет ее «Лиз» - они вдвоем накануне вечером за вином решили, что Элизабет следует дать новое имя для своей новой жизни. Лукас, в свою очередь, любит «Бет».
Мы видим, что она идет обоими путями - с Кейт, как «Лиз», и с Лукасом, как «Бет». В этот момент ее жизни расходятся. И мы следим за ними обоими.
Лиз
Лиз идет с Кейт, слушает сексуального парня-гитариста, встречает красивого доктора, только что вернувшегося из своего второго заграничного турне (сейчас в армейском резерве), который хотел бы с ней познакомиться, отмахивается от него, ей звонят по номеру она не узнает и не отвечает на телефонный звонок. Она соглашается поехать с Кейт в Бруклин на следующий вечер, чтобы послушать оркестр сексуального гитариста. По пути туда Лиз снова встречает солдата в метро - случайно, она настаивает, но Кейт настаивает, что «это знак», и Лиз наконец берет его номер телефона. Лиз и Джош (доктор) встречаются в третий раз в парке («Карта Нью-Йорка»), и она соглашается на свидание. После этой даты она говорит ему, что статистика показывает, что у них мало шансов на успешные отношения, но он настаивает на том, что «никогда не знаешь». А позже, после того, как он поладил с Кейт и ее девушкой Энн, и познакомил Лукаса с Дэвидом, другом-доктором («Ain't No Man Manhattan»), Лиз наконец признала, что у него может быть шанс. Решив провести с ним ночь («What the Fuck»), на следующее утро она признается ему в своих страхах, но клянется все равно прыгнуть вместе с ним («Я иду»). Несколько недель спустя, когда ей исполнилось тридцать, На девятом дне рождения она говорит Джошу, что беременна, и он предлагает жениться («Сюрприз»). Они женятся («В этот день»), и Джошу грозит отцовство («Привет, малыш»). Два года спустя Лиз заставляет Лукаса и Дэвида присматривать за ее сыном Джейком, что побуждает их двоих задуматься о создании семьи. вместе, и, когда Лукас колеблется, Дэвид убеждает его посвятить себя их отношениям («Самая худшая ошибка»). Пару лет спустя у Лиз и Джоша родился второй сын Купер, из-за которого Джош использовал свою последнюю отсрочку. Вскоре Джоша вызывают на службу в армию за границей, где он погибает в бою («Я ненавижу тебя»). Лиз изо всех сил пытается двигаться дальше после его смерти («Вы учитесь жить без»), не желая противостоять своей потере, пока Дэвид не поможет ей в этом («Что бы вы сделали?»), И она понимает, что каждый человек, каждый день , означает «Всегда начинать заново». Вскоре она встречает Кейт и Лукаса в парке, примерно через пять лет после того первого рокового дня, и она также снова встречается со своим старым школьным другом Стивеном (которому она не звонила в тот день пять лет назад, и который не ответил). до сих пор не возвращалась в ее жизнь). У Стивена есть предложение о работе для нее, отличное, и она соглашается, готовая построить что-то новое («Что, если? (Реприза)»).
Бет
Бет идет с Лукасом. Пока они вспоминают свои студенческие годы, Лукас целует ее; в результате красивый солдат, который приближался к ней, отступил. Она немедленно отшатывается, и неловкое напряжение между Бет и Лукасом снимается входящим звонком с неизвестного номера. После того, как Лукас подсказал, что код города неизвестного номера телефона совпадает с кодом города Нью-Йорка, Бет принимает телефонный звонок, который, как выясняется, принадлежит ее школьному другу Стивену, предлагая ей работу. Это раздражает Лукаса, который никогда не любил Стивена, и мы узнаем, что Лукас держал факел в пользу Элизабет все время, пока она отсутствовала. Она отклоняет его попытки, но соглашается пойти с ним на уличную акцию, которую его группа проведет следующей ночью в Бруклине. На следующее утро после участия в акции протеста Бет встречает Стивена в Департаменте городского планирования, где он предлагает ей работу заместителя директора, которую она принимает и вскоре влюбляется («Карта Нью-Йорка»). Лукас и NYCC протестуют против реконструкции проекта Far West Side - проекта, за которым наблюдает Бет. Стивен просит Бет убедить Лукаса отказаться от проекта. Она обещает Лукасу познакомить его с редактором, которого она знает, если он поможет ей довести проект до городского совета. Проект действительно проходит и одобряется городским советом; Бет, Стивен и остальные сотрудники Департамента городского планирования празднуют его завершение («Не Манхэттен»). Бет и Стивен оказываются отличными партнерами в работе, но когда взаимопонимание переходит в другую, у них возникает романтическая встреча, и Бет сразу же сожалеет