Замок Гудрич - Goodrich Castle

Замок Гудрич
Замок Гудрич
Херефордшир , Англия
	Замок Гудрич, вид с востока
	Замок Гудрич Показано в Херефордшире
Координаты	51 ° 52′34 ″ с.ш., 2 ° 36′47 ″ з.д. / 51.8761 ° N 2.6130 ° W Координаты : 51.8761 ° N 2.6130 ° W51 ° 52′34 ″ с.ш., 2 ° 36′47 ″ з.д. /
Ссылка на сетку	ссылка на сетку SO579199
Тип	Концентрический замок
Информация о сайте
Владелец	Английское наследие
Контролируется	Английское наследие
Открыт для ; публики	да
Состояние	Разрушенный
История сайта
Материалы	Песчаник

Замок Гудрич - руины нормандского средневекового замка к северу от деревни Гудрич в Херефордшире , Англия, контролирующий ключевое место между Монмутом и Росс-он-Уай . Он получил высокую оценку Уильяма Вордсворт как «благородную разруха в Herefordshire» и считается историком Адрианом Петтифером , чтобы быть «самой роскошной в округе, и один из лучших примеров английского военной архитектуры».

Замок Гудрич, вероятно, был построен Годриком из Мапстоуна после норманнского вторжения в Англию , первоначально как земляное и деревянное укрепление. В середине 12 - го века оригинальный замок был заменен каменным донжоном , а затем был значительно расширен в конце 13 - го века в концентрическую структуру , сочетающую роскошные жилые помещения с обширной обороной. Успех дизайна Гудрича повлиял на многие другие постройки по всей Англии в последующие годы. Он стал резиденцией могущественной семьи Талботов, прежде чем потерять популярность в качестве резиденции в поздние тюдоровские времена.

Гудрич, удерживаемый сначала парламентскими, а затем роялистскими силами во время гражданской войны в Англии в 1640-х годах, был наконец успешно осажден полковником Джоном Берчем в 1646 году с помощью огромного миномета « Ревущая Мэг » , что привело к последующему пренебрежению к замку и его зданиям. спуск в руины. Однако в конце 18 века Гудрич превратился в известные живописные руины и стал героем многих картин и стихов; События в замке послужили источником вдохновения для знаменитого стихотворения Вордсворта 1798 года « Нас семь ». К 20-му веку это место было известным туристическим местом, теперь принадлежащим English Heritage и открытым для публики.

Архитектура

Юго-восточная башня имеет характерный прямоугольный «шпунт» , призванный предотвратить ее подрыв во время осады.

Замок Гудрич стоит на высоком скалистом обнажении песчаника с видом на реку Уай . Он управляет пересечением реки, известной как Уэльсфорд или Уолфорд, Росс-он-Уай , примерно в 26 км (16 миль) от Херефорда и 6,4 км (4,0 мили) от Росс-он-Уай . Замок охраняет линию бывшей римской дороги из Глостера в Карлеон, которая пересекает Англию и Уэльс.

В основе замка - ранняя нормандская квадратная крепость из светло-серого песчаника с нормандскими окнами и контрфорсами пилястров . Несмотря на то, что у цитадели были толстые стены, ее относительно небольшой размер - отдельные камеры на каждом этаже имеют внутренние размеры всего 5,5 на 4,5 метра (18 на 15 футов) - сделали бы ее более полезной для защиты, чем для повседневной жизни. Изначально в замке была дверь на первый этаж для безопасности, позже она была превращена в окно, а вход опустился на первый этаж. Изначально у основания крепости должен был быть земляной насыпь для защиты от нападения, и каменная кладка остается более грубой в первых нескольких рядах кладки.

Вокруг крепости расположено по существу квадратное строение, охраняемое тремя большими башнями, построенными в 1280-х годах из более темного песчаника. На наиболее уязвимых южной и восточной сторонах замка в скале были вырублены рвы длиной 27 метров (90 футов) и глубиной 9 метров (28 футов), которые использовали естественную трещину. У этих башен есть большие «шпоры» , образовавшиеся на стыке твердой квадратной пирамиды с круглыми башнями, поднимающимися к стенам. Эта особенность характерна для замков валлийских маршей , в том числе замка Сен-Бриавель и Тонбридж , и предназначалась для предотвращения подрыва башен злоумышленниками.

