Инцидент с Жираром - Girard incident

Жирарский инцидент
Родное имя ジ ラ ー ド 事件
Джирадо дзикен
Дата 30 января 1957 г.
Место нахождения Авиабаза Сомагахара, Сома , префектура Гунма , Япония
Тип Стрельба по японскому мирному жителю
Участников Уильям С. Жирар, специалист армии США 3 / C
Исход
  • Масштабные протесты в Японии
  • Дипломатический инцидент между США и Японией
  • Сокращение американских войск, базирующихся в Японии
Жертвы
  • Нака Сакаи (46)
Сборы Убийство
Убеждения Непредумышленное убийство
Приговор 3 года условно для Жирара
Судебный процесс Уилсон против Жирара

Girard инцидент (ジラード事件, Jirādo jiken ) относится к убийству японского гражданского Нака Сакаи по США силы Японии солдат Уильям С. Girard в Сома , префектура Гумма 30 января 1957 г. Сакаи смерть вызвала возмущение от японской общественности и инцидент привел к спорам между Японией и армией США по поводу юрисдикции , в результате чего Верховный суд США рассмотрел дело « Вильсон против Жирара» . Жирар был понижен в должности армией США и получил от японских властей трехлетний условный срок .

Инцидент

30 января 1957 года Нака Сакаи, 46-летняя японская домохозяйка и мать шестерых детей, прибыла на авиабазу Сомагахара в Соме , префектура Гумма , с целью сбора использованных гильз для продажи на металлолом . В то время Сомагахара использовалась ВС США в Японии для учений с боевой стрельбой , и местные жители собирали металл из использованных боеприпасов, чтобы заработать себе на жизнь. Специалист третьего класса Уильям С. Жирар, 21-летний военнослужащий из Оттавы , штат Иллинойс , использовал гранатомет, установленный на винтовке M1 Garand, чтобы выстрелить пустым патроном гранаты по Сакаи, который попал ей в спину и убил ее.

Споры об экстрадиции

См. Также: Уилсон против Жирара

Сильный протест Японии по поводу убийства спровоцировал серьезный дипломатический кризис между США и Японией и привел к юрисдикционному спору между японскими властями и армией США по поводу того, кто имел право предать Жирара суду за убийство Сакаи. Армия США утверждала, что Жирар действовал «на действительной службе» и, таким образом, находился под юрисдикцией военных судов США в соответствии с условиями Договора о безопасности между США и Японией . Японское правительство, однако, считало, что действия Жирара имели место в период отдыха, что сделало его подчиненным японским законам. Жирару поручили охранять пулемет на стрельбище в перерывах между тренировками по стрельбе; Японцы утверждали, что, поскольку Жирар не стрелял из оружия во время учений, его нельзя считать действующим военнослужащим. В конце концов, госсекретарь Джон Фостер Даллес и министр обороны Чарльз Э. Уилсон , опасаясь, что попирание чувств японцев поставит под угрозу статус важнейших военных баз США в Японии, постановили, что конкретное действие Жирара «не санкционировано», и его отвергли. передан японским властям для суда. Жирар обжаловал это решение в Верховном суде США, но суд отказался вмешиваться в дело Уилсон против Жирара .

Американская внутренняя реакция на экстрадицию Жирара была в основном негативной, что вызвало интенсивную политическую реакцию и негативную реакцию СМИ на администрацию Эйзенхауэра . Родственники и сторонники в его родном городе Иллинойс собрали 182 фута подписей под петицией, осуждающей это решение, Американский Легион громко протестовал, Ветераны Иностранных войн заявили, что Жирар был «продан вниз по реке», сенатор Джон Брикер из Огайо назвал решение о «принесении в жертву американского солдата, чтобы успокоить японское общественное мнение», и New York Daily News подытожила его чувства в заголовке: «Волкам, солдат». В разгар шума New York Times , опасаясь, что реакция Америки подорвет добрую волю, завоеванную в Азии первоначальным решением об экстрадиции, опубликовала статью, в которой восхвалялись положительные взаимоотношения между большинством американских солдат и японскими гражданами, включая фотографии солдат. празднование Рождества в японской семье в традиционной японской одежде.

Испытание

На суде японский свидетель обвинения утверждал, что Жирар выкрикивал предупреждение Сакаи перед стрельбой, но сам Жирар отрицал, что когда-либо делал это, заявление, которое шокировало и озадачило наблюдателей. Согласно показаниям Виктора Никеля, солдата того же ранга, который сопровождал его, Жирар заманил Сакаи и других мусорщиков на свою позицию, выбросив пустые гильзы на стрельбище, а затем выстрелил в Сакаи «для шутки». Жирар утверждал, что смерть наступила в результате несчастного случая. Председательствующий судья Юзо Кавачи зашел так далеко, что сам посетил место происшествия и заявил, что «сбит с толку» расхождения в описании событий Жираром. Однако он заявил, что не может найти «никаких доказательств умышленного убийства», и Жирару приговорили лишь к трем годам лишения свободы условно . В результате его действий он был также переведен в частный статус в армии США; если бы он был признан виновным в убийстве, он был бы с позором уволен .

Последствия и наследие

Массовый народный протест в Японии по поводу инцидента с Жираром привел непосредственно к тому, что администрация Эйзенхауэра объявила о сокращении на 40 процентов численности американских войск, размещенных на японской земле, что значительно ослабило напряженность между двумя странами и уменьшило количество локальных конфликтов из-за военных баз. Это также помогло убедить администрацию Эйзенхауэра согласиться на пересмотр Договора о безопасности между США и Японией в соответствии с принципами большей взаимности с Японией, тем самым укрепив американо-японский альянс .

Сам Жирар, у которого был зарегистрирован IQ в 90 баллов, не пользовался особенным уважением среди своих однополчан, которых многие считали « деревенщиной- клоуном», который слишком много пил и влезал в долги в различных японских заведениях. После суда он отправился домой в Америку со своей японской невестой, рожденной на Тайване , Хару «Кэнди» Суэяма, и во время своего обратного пути его неоднократно освистали сослуживцы.

Овдовевший муж Сакаи, Акикичи, и его шестеро детей получили компенсацию в размере всего 1748,32 доллара США (16 110 долларов США в 2021 году) за их потерю, но это денежное предложение было воспринято многими японцами как попытка откупиться от правосудия, и Акикичи заявил США. властям, что «я не благодарю вас за это».

Примечания

  1. ^ Капур, Ник (2018). Япония на распутье: конфликт и компромисс после Анпо . Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета . С. 16–17.
  2. ^ Б с д е е г Harnisch, Ларри. «Солдат убивает женщину» , Los Angeles Times , получено 27 ноября 2007 года.
  3. ^ a b c d Капур, Ник (2018). Япония на распутье: конфликт и компромисс после Анпо . Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета . п. 17.
  4. ^ a b «Дело Жирара» , Time , 7 октября 1957 г., извлечено 14 декабря 2007 г.
  5. ^ a b Сибусава, Наоко. Союзник-гейша Америки: переосмысление японского врага . Дар аль-Хаян. п. 371 (сноска). ISBN 0-674-02348-X.
  6. ^ a b c «Дело Жирара (продолжение)» , Time , 7 октября 1957 г., извлечено 14 декабря 2007 г.
  7. ^ Капур, Ник (2018). Япония на распутье: конфликт и компромисс после Анпо . Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета . С. 17, 38, 42.

внешние ссылки