об этом моменте и беспокоится о том, что это может означать, что ей нужно бросить работу. Она звонит Лукасу, который приходит к ней в квартиру и утешает ее. Одно ведет к другому, и Бет и Лукас встречаются («Что за херня?»). На следующее утро Лукас просит быть для нее больше, чем другом («Тебе не нужно меня любить»), но она мягко отправляет его в путь. Кейт и Энн вместе с новой протеже Бет Еленой убеждают Бет не уходить и не упустить внезапную возможность стать директором по городскому планированию («Больше не тратьте время зря»). Несколько недель спустя, на небольшом собрании по случаю дня рождения, Бет признается этим трем женщинам, что она беременна («Сюрприз»), и даже прежде, чем она успевает сказать Лукасу, что она беременна, а он отец, он предлагает ей жениться. затем увидимся с ней, не беременной, и одна, «На свадьбе», и задаемся вопросом, встретит ли она когда-нибудь мужчину, которого должна любить. Два года спустя она встречает Лукаса в парке, и мы узнаем, что они не разговаривали так как она сделала аборт, предварительно не посоветовавшись с ним. Бет пытается исправить их дружбу, но Лукас, полный многих сожалений, уходит («Другой Я»). Позже, после того, как Елена уходит с работы Бет, чтобы переехать на запад со своим мужем и новорожденным ребенком, Бет воссоединяется со Стивеном, который хочет, чтобы она снова поработала с ним, а возможно и больше. Она отвергает его, но размышляет о жизни, которую она сделала для себя («Ты учишься жить без»). После того, как обычная деловая поездка становится ужасающей, когда ее самолет в Лондон совершает вынужденную посадку в Портленде, штат Мэн, Бет звонит Лукасу и настаивает на том, что они принадлежат друг другу. Лукас сообщает, что Кейт и Энн переживают кризис в браке и рассматривают вопрос о разводе. Она спешит домой к Кейт и Энн, призывая их «любить, пока можешь». Несколько недель спустя Бет встречает своих друзей в парке и сообщает им, что решила баллотироваться в городской совет - чтобы начать все сначала. Подходит красивый доктор, только что вернувшийся из своего третьего зарубежного турне, и приглашает ее на свидание. В этой жизни, в этот момент она говорит «да» («What lf? (Reprise)»).
Музыкальные номера
|
|
† В предбродвейской постановке эта песня не исполняется; вместо этого «История Дика и Джейн» была исполнена Кейт и компанией
‡ В предбродвейской постановке эта песня перемещается и исполняется между «This Day / Walking By A Wedding» и «Hey Kid»
*. -Бродвейная продукция, эта песня не исполняется; вместо этого Кейт и Энн исполнили другую версию "No More Wasted Time".
Известные броски
| Роль | Оригинальный Бродвей | Национальный тур |
|---|---|---|
| Элизабет Вон | Идина Мензель | |
| Катя | LaChanze | |
| Лукас | Энтони Рэпп | |
| Джош Бартон | Джеймс Снайдер | |
| Стивен | Джерри Диксон | Дарен А. Герберт |
| Энн | Дженн Колелла | Жанин ДиВита |
| Дэйвид | Джейсон Тэм | Марк де ла Крус |
| Елена | Тамика Лоуренс | Кира Вера |
| Заместитель мэра и другие | Джо Кэссиди | Кори Гринэн |
| Бармен и другие | Мигель Сервантес | Cliffton Hall |
| Солдат и другие | Кертис Холбрук | Ксавье Кано |
| Бортпроводник и другие | Стефани Клемонс | Алисия Тейлор Томаско |
| Уличный музыкант и другие | Тайлер МакГи | |
| Полетт и другие | Райанн Редмонд | Английский Bernhardt |
| Архитектор и другие | Джо Аарон Рид | |
| Кэти и другие | Энн Сандерс | Диди Магно Холл |
| Резервная Элизабет | Джеки Бернс | Жанин ДиВита |
| Качать | Чарльз Хагерти | Чарисса Бертельс |
| Марк де ла Крус | Трей Эллетт | |
| Джанет Крупин | Джозеф Моралес | |
| Меган Льюис | Эмили Роджерс | |
Прием
Находясь в Национальном театре, Питер Маркс в обзоре The Washington Post похвалил Мензель, назвав ее «земной звездой с небесными свирелями», но сказал, что пьеса «затрудняет определение в любой данный момент, какую из историй судьбы Элизабет мы» re in ". Маркс отметил, что у шоу есть ингредиенты, необходимые для успеха: «Это выигрышная капля, и в ней есть много интересных элементов, от ставшего минималистичным набором Марка Вендланда, с вращающимися скелетами городских квартир и красивыми выдвижными пожарными лестницами до Эмили. Изящные и пропитанные вкусом костюмы Ребхольца. Музыка - гораздо более солнечная композиция, чем авторы песен разработали для своего получившего Пулитцеровскую премию мюзикла о психическом заболевании " Next to Normal " - дает обладательнице Тони Мензель мощные баллады, в которых ее поклонники слышали «Нечестивые» и «Рента» будут ликовать ».