К сторожке ведет открытая дамба, перекрытая барбаканом справа от картины. В левой башне можно увидеть окно часовни .

Четвертый угол замка образует сторожку. Здесь классический дизайн эдвардианской сторожки был преобразован в асимметричное строение, одна башня которого намного больше другой. В сторожке были решетки , ямы для убийц и подъемный мост . За воротами находится большой барбакан , вдохновленный аналогичным дизайном того периода в Лондонском Тауэре и, возможно, построенный теми же рабочими, предназначенный для защиты дамбы, ведущей к воротам. Сегодня барбакан составляет лишь половину своей первоначальной высоты и включает в себя собственные ворота, предназначенные для улавливания злоумышленников внутри внутренней защиты. Сторожка и барбакан соединены каменной дорогой.

Башня сторожки, обращенная на восток, содержит часовню , необычное расположение, обусловленное нехваткой места, с недавно отреставрированным восточным окном из стекла 15-го века, спроектированного Никола Хопвуд, которое освещает место священника или седалище . Сама оконная рама 15-го века заменила еще более высокое окно 13-го века. Западное окно часовни современное и увековечивает память британских ученых, инженеров и военнослужащих, участвовавших в разработке радаров, которые умерли между 1936 и 1976 годами. Сам алтарь особенно старый, возможно, еще до замка.

Дворец был спроектирован так, чтобы включать в себя ряд просторных жилых построек. Они включают в себя большой зал , в солярий , кухню, кладовую и кладовую , с роскошно большим количеством garderobes и каминов. В больших башнях были дополнительные помещения. Дизайн жилых построек был искусно совмещен, чтобы поддерживать оборонительные сооружения дворца. Большой зал, например, размером 20 на 9 метров (66 на 30 футов), был размещен в самом сильном месте с видом на реку Уай, что позволяло использовать несколько больших окон и огромный камин без ущерба для защиты. Первоначально воду для замка поднимали из колодца во внутреннем дворе , но позже ее подавали из источника через долину; К началу 17 века кухни замка были снабжены проточной водой. Конструкция зданий обеспечивала возможность слугам и знати жить отдельно друг от друга в замкнутом пространстве, революционном для того времени.

За стенами главного дворца находится конюшня, теперь разрушенная, но с видимым мощеным полом. Конюшни, а также северная и западная стороны замка были защищены другой, меньшей навесной стеной , но теперь она в значительной степени разрушена. По имеющимся сведениям, первоначальные конюшни могли вместить около 60 лошадей, хотя к 17 веку они были расширены, чтобы вместить больше.

История

Средневековая история

11 и 12 веков

Great Keep заменить Годрик из Mappestone оригинальной земли и леса фортификации «s на сайте в середине 12 века.

Замок Гудрич, по-видимому, существовал к 1101 году, когда он был известен как Замок Годрика, названный, вероятно, в честь Годрика из Мапстоуна , местного англосаксонского тана и землевладельца, упомянутого в Книге Судного дня 1086 года. Однако викторианские историки полагали, что замок восходит к до-нормандским временам завоевания короля Канута , и это место могло быть среди небольшого числа саксонских укреплений вдоль валлийской границы. К нормандским временам Гудрич составлял часть валлийских маршей , последовательности территорий, предоставленных нормандской знати в Уэльсе и рядом с ним. Хотя Гудрич находился на более безопасной, английской стороне границы, угроза набегов и нападений сохранялась на протяжении большей части периода.

В XII веке отношение английской знати к валлийцам начало укрепляться; Политика сменявших друг друга правителей, особенно Генриха II , стала более агрессивной в регионе. В середине 12 века первоначальное укрепление Годрика из земли и дерева было разобрано и заменено высоким, но относительно небольшим квадратным замком, построенным из камня, иногда известным как «Башня Макбета». Замок был спроектирован так, чтобы быть безопасным и внушительным, но относительно дешевым в строительстве. Однако неясно, кто именно был ответственен за эту перестройку или дату работы, которая могла быть между 1120 и 1176 годами.

