С высоты птичьего полета - From a Bird's Eye View
| С высоты птичьего полета | |
|---|---|
 | |
| Жанр | Ситком |
| Создан | Шелдон Леонард |
| В главной роли |
Миллисент Мартин Патте Финли Питер Джонс |
| Открытие темы | Фрэнк Барбер Джек Фишман |
| Композитор | Фрэнк Барбер |
| Страна происхождения | Соединенное Королевство |
| Исходный язык | английский |
| Кол- во сезонов | 1 |
| Кол- во серий | 16 ( список серий ) |
| Производство | |
| Исполнительный продюсер | Шелдон Леонард |
| Режиссер | Джек Гринвуд |
| Продолжительность | 25 минут |
| Производственные компании | Шелдон Леонард Продакшнс ATV ITC Entertainment |
| Выпуск | |
| Исходная сеть | ATV (Великобритания) / NBC (США) |
| Формат изображения | 35-мм пленка 4: 3, цветная |
| Аудио формат | Мононуклеоз |
| Оригинальный выпуск | (Великобритания) 18 сентября 1970 г. - 21 апреля 1971 г. - (США) 5 апреля 1971 г. - 16 августа 1971 г. |
«С высоты птичьего полета» - ситком, созданный совместно ATV 1970 года и ITC Entertainment . В Соединенных Штатах он транслировался на канале NBC , который изначально заказывал сериал как запись в телевизионном сезоне 1969–70, но отодвинул его в сезон 1970–71 как замену в середине сезона.
Сериал рассказывает о двух стюардессах International Airlines , трезвомыслящей британке и сообразительной американке, летящих по маршруту Лондон-Европа. В сериале было 16 цветных серий по 25 минут.
Сериал не имел большого успеха ни в Великобритании, ни в США, но ITC повторно использовала формат (а также сценаристов и съемочную группу) для сериала Ширли Маклейн «Мир Ширли» . Это шоу также провалилось, но длилось на одну серию больше, чем « С высоты птичьего полета» .
Примечания к производству
Сэр Лью Грейд хотел снять серию комедийных фильмов, которые понравились бы по обе стороны Атлантики, с Миллисент Мартин в главной роли . Он отправил шесть комедийных скетчей Мартина продюсеру Шелдону Леонарду, и он придумал предпосылку « С высоты птичьего полета» (хотя рассматривались еще два названия: « Знакомьтесь, Милли» и « Вверх, она идет» ).
Леонард выбрал Пэтт Финли из 160 девушек, у которых он брал интервью за семимесячный период, когда он отреагировал на ее индивидуальность и на то, что в росте 5 футов 3 метра «она не превзойдет рост 5 футов Мартина».
Мартин и Финли прошли официальный курс обучения в учебном центре BEA по обязанностям стюардесс, включая презентацию еды, обслуживание в баре, систему адресации и упражнения на выживание.
Актеры и персонажи
- Миллисент Мартин, как Милли Гровер
- Патте Финли в роли Мэгги Ралстон
- Питер Джонс в роли Клайва Бошана
- Роберт Коудрон в роли дяди Берта Куигли
- Ноэль Худ, как г-жа Фосдайк (секретарь г-на Бошампа)
Список эпизодов
Снято на натуре и на студии Pinewood Studios England.
Дата выхода в эфир и заказ для ITV на сетевом DVD.
| Эпизод # | заглавие | Режиссер | Написано | Оригинальная дата выхода в эфир | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | TBA | «Трудный пассажир» | Ральф Леви | TEB Clarke | 18 сентября 1970 г. | |
| Мистер Баркер - сложный пассажир, который унижает и предлагает Милли на рейс из Лондона в Берлин, а Милли полна решимости отыграться в их ночном отеле. Мэгги обнаруживает, что он Тайный покупатель, и тщетно пытается остановить Милли. В ролях Роберт Кут , Джесс Конрад , Майкл Вульф и Джерольд Уэллс . | ||||||
| 2 | TBA | «Никогда не записывай» | Ральф Леви | Джон Мьюир и Эрик Грин | 25 сентября 1970 г. | |
| Когда Милли ошибочно подслушивает, что мистер Бошан собирается уволить Мэгги, она пишет оскорбительное письмо, в котором заявляет о своей отставке, а затем должна принять отчаянные меры, чтобы вернуть письмо, когда Мэгги обнаруживает, что она ошибалась. Звезды Артур Маллард и Ангус Ленни . | ||||||
| 3 | TBA | "Жена беда" | Ральф Леви | TEB Clarke | 2 октября 1970 г. | |
| Когда его пылкая итальянская жена выходит из самолета, направляющегося в Ниццу, ее мужу-английскому бизнесмену нужна новая жена, чтобы получить важную работу. К ужасу Мэгги добровольцы Милли, звезды Ричард Калдикот , Нил Стейси , Роберт Риетти и Дора Райссер. | ||||||
| 4 | TBA | "Подвижный пир Милли" | Ральф Леви | РС Аллен и Харви Баллок | 9 октября 1970 г. | |
| Милли работает поваром и горничной на званом обеде своих соседей, и, чтобы спасти работу Милли, Мэгги приглашает мистера Бошампа пообедать, но еды хватает только на одну вечеринку. Звезды Полли Адамс , Филипп Маникум, Стивен Джек и Джесс Конрад. | ||||||
| 5 | TBA | "Ненависть" | Ральф Леви | Пэт Данлоп | 16 октября 1970 г. | |
| Милли встречалась с мистером Лемоном, идеальным джентльменом, пока он не встретил Мэгги и не превратился в лотарио, к большому огорчению Милли. Милли и Мэгги рассыпаются. Приглашенные звезды Ричард Бриерс , Барри Эндрюс и Габор Баракер . | ||||||
