Слово Божье - наше великое наследие - God's Word Is Our Great Heritage

Слово Божье - наше великое наследие - это название популярного гимна, который поют во многих церквях, особенно в лютеранской. Этот гимн был вдохновлен Псалом 16: 6: «… да, у меня доброе наследие». KJV

История

Слово Божье - наше великое наследие было написано в 1817 году датским лютеранским пастором Н. Ф. С. Грундтвигом . Gruntvig написал гимн в качестве 5 - го стиха до Мартина Лютера «s Ein FESTE Burg [1] . Гимн был переведен на английский язык Оле Гульбрандом Белсхаймом в 1909 году. В 1916 году Фридрих Отто Рейтер , в то время профессор колледжа доктора Мартина Лютера , поставил гимн на мелодию своего творения. Многие гимны используют это расположение, в том числе Лютеранский гимн , Лютеранский сборник ( LCMS ) и Христианское поклонение: лютеранский гимн ( WELS ), хотя Евангелическо-лютеранский гимн ( ELS ) сохранил первоначальную мелодию гимна. Гимн также является школьным гимном Мичиганской лютеранской семинарии .

Текст

Подлинный датский язык:

Guds ord det er vort arvegods,
det skal vort afkoms være;
Gud, giv os i vor grav den ros,
vi holdt det højt i re!
Det er vor hjælp i nød,
vor trøst i liv og død,
o Gud, ihvor det går,
lad dog, mens verden står,
det i vor æt nedarves!		 Английский:

Слово Божье - наше великое наследие,
И будет нашим навсегда;
Распространять его свет из века в век
Будет нашим главным делом.
Через жизнь он направляет наш путь,
В смерти это наше пребывание.
Господи, даруй пока миры живы,
Мы сохраняем его учение чистым
На протяжении всех поколений.

использованная литература

внешние ссылки