В начале 12 века замок перешел от Годрика к Уильяму Фитцу Бадерону, которого считали его зятем, а затем к его сыну Бадерону Монмутскому в 1120-х годах. Однако в 1130-х годах Англия погрузилась в анархию , когда противоборствующие фракции Стефана и его двоюродной сестры императрицы Матильды боролись за власть. Бадерон из Монмута женился на Роэзе де Клэр , члене могущественной семьи де Клэр, которая обычно поддерживала Стивена, и есть записи о том, что Бадерону пришлось захватить замок Гудрич во время боев в регионе, которые в основном проводились сторонниками Матильды. Некоторые подозревают, что Бадерон, возможно, построил каменную крепость в первые годы конфликта. Стивен, однако, назначил зятя Бадерона , Жильбера де Клера , графом Пембруком , и Жильбер де Клер в конечном итоге сам приобрел замок Гудрич. Сын Гилберта, Ричард де Клэр , известный как «Strongbow», стал его преемником в 1148 году, и Ричард - еще один кандидат на строительство крепости. В 1154 году Ричард попал в немилость короля Генриха II из-за того, что де Клары поддержали Стефана, и замок был взят в королевские руки. Некоторые утверждают, что сам король, возможно, приказал построить большую крепость.

13 и 14 веков

Частный солярий был включен в защитные стены во время расширения при Вильгельме де Валенсе .

В следующие периоды правления короля Ричарда I и его брата Джона замок и поместье принадлежали короне . Король Иоанн, однако, потерял многие из своих земель во Франции, что, в свою очередь, лишило ключевых английских аристократов их собственных поместий - Иоанн забеспокоился о возможном противодействии его правлению. Соответственно, в 1203 году Джон передал замок Гудрич и прилегающую усадьбу Уильяму Маршалу, графу Пембруку , чтобы частично компенсировать ему потерянные земли на континенте. Маршал был известным английским рыцарем с репутацией героического воина, и он расширил Гудрича, построив дополнительную каменную стену с башнями вокруг существующей крепости. Маршалу пришлось вмешаться, чтобы защитить замок Гудрич от валлийского нападения, наиболее известным из которых был 1216 год, когда он был вынужден покинуть пир коронации Генриха III в Глостере, чтобы поспешить обратно в Гудрич, чтобы укрепить замок.

Сыновья Маршала унаследовали замок после смерти отца; Маршал оставил замок своему старшему сыну Уильяму , который, в свою очередь, передал его своему младшему брату Уолтеру. Однако после смерти Уильяма второй сын Маршала, Ричард , захватил замок. Ричард возглавил баронскую оппозицию Генриху III и вступил в союз с валлийцами, в результате чего король Генрих осадил замок Гудрич в 1233 году и на время восстановил личный контроль. В конце концов, Вальтеру снова вернули Гудрича, но он умер вскоре после этого в 1245 году.

Замок ненадолго вернулся к короне, но в 1247 году он перешел в брак с Уильямом де Валенсом , сводным братом Генриха III . Де Валанс был французским дворянином из Пуатье и известным солдатом, который большую часть своей жизни провел в военных кампаниях; Генрих устроил свой брак с Джоан де Мюнченси , одной из наследниц поместья маршалов. Брак сделал Валенсия безмерно богатым и дал ему титул графа Пембрука.

Массивная юго-восточная башня

Однако ситуация на валлийской границе оставалась нестабильной, и в течение десятилетий после 1250 года безопасность значительно ухудшилась, поскольку валлийский принц Лливелин ап Грифит совершил многочисленные набеги на английские территории. Уай долины и Goodrich особенно пострадали от этих налетов.

Соответственно, Вильгельм де Валенс начал строить гораздо больший замок вокруг оригинальной крепости с 1280-х годов, разрушив более ранние работы Маршала. В рамках чрезвычайно дорогостоящих строительных работ Валенсия использовала дубы из нескольких королевских лесов. Валенс строил в то же время, когда его племянник Эдуард I строил свои главные замки на севере Уэльса, а концентрический замок , построенный им в Гудриче, очень похож по дизайну и является редкостью в самой Англии. Сын Валенсии, Эймер де Валенс, перед своей смертью в 1324 году построил дополнительную линию внешней защиты, в том числе внешний барбакан , вдохновленный сооружением в Лондонском Тауэре, и для которого более ранний барбакан Валенсии в Пембруке, возможно, был экспериментальным предшественником. Эффект был ранним успехом в превращении крепости в крупное жилище, не повредив ее защитных приспособлений, и повлиял на более позднее преобразование замка в Беркли .

