Я вернусь - I'll be back

Эта статья о крылатой фразе. Чтобы узнать о других значениях, см. Я вернусь (значения) .
"Я вернусь"
Арнольд Шварценеггер - Я вернусь.jpg
«Я вернусь» в бетоне.
Характер Терминатор
Актер Арнольд Шварцнеггер
Впервые использован в Терминатор
Также используется в Смотрите вариации и в других фильмах
Получил 37-е место в опросе AFI "100 цитат из фильмов".

« Я вернусь » - это крылатая фраза, связанная с Арнольдом Шварценеггером . Он стал известен в научно-фантастическом фильме 1984 года Терминатор . 21 июня 2005 года он был выбран № 37 в списке Американского института кино , 100 лет AFI ... 100 цитат из фильмов . Шварценеггер использует ту же линию или ее вариант во многих своих более поздних фильмах.

История

Шварценеггер впервые использовал эту линию в Терминаторе. В этой сцене его герою, Терминатору , киборгу- убийце, отказывают во входе в полицейский участок, где содержатся его жертвы, Сара Коннор и Кайл Риз . Он осматривает прилавок, затем говорит сержанту полицейского участка: «Я вернусь». Спустя несколько мгновений он въезжает на машине на станцию, ломает стойку и убивает персонал.

В интервью телеканалу « Доброе утро, Америка» 1 октября 2012 года Шварценеггер рассказал, что ему было трудно произносить слово « я», и спросил режиссера Джеймса Кэмерона, можно ли его заменить на «я вернусь». Кэмерон отказался, но сказал ему, что кадр будет сделан столько раз, сколько он пожелает, и что лучшее будет использовано в финальной версии фильма, чтобы Шварценеггер мог изменить линию.

Использование в фильмах Терминатора

Вариации линии использовались Шварценеггером и другими актерами в каждом из фильмов Терминатора .

  • Терминатор (1984) - «Я вернусь». Сказал Терминатор после того, как ему отказали во входе в полицейский участок. Терминатор возвращается, проехав на машине через парадную дверь и убив команду полицейского участка. Шварценеггер был процитирован, что он не особо задумывался о строчке во время съемок фильма. Кэмерон отмечает в характеристиках DVD, что он ожидал, что реплика вызовет смех только при повторных просмотрах, когда известно, что означает персонаж, и он был удивлен, увидев, что это вызвало большую реакцию у новичков, которые быстро поняли персонаж и сразу же предвосхитил возмутительное насилие, которое означает безразличная линия. В новеллизации сценария фильма, Терминатор по Shaun Хатсону Терминатор говорит«Я вернусь»а не «я вернусь» на стр. 117. ISBN  0-352-31645-4 .
  • Терминатор 2: Судный день (1991) - «Останься здесь, я вернусь». (1:53:47) Это сказал Терминатор Саре и Джону Коннорам во время побега из здания Cyberdyne. Персонаж возвращается, проезжая на грузовике через парадную дверь, чтобы спасти человеческих героев, запертых внутри, ссылаясь на соответствующую сцену в первом фильме.
  • Терминатор 3: Восстание машин (2003) - «Она вернется», как сказал Терминатор в отношении вражескогоандроида TX . Он говорит: "Я вернулся!" после того, как он залетает на вертолете в вестибюль военного бункера и выходит из-под обломков. В последнем случае фраза «Я вернулся» также относится к его возвращению к лояльности и преданности главным героям после того, как он был «испорчен» злодейским ТХ. Шварценеггер также использует его во введении к DVD.
  • Терминатор: Спасение (2009) - «Я вернусь» сказал Джон Коннор после того, как его жена Кейт Брюстер спросила:«Что мне сказать вашим мужчинам, когда они узнают, что вы ушли?». Еще одна фраза: «Мы знали, ты вернешься» - произносится Скайнет на мониторе под видом покойной доктора Серены Коган после того, как Маркус Райт приходит в себя в Скайнет Сентрал.
  • Терминатор: Генезис (2015) - «Я вернусь» сказал Хранитель прямо перед тем, как выпрыгнуть из вертолета на другой вертолет преследования. Также «Я вернусь» сказал Кайл Риз, когда он добровольно телепортировался в 1984 год.
  • Терминатор: Темная судьба (2019) - «Я вернусь» сказала Сара Коннор после того, как она бросила гранату с моста в экзоскелет прототипа Rev-9, прежде чем отправиться с дробовиком, намереваясь уничтожить Терминатора. . Карл, Т-800, убивший Джона Коннора, говорит своей человеческой семье: «Я не вернусь» перед тем, как уйти с Сарой, Грейс и Дэни.

В других фильмах с участием Шварценеггера

Помимо того, что это крылатая фраза Терминатора , Шварценеггер использовал ее как свою личную фразу во многих других своих фильмах.