| 6 | TBA | "Дом это там, где твое сердце" | Ральф Леви | Энтони Марриотт и Скот Финч | 23 октября 1970 г. | |
| Плохие оценки персонала приводят к тому, что в новом расписании мистера Бичема Милли остается в Лондоне, а Мэгги - в Ливерпуле. План дяди Милли Берта по улучшению их результатов заставил их уволить. В главных ролях Фрэнк Торнтон и Бартлетт Маллинз . | ||||||
| 7 | TBA | «Никто не спит в медовый месяц» | Ральф Леви | Карл Кляйншмитт | 30 октября 1970 г. | |
| Паре молодоженов, летящей с девушками в Рим, негде остановиться, и Милли тайно предоставляет им их номер в отеле, а Мэгги приходится не давать им спать. Звезды Николас Болл , Марго Эндрю и Гордон Роллингс . | ||||||
| 8 | TBA | "Семейное дерево" | Ральф Леви | Берни Ротман | 6 ноября 1970 г. | |
| В свою первую годовщину совместной работы Милли и Мэгги решили удивить друг друга. Мэгги с вечеринкой, и Милли представляет Мэгги ее генеалогическое древо, пока мистер Бошан не указывает, что предки Мэгги были убийцами с топорами, душителями и отравителями. Приглашенные звезды Джон Шарп , Джоан Хиксон , Кармен Манро и Ричард Франклин . | ||||||
| 9 | TBA | "Горский флинг" | Джон Роббинс | Торн Бреннард и Рэй Боттомли | 13 ноября 1970 г. | |
| Безработный сосед Милли и Мэгги устраивается на работу в шотландский замок, принадлежащий лорду Макбракену, и приглашает их в гости. Мистер Бошан приглашает себя, и вскоре все трое обнаруживают, что в замке обитают привидения. Приглашенные звезды Клайв Данн и Джон Лори . | ||||||
| 10 | TBA | "Я тоже был новичком" | Питер Даффелл | Брэд Эштон | 20 ноября 1970 г. | |
| У Милли и Мэгги на борту очень нервная стюардесса, и они рассказывают ей историю о том, когда Милли была стажером, а Мэгги - инструктором. В главных ролях Джордж Тови (как отец Милли), Гэй Гамильтон и Хилари Причард . | ||||||
| 11 | TBA | «Русская рулетка в стиле Милли» | Ральф Леви | Лью Шварц | 27 ноября 1970 г. | |
| Русский толкатель ядра напивается во время полета Милли и следует за ней домой, и его приняли за сумасшедшего террориста. Мэгги, дядя Берт и мистер Бичем участвуют в попытке предотвратить международный инцидент. Приглашенные звезды Юрий Бориенко , Ричард Марнер , Грэм Армитидж и Шейла Бернетт. | ||||||
| 12 | TBA | "Все за один день" | Ральф Леви | Стэн Катлер и Мартин Донован | 4 декабря 1970 г. | |
| Дядя Милли приходит в ужас, когда он читает в газете, что его племянница связана с Бертоном Филлипсом, кинозвездой Лотарио. Чтобы доказать, насколько скучна их работа, Милли и Мэгги приглашают дядю Берта в полет в Рим только для того, чтобы его пригласили на одну из известных вечеринок с участием кинозвезд. Звезды Эдвард Джадд и Роберт Риетти . | ||||||
| 13 | TBA | «Ураган Милли» | Ральф Леви | Сид Дорфман | 11 декабря 1970 г. | |
| Мэгги нравится молодой ирландский поэт-песенник, и во время ее полета в Ниццу он оставляет счет за напитки, когда он решил угостить других пассажиров. Он оставляет девушкам неопубликованную песню в качестве залога и безуспешно пытается отыграть деньги в казино благодаря Милли. Милли и Мэгги решают продвигать песню на обратном рейсе. В ролях Кеннет Крэнхэм , Роберт Риетти и Гордон Роллингс . Примечания к серии: Песня «Head in the Clouds» написана Фрэнком Барбером и Джеком Фишманом. Роберт Каудрон играет еще одного персонажа в этом эпизоде. | ||||||
| 14 | TBA | "Сицилийское дело" | Джон Роббинс | Джон Уоррен и Джон Сингер | 18 декабря 1970 г. | |
| Руди, друг девушек, остался в собственности на Сицилии, и он единственный наследник. Мэгги и Милли берут отпуск, чтобы сопровождать его на Сицилию и участвовать в семейной вендетте. Приглашенные звезды Александра Бастедо , Обри Моррис , Дэвид Проуз , Гвидо Адорни и Рой Эванс . | ||||||
| 15 | TBA | «Свидетель преследования» | Питер Даффелл | Пэт Данлоп | 1 января 1971 г. | |
| После жалоб на Мэгги и Милли г-н Бошан летит в Мадрид и оказывается в тюрьме, когда подозреваемый в мошенничестве меняет паспорта. Девушки решают помочь мошеннику, оставляя Бошана в тюрьме, но в итоге оказываются в той же камере. Приглашенные звезды Ферди Мейн , Бартлетт Маллинс и Реджинальд Барратт . | ||||||
| 16 | TBA | "Сваты" | Ральф Леви | Пэт Данлоп, по рассказу Рубена Шипа | 21 апреля 1971 г. | |
| Дядя Берт уже неделю живет с девушками и сводит их с ума. Американская кузина Бичэмпа, Беатрис Бил, приехала остаться с ним и стала причиной хаоса. Все трое решают свататься, и после того, как Беатрис преобразится и проведет вечер, дядя Берт делает предложение, но сожалеет об этом утром. Звезды Эвелин Киз . | ||||||
DVD
Network выпустила серию на DVD с галереей изображений и рекламным файлом в формате PDF в июле 2008 года.