Первая помощь Доре - First Aid for Dora
«Первая помощь Доре» | |
---|---|
Космополитическая иллюстрация Т. Д. Скидмора, 1923 г.
| |
Автор | П. Г. Вудхаус |
Страна | Соединенные Штаты |
Язык | английский |
Жанр (ы) | Комедия |
Издатель |
Cosmopolitan (США) Strand (Великобритания) |
Тип СМИ | Печать ( Журнал ) |
Дата публикации | Июль 1923 г. (США) август 1923 г. (Великобритания) |
«Первая помощь Доры» является новеллой по П. Г. Вудхауз , которая впервые появилась в США в вопросе июля 1923 Cosmopolitan и в Соединенном Королевстве в августе 1923 Strand . В нем изображен неудержимый Стэнли Фезерстоунхау Укридж , и он был включен в сборник Укридж , изданный в 1924 году.
участок
Наш рассказчик Джимми Коркоран замечает, как Укридж помогает привлекательной молодой девушке сесть в автобус ; Заинтригованный, он обнаруживает, что это некая Дора Мейсон , секретарь тетушки Укриджа Джулии , писательницы.
Позже, выиграв немного денег на Дерби , Коркоран обещает своим друзьям вечеринку, но, вернувшись домой, чтобы одеться, он обнаруживает, что Боулз позволил Укриджу одолжить свой вечерний костюм. Встревоженный, Corcoran должны в своей очереди занять древний наряд из Боулз, которая в дополнении к довольно уютно, пахнет довольно сильно из нафталина , что делает его вечер менее приятным.
Видя, как Укридж наслаждается своей красивой одеждой, Коркоран решительно укоряет его, но слышит, что Укридж развлекает хорошенькую Дору. На следующий день появляется Укридж с новостью о том, что при попытке переправить девушку обратно в дом его тети, они были пойманы полицейским, который разбудил тетю, которая, в свою очередь, уволила Дору. Коркоран предлагает попросить своего уважаемого друга Джорджа Таппера замолвить за девушку словечко.
Позже Укридж возвращается с новостью о том, что апелляция Таппера не удалась, и еще больше расстраивает Коркорана, сообщая ему, что тетя Джулия теперь ожидает визита писателя, изображающего из себя журналиста из своего любимого журнала Women's Sphere , посланного, чтобы взять у нее интервью. Придя в дом, он встречает тетю Джулию в компании другой женщины, представленной ему как мисс Уоттерсон, и находит ее гораздо менее пугающей, чем ожидалось. Однако вскоре она обнаруживает, что тонкий сюжет Укриджа был раскрыт, и что мисс Уоттерсон на самом деле является редактором « Женской сферы» , отсылая Коркорана в позор и смущение.
Придя домой, он находит Укриджа на своем диване и слышит, что Дора нашла работу в другом месте, и план не должен реализовываться. Укридж знал об этом накануне, но забыл сообщить своему другу и избавить его от испытаний.
Персонажи
-
Стэнли Физерстоунхау Укридж , неудержимый предприниматель
-
Джулия Укридж , его надменная тетя писательница
- Дора Мейсон , секретарь и компаньон Джулии
-
Джулия Укридж , его надменная тетя писательница
-
Джимми Коркоран , друг Укриджа писатель
- Боулз , домовладелец Корки, бывший дворецкий
- Джордж Таппер , старый школьный друг Укриджа и Коркорана
- Мюриэл Уоттерсон, подруга Джулии, редактор журнала Women's Sphere
История публикации
Эту историю проиллюстрировал Т. Д. Скидмор в Cosmopolitan . Его проиллюстрировал Реджинальд Кливер в Strand .
«Первая помощь Доре» была включена в сборник « Ничего, кроме Вудхауза» 1932 года , отредактированный Огденом Нэшем и опубликованный Doubleday, Doran & Company, Нью-Йорк. Сборник «Мир Укриджа» , опубликованный в октябре 1975 года издательством Barrie & Jenkins, включал рассказ.
Адаптации
"Первая помощь Доре" была адаптирована для радио и транслировалась по BBC Home Service в 1940 году как четвертый и последний эпизод сериала Укридж. В эпизоде были Малкольм Грэм в роли Стэнли Укриджа, Ноэль Драйден в роли Коркорана, Чарльз Мейсон в роли Джорджа Таппера, Уильям Трент в роли Боулза, Алан Уитли в роли Виктора Бимиша, Гарольд Скотт в роли Бертрама Фокса, Валентин Дьялл в роли Роберта Данхилла, Филип Каннингем в роли Фредди Лант, Мэри О'Фаррелл в роли мисс Джулии Укридж, Дора Грегори в роли мисс Уоттерсон и Эдгар Норфолк в роли дворецкого.
История была адаптирована во втором из шести эпизодов радиосериала BBC Light Program, рассказывающего об Укридже в 1956 году , в котором Майкл Шепли сыграл Укриджа, а Хьюберт Грегг - Коркоран. В ролях также были Мартин Льюис в роли Боулза, Марго Листер в роли тети Джулии, Белль Кристалл в роли мисс Уоттерсон, Брюстер Мейсон в роли Таппера, Чарльз Ходжсон в роли Бертрама Фокса, Рольф Лефевр в роли Роберта Данхилла, Мэннинг Уилсон в роли Виктора Бимиша и Джеффри Ходсон в роли Фредди Ланта. .
Смотрите также
Ссылки
- Ноты
- Источники
- Макилвейн, Эйлин; Шерби, Луиза С .; Хейнеман, Джеймс Х. (1990). П.Г. Вудхаус: Полная библиография и контрольный список . Нью-Йорк: ISBN компании James H. Heineman Inc. 978-0-87008-125-5.