Затем замок перешел к племяннице Эймера, Элизабет де Комин , молодой дворянке с хорошими связями. К середине 1320-х годов, однако, Англия находилась во власти деспотических лордов Марчера Хью ле Деспенсера старшего и его сына Хью Деспенсера младшего , фаворитов короля Эдуарда II . В рамках «широкой мести» своим соперникам, особенно в марках, Депенсеры незаконно захватили широкий спектр собственности, особенно у уязвимых целей, таких как вдовы, жены, чьи мужья были в немилости у короля, или незамужние женщины. Получив наследство, Хью ле Деспенсер младший быстро похитил Элизабет в Лондоне и перевез ее в Херефордшир, где она была заключена в ее собственном замке в Гудриче. Под угрозой смерти Елизавета наконец была вынуждена передать замок и другие земли Депенсерам в апреле 1325 года. Затем Елизавета вышла замуж за Ричарда Талбота , 2 - го барона Талбота , который захватил замок в 1326 году незадолго до того, как королева Франции Изабелла приземлилась в Англии. и низложил и Деспенсеров, и ее мужа Эдуарда II; В следующем году Талбот и Элизабет вернули себе законный титул на замок. Позже Ричард получил разрешение от сына Изабеллы Эдуарда III на создание подземелья под крепостью для содержания заключенных.

15 и 16 веков

Текущий витраж в часовне был спроектирован в 2000 году, но в нем использовалось стекло 15 века.

Гудрич долгие годы оставался любимым домом потомков Ричарда Талбота. В первые годы ситуация с безопасностью в Уэльсе продолжала вызывать беспокойство. Оуайн Глиндур восстал против английского владычества в 1402 году, а валлийские войска вторглись в район Гудрича в 1404 и 1405 годах. Гилберт Талбот отвечал за отражение валлийского наступления и охрану замка. Однако со временем угроза стала уменьшаться. В течение 15 века талботы значительно расширили помещения лорда в замке и предоставили дополнительные помещения для слуг и вассалов.

Талботы стали графами Шрусбери в 1442 году, незадолго до Войны роз, в которой они поддерживали ланкастерскую фракцию. Войны означали, что Талботы часто сражались в других частях Англии и часто останавливались в своем замке в Шеффилде . Джон Талбот умер в результате ланкастерского поражения при Нортгемптоне в 1460 году, и замок был конфискован и передан йоркисту Уильяму Герберту . Однако сын Джона, которого также звали Джон Талбот , позже заключил мир с королем и перед своей смертью в 1473 году восстановил контроль над своими землями и замком Гудрич.

К 16 веку замок становился менее модным как резиденция. Гудрич находился слишком далеко от Лондона, чтобы быть полезной опорой власти, и постепенно от него отказались в пользу более стильных резиденций, однако Гудрич продолжал использоваться как судебный центр; антиквар Джон Леланд отметил, что часть замка использовалась для содержания заключенных местного суда в течение 1530-х годов, а ров замка иногда использовался для хранения конфискованного скота, взятого у местных фермеров.

В 1576 году Гилберт Тэлбот и его жена Мэри осталась в замке Гудрич и послал его отец подарок из местных продуктов, в Монмут колпачком, Росс сапоги и перри . Гилберт Талбот умер в 1616 году, не оставив наследника мужского пола, и Гудрич перешел в руки Генри Грея, графа Кентского . Серые предпочли не жить в Гудриче, а вместо этого сдали замок ряду арендаторов.

Английская гражданская война

То, что осталось от конюшен, разрушенных полковником Джоном Берчем во время ночного нападения в мае 1646 года.

Замок Гудрич стал ареной одной из самых отчаянных осад во время гражданской войны в Англии в 1640-х годах, когда соперничающие фракции парламента и короля соперничали за власть в Англии. В предвоенные годы замок возродился. Ричард Тайлер, местный юрист, стал арендатором и констеблем замка, и в начале 1630-х годов были проведены значительные ремонтные работы.

