Frontier Enterprises - Frontier Enterprises

Пограничные предприятия
Родное имя
 フ ロ ン テ ィ ア ・ エ ン タ ー ラ イ ズ
Промышленность Дубляж
Перевод
Основан 1964 г.
Основатель Уильям Росс
Несуществующий 2000 г.
Судьба Закрыто
Штаб-квартира
Токио
,
Япония

Frontier Enterprises (フ ロ ン テ ィ ア ・ エ ン タ ー プ ラ イ ズ) была токийской компанией, занимавшейся дублированием японских фильмов и СМИ для английского языка. Frontier выполняли заказы для Toho International , Toei Animation и Shochiku Company , дублируя их фильмы на английский язык для экспорта.

Наряду с нью-йоркскими Titra Studios , Rome Associated Recording Artists и гонконгскими Axis и Omni Productions , Frontier был одним из первых пионеров в области дубляжа на английском языке.

История

Frontier Enterprises была основана в 1964 году ветераном Корейской войны, уроженцем Цинциннати, Уильямом Россом, чьи первоначальные послевоенные планы заключались в том, чтобы присоединиться к госдепартаменту Японии, но вместо этого он стал участвовать в японской киноиндустрии. Он начал заниматься дубляжом в 1959 году по рекомендации японского актера Со Ямамуры . Он проявил такой талант к индустрии, что японский режиссер дубляжа оставил Росс в первый же день.

Когда другие токийские дублирующие компании начали сворачиваться, Росс решил основать Frontier Enterprises, которая вскоре начала работать для всех основных студий, дублировав более 500 живых и анимационных фильмов и телешоу. Росс работал автором диалогов, режиссером дубляжа и озвучкой, а его жена выполняла большинство переводов для английских сценариев.

Вместо того, чтобы использовать профессиональный талант, Росс был вынужден полагаться на всех носителей английского языка, которых он мог найти в Токио. Бизнесмены, студенты, музыканты, кто угодно, независимо от актерского опыта, имели право озвучивать свои голоса на Frontier dubs. Даже в этом случае Росс проводил прослушивания, чтобы нанять лучших из имеющихся людей, и тщательно их обучал перед записью сессий.

Frontier, вероятно, наиболее известен дублированием некоторых из ранних фильмов о Годзилле, таких как Ebirah, Horror of the Deep (позже известный как Godzilla vs. the Sea Monster ), Son of Godzilla и Destroy All Monsters . Однако по неясным причинам American International Pictures будет производить свои собственные дубликаты для этих фильмов (дублированных Titra Studios в Нью-Йорке), вероятно, из-за того, что они не нашли дубликаты Frontier достаточно хорошего качества. В результате фанаты обычно называют «Frontier dubs» «международными дубляжами», поскольку они часто появляются в Великобритании и других англоязычных странах Европы. Дубликаты Frontier также часто появлялись на последних выпусках DVD и Blu-Ray.

В 1970-х Тохо перешел в гонконгские компании Axis International и Omni Productions, чтобы снимать фильмы о Годзилле, дублированные на английском языке. Причина этого неясна, хотя Тохо продолжит заказывать Frontier для дублирования «Тайны Мамо» для рейсов JAL. Таким образом, в конце 70-х и на протяжении 80-х годов «Фронтир» начал в основном двигаться в японские анимационные фильмы. Эти фильмы в основном выпускались на видеокассетах Celebrity Home Entertainment под их лейблом Just For Kids на протяжении 80-х годов.

К 1990-м годам Frontier начала заниматься озвучкой для видеоигр, на чем она в основном фокусировалась, пока Росс не ушел на пенсию, а компания не закрылась в 2000 году.

Дублированные работы

Сериал

Фильмы

Аниме

Серии

Фильмы

Видеоигры

Актеры озвучивания

Актеры озвучивания, обычно используемые в дубляжах Frontier:

  • Жасмин Аллен
  • Лэнни Бройлз
  • Билл Калхун
  • Уолтер Кэрролл
  • Том Кларк
  • Няня Каллуччи
  • Дебора Дэвидсон
  • Джерри Дэвидсон
  • Дебора ДеСну
  • Роберт Данэм (†)
  • Кен Франкель
  • Барри Гьерде
  • Трейси Глисон
  • Уилл Глюк
  • Питер фон Гомм
  • Ленн Хардт
  • Клифф Харрингтон (†)
  • Дин Харрингтон
  • Мишель Харт
  • Рут Холлиман
  • Дон Джонсон
  • Джеймс Китинг
  • Эрик Келсо
  • Дон Кнод (†)
  • Стив Кнод
  • Патрисия Кобаяши
  • Ави Ландау
  • Нэнси Линк
  • Клэй Лоури
  • Пол Лукас
  • Мэри Мэлоун
  • Джефф Мэннинг
  • Джек Марквардт
  • Кори Маршалл
  • Линдси Мартелл
  • Лейтон МакКлюр
  • Скотт МакКаллох (†)
  • Джим МакГилл
  • Бёрр Миддлтон
  • Диди Мур
  • Майкл Найштут
  • Ричард Нискенс
  • Брайан Пардус
  • Сэм Петерсон
  • Дон Помес
  • Фрэнк Роджерс
  • Уильям Росс (†)
  • Джудит Сакхейм
  • Майя Сакхейм
  • Кэрри Сакаи
  • Акаша Шолен
  • Адам Саймонс
  • Жюстин Саймонс
  • Джерри Сорреллс
  • Грег Старр
  • Румико Варнес
  • Бад Видом (†)
  • Дик Вианд
  • Лайл Уилкерсон
  • Крейг Уильямс
  • Тоби Уильямс
  • Майк Уорман
  • Кэрол Вайанд
  • Донна Зукатти
  • Джозеф Зукатти
  • Дэн Кафлин

† покойный

использованная литература

внешние ссылки