Язык кууку йимитирр - Guugu Yimithirr language

Гууку Йимитирр
Произношение [ˈKuːku ˈjɪmɪt̪ɪr]
Область Хоупвейл, Квинсленд
Этническая принадлежность Guugu Yimithirr , Koko Njekodi
Носитель языка
 775 (перепись 2016 г.)
Пама – Нюнган
Диалекты
  • Dhalundhirr
  • Waguurrga
  • Nyiguudyi
латинский
Коды языков
ISO 639-3 kky
Glottolog gugu1255
AIATSIS Y82
ELP Гуугу-Йимидхирр
Эта статья содержит фонетические символы IPA . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA .

Guugu Yimithirr , также оказал Guugu Yimidhirr , Guguyimidjir , и многие другие варианты написания, является австралийских аборигенов язык , традиционный язык Guugu Yimithirr людей на Дальнем Северном Квинсленде . Он принадлежит к языковой семье пама-ньюнган . Большинство говорящих сегодня живут в поселке Хоуп-Вейл , примерно в 46 километрах (29 миль) от Куктауна . Однако по состоянию на июнь 2020 года только около половины народа кууку йимитирр говорит на этом языке. Таким образом, прилагаются усилия, чтобы научить этому детей. Гууку йимитирр является исходным языком слова « кенгуру ».

Имя

Слово гугу означает «речь, язык», тогда как йимитхирр (или юмутхирр ) означает йими- обладание, йими - это слово , означающее «это». Использование слова йи (ми) , а не какого-либо другого слова для обозначения «этого», считалось отличительной чертой кууку йимитирр. Элемент гуугу и практика именования на основе какого-либо отличительного слова можно найти во многих других языках.

Название имеет много вариантов написания, в том числе Гого-Yimidjir , Гугу-Yimidhirr , Гугу Yimithirr , Guugu Yimidhirr , Guguyimidjir (используется Ethnologue ), Гугу Yimijir , Kukuyimidir , Koko Imudji , Koko Yimidir , Куку Jimidir , Куку Yimithirr и Куку Yimidhirr .

Географическое распространение

Местонахождение народа кууку йимитирр

Первоначальная территория племени кууку йимитирр простиралась на север до устья реки Джинни , где она граничила с носителями языка куугу ньигуджи ; к югу до реки Аннан , где она граничила с носителями языка Гуугу Яланджи ; на западе он граничил с носителями языка, называемого Гуугу Варра (буквально «плохая болтовня») или лама-лама . Современный город Куктаун расположен на территории Гуугу Йимитирр.

Однако в начале 21 века большинство говорящих на кууку йимитирр живут в миссии в Хоупвейл .

Диалекты

Первоначально кууку йимитирр состоял из нескольких диалектов, хотя даже названия большинства из них теперь забыты. Сегодня различают два основных диалекта: прибрежный диалект, называемый дхалундхирр, «с морем», и внутренний диалект, называемый вагуррга «внешний». Миссионеры использовали прибрежный диалект для перевода гимнов и библейских историй , поэтому в некоторых его словах теперь есть религиозные ассоциации, которых нет у внутренних эквивалентов. Когда-то существовал также диалект нгегуди или гугу ньигудьи .

История

Капитан Джеймс Кук

В 1770 году кууку йимитирр стал первым австралийским языком аборигенов, который был записан, когда лейтенант (впоследствии капитан ) Джеймс Кук и его команда записали слова, когда их корабль, HM Bark Endeavour , ремонтировался после того, как он сел на мель на мелководье Великого. Барьерный риф . Джозеф Бэнкс описал этот язык как «совершенно отличный от языка островитян; он больше походил на английский по степени резкости, хотя и резким его нельзя было назвать [sic]».

Среди записанных слов были kangooroo или kanguru ( IPA : / ɡaŋuru / ), что означало большой черный или серый кенгуру , который стал общим английским термином для всех кенгуру, и dhigul (транскрибируемый Бэнксом как Je-Quoll ), имя Quoll .

Сидней Паркинсон , сопровождавший Кука, дал полезный список слов в своем посмертно опубликованном журнале.

Фонология

Гласные

Передний Назад
Высокий я я ты ты
Низкий а аː

Короткий / и / может быть реализован как неокругленные [ ɯ ] , и безударная / а / может быть сведена к [ ə ] .

Согласные

Периферийное Ламинал Апикальный
Билабиальный Velar Небный Стоматологический Альвеолярный Ретрофлекс
Стоп б ɡ ɟ d̪ d ɖ
Носовой м ŋ ɲ n̪ п ɳ
Боковой л
Ротический р ɻ
Полувлажок ш j

Остановки обычно глухие и без придыхания вначале и после коротких гласных, а также звонкие после согласных и долгих гласных.

Ретрофлексы [ɖ ɳ] могут быть не отдельными фонемами, а группами / ɻd ɻn / . Однако есть по крайней мере одно слово, которое для более старых носителей произносится с ретрофлексом, начинающимся со слова: «бегать», то есть [ɖudaː] или [ɖuɖaː] .

Ротик / r / обычно является лоскутом [ ɾ ] , но может быть трелью в выразительной речи.

Фонотактика

Все слова, за исключением пары междометий , начинаются с одной согласной. Согласный может быть стоповым, носовым или полугласным (то есть / lr ɻ / изначально не встречается).

Слова могут оканчиваться либо на гласную, либо на согласную. Допустимые согласные в конце слова: / lr ɻ jn n̪ / .

В словах могут встречаться любые согласные, а также группы до трех согласных, которые не могут встречаться ни вначале, ни в конце.

Грамматика

Как и во многих австралийских языках, местоимения Guugu Yimithirr имеют винительный падеж, а существительные - эргативную морфологию. То есть, при условии из интранзитивного глагола имеет ту же форму, что и субъект в переходном глаголе , если субъект является местоимениями, но той же форма, что и объект переходного глагола в противном случае.

Независимо от того, используются ли существительные или местоимения, обычный порядок предложений - субъект-объект-глагол , хотя возможны другие порядки слов.

Язык примечателен использованием чисто географических направлений (север, юг, восток, запад), а не эгоцентрических направлений (влево, вправо, вперед, назад), хотя такая «чистота» оспаривается. Тем не менее, он дал своим ораторам замечательное чувство направления.

Сохранение

По состоянию на июнь 2020 года только около половины из 1400 людей кууку йимитирр говорят на этом языке, и в основном на нем свободно говорят только бабушки и дедушки. Старейшины Хоуп Вейл помогают создавать видеоуроки по преподаванию кууку йимитирр, которые загружаются на YouTube , а в местной школе, Хоуп Вейл Кейп-Йорк, австралийская академия аборигенов, включена языковая программа. В связи с закрытием школ и обучением дома с использованием онлайн-видео во время пандемии COVID-19 в Австралии взрослые, а также младшие братья и сестры изучали язык вместе со школьниками.

использованная литература

Общие ссылки

внешние ссылки