Вскоре после начала войны граф Стэмфорд при поддержке Тайлера разместил в замке гарнизон для парламента до декабря 1643 года, когда усилившееся давление роялистов в регионе вынудило его уйти в Глостер . В то время в замке находился гарнизон во главе с роялистом сэром Генри Лингеном . Оккупация не была мирной: войска роялистов сжигали окружающие фермерские постройки - сам Тайлер был заключен в тюрьму Лингеном, хотя не раньше, чем он начал продавать свой скот и другое движимое имущество. Некоторые упоминания о замке Гудрич в этот период относятся к нему как к замку Гатридж, что является вариантом названия Гудрич.

Когда положение роялистов ухудшилось, юго-запад стал одной из немногих оставшихся цитаделей роялистов. Линген с 200 мужчинами и 90 лошадьми в замке Гудрич провел набеги на парламентские силы в регионе, что представляет собой постоянную проблему. Однако не было предпринято никаких действий по укреплению защиты замка с помощью более современных земляных валов 17-го века , и замок оставался в основном в своем средневековом состоянии.

В 1646 году парламентские полковники Джон Берч и Роберт Кирл двинулись на юг после успешной осады Херефорда и осадили замок с целью уничтожить одну из немногих оставшихся цитаделей роялистов. Между Лингеном и Берчем была некоторая личная неприязнь, и оба они были откровенными импульсивными людьми. Первым шагом Берча было предотвращение дальнейших атак из Лингена, и 9 марта он сжег слабо защищенные конюшни в внезапной ночной атаке, отогнав лошадей роялистов и временно лишив подвижности сил роялистов. Однако Берч не смог реализовать свое преимущество, и в течение следующих нескольких месяцев Лингену удалось заменить некоторых из своих лошадей и возобновить атаки на парламентские силы.

Миномет " Ревущая Мэг ", использованный против замка в марте 1646 года.

В июне Берч вернулся и осадил сам замок. Он обнаружил, что она слишком сильна, чтобы ее можно было атаковать напрямую, и вместо этого начал закладывать траншеи, чтобы позволить артиллерии поразить строение. Парламентские атаки сломали трубу, по которой вода поступала в замок, а цистерны во внутреннем дворе были разрушены взорвавшимися снарядами, что вынудило гарнизон зависеть от колодца старого замка. Пока замок все еще держался, полковник Берч построил в местной кузнице огромный миномет под названием « Ревущая Мэг », способный стрелять снарядом, наполненным порохом, весом 85–90 кг (187–198 фунтов).

Берч сосредоточил свои усилия на северо-западной башне, используя свой миномет против кладки и подрывая фундамент своими саперами . Линген ответил контрминой, вырытой под собственным туннелем парламента. Вероятно, это удалось бы, но Берч под покровом темноты направил свой миномет вперед и атаковал башню с близкого расстояния, которая рухнула и задела контрминину Лингена. Роялисты сдались до своих последних четырех бочек с порохом и тридцати бочек пива и в условиях неизбежного прямого нападения. По традиции, гарнизон ушел на дудку «Фантазии сэра Генри Лингена».

Несмотря на повреждения, Тайлер смог вернуться в свой замок, который теперь защищал небольшой парламентский гарнизон. Однако после расследования, проведенного парламентскими агентами Брауном и Селденом, в следующем году замок был разрушен , что сделало невозможным его защиту. Графиня Кентская, новая владелица замка, получила 1000 фунтов стерлингов в качестве возмещения ущерба, но решила не восстанавливать укрепление, поскольку к тому времени оно было практически непригодным для жилья.

История 18-го и 19-го веков

В живописные руины замка вдохновили работы многих художников, в том числе Дэвид Кокс , который подготовил эту акварель в 1815 году.

После гражданской войны, Goodrich замок остался с Графы Кента до 1740, когда она была продана Генри Грея к адмиралу Томас Гриффин . Гриффин предпринял некоторую реставрацию замка, но сохранил его как руины.

В 1780-е годы идею живописных руин популяризировал английский священник Уильям Гилпин . Замок Гудрич был одним из руин, которые он запечатлел в своей книге « Наблюдения на реке Уай» в 1782 году, написав, что замок был образцом «правильно живописного» пейзажа. К этому времени замок находился в состоянии медленного разрушения. Теодор Филдинг, ранний викторианский историк, отмечал, как «расположение замка вдали от человеческих жилищ и тишина, которую это одиночество обеспечивает его окрестности, оставляет созерцание для всей торжественности, вдохновленной зрелищем величия, утопающего в достоинстве». , в упадок ". В Regency и викторианская акварель художники David Cox и Уильям Callow также захватили Goodrich замок и его ландшафт в краске, снова вызывая романтическое настроение обстановки в то время.