  • Коммандос (1985) - "Я вернусь, Беннет!" прежде, чем его сажают в самолет против его воли по приказу главного злодея фильма Ариуса ( Дэн Хедая ). Беннетт ( Вернон Уэллс ), главный приспешник Ариуса и соперник Джона Матрицы Шварценеггера, нетерпеливо возражает: «Я буду готов, Джон».
  • «Грубая сделка» (1986) - «Я скоро вернусь», - сказал Марк Камински (Шварценеггер) Максу Келлеру в 1:14:02 времени фильма.
  • Running Man (1987) - «Киллиан, я вернусь», сказал реальность / игровое шоу принимающей Damon Киллиан ( Richard Dawson ), который не ожидает характер Шварценеггерачтобы выжить в эфир. Киллиан ответил: «Только в повторе ».
  • Близнецы (1988) - «Если ты мне врешь, я вернусь!» (0: 58: 40-43) доктору, который руководил экспериментом, в результате которого он был создан.
  • Total Recall (1990) - «Я вернусь», - сказал Куэйд, когда его память будет изменена машиной, к которой он привязан.
  • Детсадовский полицейский (1990) - «Я вернулся!», Возвращается из больницы в свой детский сад в финальной сцене.
  • Человек Энсино (1992) - Эта сцена из Терминатора играет в этом фильме. Поли также говорит: «Я вернусь» в конце фильма.
  • Last Action Hero (1993) - фраза используется трижды. «Я вернусь .... Ха! Ты не знал, что я собирался это сказать, не так ли?!?» (0: 40: 56-0: 41: 01), как сказал Джек Слейтер, персонаж, которого Шварценеггер играет в фильме внутри фильма. Шварценеггер тоже играет самого себя в реальном кино. Это было сказано главному ребенку, Дэнни Мэдигану, который знает, как Шварценеггер использовал эту фразу в реальной жизни. Мэдиган ответил: «Ты всегда так говоришь». "Я делаю?" «Все ждут, когда ты это скажешь. Это как твоя визитная карточка». Во второй раз Мэдиган догоняет Слейтера и говорит ему: «Я вернусь. Я знаю. Я знаю». (0: 46: 10-11). В третьем случае Потрошитель сказал эту фразу Слейтеру (1: 44: 45-49). Слейтер ответил: «Да хрен ты будешь».
  • Младший (1994) - В фильме Шварценеггер говорит друзьям своего персонажа, когда они возвращаются к нему домой: «Приятно вернуться…».
  • Ластик (1996) - этой фразы нет в фильме, но во время решающей перестрелки его персонаж говорит: «Я сейчас уйду».
  • Шестой день (2000) - Персонаж Шварценеггера посещает магазин "re-pet" и замечает "sim-pal" снаружи. Он поворачивается к продавцу: «Я могу вернуться». Помощник отвечает: «Ты вернешься».
  • Неудержимые 2 (2012) - Персонаж Шварценеггера Тренч Маузер говорит: «Я вернулся» после спасения Неудержимых из захваченной шахты. Позже, в финальной перестрелке, он говорит: «Я вернусь»персонажу Брюса Уиллиса , мистеру Черчу, на что Черч отвечает: «Вы достаточно вернулись. Я вернусь ». Затем Маузер отвечает «Yippee-ki-yay» (крылатая фразаперсонажа Брюса Уиллиса Джона Макклейна из сериала « Крепкий орешек » ).

Шварценеггер с тех пор использовал фразу во время публичных выступлений , как часть своей карьеры в качестве губернатора в американском штате в Калифорнии .

Использование в других фильмах

До Терминатора

  • Плохая сестра (1931) Хамфри Богарт в роли афериста Валентин Корлисс обещает снова встретиться с плохой сестрой.
  • Плащ и кинжал (1946) Гэри Купер в роли профессора Альвы Джеспера - последняя сцена на Временном аэродроме.
  • Heavy Traffic (1973) - Используется безногим персонажем Коротышкой после того, как барменша отклоняет его предложение о помощи в общении с ее боссом.
  • Одинокая вода (1973) - Заключительные слова этого информационного фильма для общественности , сказанные Дональдом Плесенсом как Дух Темной и Одинокой Воды.
  • Воссоединение класса National Lampoon (1982) - Говорят с сильным восточноевропейским акцентом. Персонаж-вампир Эгон фон Стокер, которого играет Джим Стал, пытается подобрать женщину у бара в главном зале, и после отказа отвечает: «Я вернусь» тоном и акцентом, похожими на Шварценеггера, хотя в некоторой степени менее агрессивный.

После Терминатора

  • Мастера Вселенной (фильм) (1987) - В сцене после титров голова Скелетора появляется из воды на дне ямы, говоря: «Я вернусь!»
  • Рождество в Коннектикуте (1992) - персонаж Тайлер в кожаной одежде и солнцезащитных очках говорит, что линия безошибочно узнаваема в стиле Терминатора в ремейке классического фильма 1945 года, снятом Шварценеггером.
  • Стоп! Или моя мама будет стрелять (1992) - используется Тутти Бомовски в диалоге против Дж. Парнелла о расследовании страхового мошенничества.
  • Бенджи: С поводка! (2004) - Используется Колби Хэтчеттом, когда он усыновляет Бенджи .

Предыдущее использование в другой литературе

  • Безумное воскресенье (рассказ Ф. Скотта Фицджеральда, 1933 г.) - главный герой Джоэл Коулз заканчивает словами: «... Я вернусь - вернусь!»

Смотрите также

использованная литература

внешние ссылки