Бродвейская постановка получила в основном смешанные отзывы, по общему мнению, актерский состав сиял, но партитура и книга все еще оставались неясными. Бен Брантли из The New York Times дал смешанный обзор, но заявил, что Идина Мензель «привносит тревожную напряженность в легковесную часть». Марк Кеннеди из ABC News сказал: «Неравномерное - возможно, не полностью законченное - шоу открылось в воскресенье в Театре Ричарда Роджерса с интригующей, амбициозной предпосылкой и ведущей актрисой с потрясающе хорошим голосом, но неуклюжей историей и слишком малым количеством впечатляющих песен». . Питер Маркс из Washington Post резюмировал свой обзор так: « If / Then - это приятный, красиво спетый, временами глубоко трогательный опыт, построенный на структуре, которая никогда полностью не работает». Роберт Хофлер из The Wrap дал оптимистичный обзор, сравнив нетрадиционную структуру шоу с « Компанией » Стивена Сондхейма, сказав: «Сегодня зрители, которые смотрят эти классические шоу, прекрасно понимают, что происходит. Зрители, видящие их в оригинальных постановках, - возьмите это. от меня - были очень сбиты с толку и рассержены "и это" ... это интригующая книга, но Йорки мог бы повозиться с ней после премьеры, точно так же, как книги "Веселые мы катимся вместе" и "Безумие" прошли множество пересмотров. после их соответствующих бродвейских премьер. Другими словами, посмотрите «Если / Тогда» сейчас, чтобы получить удовольствие, сравнивая его с его будущими возрождениями, которых будет много ». Элиза Гарднер из USA Today была позитивной, написав: «Книга и тексты Йорки соответствуют испытующему сочувствию Нормального, но при этом не балуются драгоценностью этого шоу. Персонажи здесь более доступны и симпатичны, от сурового, но нежного Джоша Джеймса Снайдера до кривого Лукаса Энтони Рэппа. Давний друг Элизабет. ЛаШанз привносит заразительный энтузиазм в роль Кейт, школьной учительницы-лесбиянки, которая превращается из типичной подруги комиксов в убедительную личность. Что касается главной героини, то Мензель, кажется, обладает одновременно основанием и энергией благодаря возможности сыграть взрослую. кто узнает, что на самом деле не бывает вечных событий. В этом открытии есть острота, но также и чувство освобождения, а If / Then захватывает и то, и другое, создавая движущий, бодрящий эффект ».
Несмотря на неоднозначные отзывы, у сериала были высокие кассовые сборы. За первую полную неделю выступлений шоу дебютировало в десятке лучших с 931 268 долларами. Шоу было названо Entertainment Weekly одним из хитов сезона 2013–2014 годов. К последней неделе апреля шоу было загружено более чем на 97% и было отмечено как один из двух самых кассовых новых мюзиклов. В мае If / Then был отмечен журналом Variety как один из «весенних открытий, которые все время демонстрировали сильные кассовые сборы», и по-прежнему приносил более миллиона долларов в прокате каждую неделю. Также в мае Deadline Hollywood подчеркнул тот факт, что If / Then бросает вызов шансы как один из немногих оригинальных мюзиклов, которые хорошо исполнялись в последние годы, причем большинство оригинальных мюзиклов длились всего около месяца. Deadline.com продолжил комментировать силу имени и фан-базы Мензеля, которые стояли за финансовым успехом шоу. Тем не менее, производство, скорее всего, закрылось с убытком.
Потоковая серия
Пока шоу шло на Бродвее, Джеймс Снайдер вел видеоблог на Broadway.com под названием Hey Kid, показывающий, что происходит за кулисами. Первоначально предполагалось, что сериал будет длиться один сезон из восьми эпизодов, но из-за популярности сериал был расширен до 12 эпизодов, а затем снова был продлен. В итоге он длился три сезона или 24 серии, что сделало его одним из самых продолжительных видеоблогов Broadway.com за всю историю.
Награды и номинации
| Год | Церемония награждения | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2014 г. | Премия Тони | Лучшая оригинальная музыка | Том Китт и Брайан Йорки | Назначен |
| Лучшая женская роль в мюзикле | Идина Мензель | Назначен | ||
| Премия Drama Desk | Выдающаяся актриса мюзикла | Назначен | ||
| Выдающиеся оркестровки | Михаил Старобин | Назначен | ||
| Премия круга внешних критиков | Выдающийся новый саундтрек (бродвейский или внебродвейский) | Том Китт и Брайан Йорки | Назначен | |
| Премия драматической лиги | Выдающаяся производительность | Идина Мензель | Назначен |