Уильям Вордсворт назвал замок « самыми благородными руинами в Херефордшире». Вордсворт впервые посетил замок Гудрич в 1793 году, и встреча с маленькой девочкой, которую он встретил во время изучения руин, привела его к написанию стихотворения « Нас семь» в 1798 году. Замок вдохновлял и других поэтов этого периода, в том числе Генри Нила в 1827 году. .

К 1820-м годам посетители могли купить на этом месте ранний путеводитель, рассказывающий об истории замка, а викторианские туристы записывали, что за блуждание по замку брали шесть пенсов. В начале 1820-х годов антиквар сэр Сэмюэл Раш Мейрик попытался купить это место с целью превратить замок обратно в частное жилище, но не смог убедить владельцев продать его. Вместо этого Мейрик построил неоготический двор Гудрича в аналогичном стиле по соседству, что сильно разочаровало Вордсворта, когда он вернулся в Гудрич в 1841 году и обнаружил, что новое здание портит вид. Новый мост через реку Уай, построенный в 1828 году, и железнодорожная линия 1873 года увеличили количество посетителей.

Затем замок Гудрич переходил в разные руки, пока в 1915 году Управление работ не начало переговоры со своим тогдашним владельцем г-жой Эдмунд Бозанке; Масштабные обрушения частей северо-западной башни и навесной стены в 1919 году способствовали решению Бозанке передать замок Комиссариату работ в 1920 году. Комиссары начали программу ремонта, чтобы стабилизировать руины в их нынешнем состоянии.

Сегодня

Мемориальное окно памяти ученых, инженеров и военнослужащих, участвовавших в разработке РЛС

Сегодня замок Гудрич считается историками «самым великолепным в графстве и одним из лучших образцов английской военной архитектуры». Замок внесен в список памятников архитектуры I степени и внесен в список памятников архитектуры .

Значительные остатки все еще существуют и открыты для публики под управлением компании English Heritage . Прилегающий к нему викторианский замок Гудрич Корт был снесен в 1949 году, восстановив первоначальный ландшафт. Миномет « Ревущая Мэг» , сохраненный Советом Херефордшира , был возвращен на место вместе с несколькими ядрами гражданской войны, найденными в Гудриче во время раскопок в 1920-х годах.

Фольклор

Несколько легенд окружают замок в Гудрич. У Великой крепости есть альтернативное название «башня Макбета», после рассказов об ирландском вожде, который был там в плену. Согласно некоторым легендам, он умер при попытке к бегству, и его призрак все еще преследует башню.

Не оставили своего следа и события гражданской войны в Англии. Местные легенды рассказывают, что племянница полковника Берча, Элис Берч, влюбилась в красивого роялиста Чарльза Клиффорда; Согласно этим историям, эти двое пытались сбежать до последнего штурма, но погибли во время внезапного наводнения , пытаясь пересечь реку Уай , и продолжают жить на этом месте как призраки.

Примечания

использованная литература

Библиография

Алингтон, Габриэль. (1998) Borderlands: История и романтика херефордширских маршей. Леоминстер: Благодать. ISBN 0-85244-475-3 .
Эшби, Джереми. (2005) Замок Гудрич. Лондон: Английское наследие. ISBN 978-1-85074-942-4 .
Брейли, Эдвард Уильям и Уильям Томблсон . (1823) Серия видов наиболее интересных руин древних замков Англии и Уэльса. Лондон: Лонгман.
Крейтон, Огайо (2002) Замки и пейзажи: власть, сообщество и укрепление в средневековой Англии. Лондон: Равноденствие. ISBN 978-1-904768-67-8 .
Крауч, Дэвид. (2002) Уильям Маршал: рыцарство, война и рыцарство, 1147–1219. Харлоу: Образование Пирсона. ISBN 978-0-582-77222-9 .
Данцигер, Дэнни и Джон Гиллингем. (2003) 1215: Год Великой хартии вольностей. Лондон: Coronet Books. ISBN 978-0-7432-5778-7 .
Доэрти, PC (2003) Изабелла и странная смерть Эдуарда II. Лондон: Робинзон.
Эмери, Энтони. (2006) Великие средневековые дома Англии и Уэльса, 1300–1500: Южная Англия. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-58132-5 .
Фанторп, Лайонел и Патрисия Фанторп. (2005) Самые загадочные замки мира. Торонто: Dundurn Press. ISBN 978-1-55002-577-4 .
Филдинг, Теодор Генри. (1825) Британские замки: или, краткая история древних военных построек Великобритании. Лондон: Роулетт и Бриммер.
Фосбрук, Томас Дадли (1818) Уай-тур: или Гилпин на Уай. Росс, Великобритания: Фаррор. OCLC 319984569.
Гудрич, Сэмюэл Грисволд. (1852/2005) Воспоминания о жизни или мужчинах и вещах, которые я видел в серии знакомых писем другу. Кессинджер. ISBN 978-0-548-07479-4 .
Харгривз, Мэтью. (2007) Великие британские акварели: из коллекции Пола Меллона. Йель: Издательство Йельского университета. ISBN 978-0-300-11658-8 .
Харрис, Джон. (2007) Переездные комнаты: торговля архитектурными остатками. Йель: Издательство Йельского университета. ISBN 978-0-300-12420-0 .
Хассард, Джон Роуз Грин . (1881) Пиквикское паломничество. Бостон: Осгуд.
Халл, Лиз Э. (2006) Средневековые замки Великобритании. Вестпорт: Прегер. ISBN 978-0-275-98414-4 .
Халл, Лиз Э. и Уайтхорн, Стивен. (2008) Великие замки Великобритании и Ирландии. Лондон: Издательство New Holland. ISBN 978-1-84773-130-2 .
Маллгрейв, Гарри Фрэнсис. (2005) Современная архитектурная теория: исторический обзор, 1673–1968. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-79306-3 .
Манганьелло, Стивен С. (2004) Краткая энциклопедия революций и войн Англии, Шотландии и Ирландии, 1639–1660. Лэнхэм: Scarecrow Press. ISBN 978-0-8108-5100-9 .
Мусти, AES (2007) Ревущая Мэг: Пробная стрельба из миномета полковника Берча во время Гражданской войны. Херефорд: археологические и архивные, с консервацией грот-мачты. ISBN 978-0-9556333-0-0 .
Нил, Генри. (1830) Лекции по английской поэзии: от правления Эдуарда Третьего до времен Бернса и Каупера, 2-е издание. Лондон: Смит и старейшина.
Петтифер, Адриан. (1995) Английские замки: Путеводитель по графствам. Вудбридж: Бойделл Пресс. ISBN 978-0-85115-782-5 .
Паундс, Норман Джон Гревиль. (1990) Средневековый замок в Англии и Уэльсе: социальная и политическая история. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-45828-3 .
Рэдфорд, Кортни Артур Рэли. (1958) Замок Гудрич, Херефордшир. Канцелярские товары HM.
Рикард, Джон. (2002) Замковое сообщество: персонал английских и валлийских замков, 1272–1422. Вудбридж: Бойделл Пресс. ISBN 978-0-85115-913-3 .
Робинсон, Чарльз Джон. (1869) История замков Херефордшира и их лордов. Лондон: Лонгман.
Сторер, Джеймс Саргант и Джон Грейг. (1809) Антикварный и топографический кабинет: содержащий серию элегантных видов самых интересных объектов любопытства в Великобритании, с описаниями печатной прессы, Том 5. Лондон: У. Кларк.
Томпсон, MW (1991) Возвышение замка. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-08853-4 .
Валентин, Л. (1893) Живописная Англия: ее достопримечательности и исторические места, описанные в легендах, песнях и рассказах. Ф. Варн.
Веджвуд, CV (1970) Королевская война: 1641–1647. Лондон: Фонтана.
Вейр, Элисон. (2006) Королева Изабелла: Волчица Франции, королева Англии. Лондон: Pimlico Books. ISBN 978-1-84505-970-5 .
Райт, Томас. (1852) История Ладлоу и его окрестностей: формирование популярного очерка истории валлийской границы. Лондон: Лонгман.
Вордсворт, Уильям. (2005) Прозаические произведения Уильяма Вордсворта. Cirencester: Echo Library. ISBN 978-1-84637-482-1 .

Languages

In other projects