Фер-де-Ланс (роман) - Fer-de-Lance (novel)

Фер-де-Ланс

Автор	Рекс Стаут
Страна	Соединенные Штаты
Язык	английский
Серии	Ниро Вулф
Жанр	Детектив
Издатель	Фаррар и Райнхарт
Дата публикации	24 октября 1934 г.
Тип СМИ	Печать (в твердом переплете )
Страницы	313 с. (Первое издание)
OCLC	156155600
С последующим	Лига напуганных мужчин

Фер-де-Ланс - первый детективный роман Ниро Вульфа, написанный Рексом Стаутом , опубликованный в 1934 году издательством Farrar & Rinehart , Inc. Роман появился в сокращенной форме в американском журнале (ноябрь 1934 года) под названием «Точка смерти». Роман был адаптирован к фильму 1936 года « Знакомьтесь, Ниро Вулф» . В своей основополагающей работе 1941 года « Убийство ради удовольствия» историк криминальной фантастики Ховард Хейкрафт включил Фер-де-Ланса в свой окончательный список самых влиятельных произведений детективной фантастики.

Введение в сюжет

В первой главе Вулф решает бросить пить пиратское пиво и отправляет Фрица закупить образцы всех легально доступных брендов (всего 49), чтобы он мог выбрать замену. Датой, установленной в романе, является 7 июня, среда, т.е. 1933 год. Закон Каллена-Харрисона вступил в силу только 7 апреля 1933 года, легализовав «3.2 пива» (3,2% алкоголя по весу, примерно 4% алкоголь по объему), момент, упоминаемый в романе вскользь.

Когда Вулф пробует пиво и с удивлением обнаруживает, что ни одно из них не является неприятным, приходит Фред Дюркин и робко спрашивает, может ли Вулф поговорить с Марией Маффей, подругой его жены. Брат Марии Карло, слесарь, был безработным (это было во время Великой депрессии) и должен был вернуться в Италию. Он внезапно, казалось, зашел в деньги, а затем загадочно исчез. Впечатленный Марией Маффей, Вулф поручает Гудвину навести справки. Вулф и Гудвин вскоре узнают, что исчезновение Карло каким-то образом связано со смертью президента колледжа во время игры в гольф в округе Вестчестер, штат Нью-Йорк .

В качестве первого романа в серии Фер-де-Ланс представляет Ниро Вульфа , Арчи Гудвина , Фрица Бреннера , Сола Панцера , Фреда Дюркина , Орри Кэтэр и других персонажей, которые повторяются во всем корпусе. Хотя персонажи не так полно развиты, как они станут позже в сериале, основные характеристики Вулфа, Арчи и некоторых других постоянных клиентов уже явно присутствуют.

Однако есть некоторые несоответствия с персонажами и настройками, которые будут использоваться в будущем. В частности, описания в романе коричневого камня Манхэттена Вулфа противоречат установленной архитектуре, установленной Стаутом во всех последующих романах и рассказах. Точно так же характеры персонажей немного различаются: манера речи Вулфа заметно более барочная и многословная, чем в более поздних рассказах, а Арчи, как правило, грубее и менее отточен в этой работе, чем в более поздних томах Стаута, даже иногда используя расовые эпитеты. Наконец, Орри Катер представлен в « Фер-де-Лансе» как твердый старый сыщик-ветеран, который курит сигары; во всех будущих работах Стаута он будет более молодым, уверенным в себе дамским угодником, не имеющим привычки курить сигары.

Название истории - это общее название ядовитой южноамериканской змеи Bothrops atrox . Фер-де-Ланс в переводе с французского означает «наконечник копья», буквально « железо копья» .

В « Фер-де-Лансе» Стаут повторно использовал ключевой сюжетный момент, связанный с орудием убийства, которое он использовал в своей ранней мистерии «Последний проезд» , которая была опубликована в журнале Golfers Magazine в 1916 году. Эта история была забыта на много лет - это так. не упоминается в биографии Стаута или в библиографиях его работ - до тех пор, пока он не был повторно открыт в 2011 году.

Краткое содержание сюжета

Иллюстратор Фред Людекенс создал первую визуальную интерпретацию Ниро Вульфа и Арчи Гудвина для сокращенной версии Фер-де-Ланса, которая появилась в The American Magazine (ноябрь 1934 г.)

Арчи, ты слышал, как я говорил, что я актер. Боюсь, у меня есть слабость к драматическим заявлениям. Было бы глупо не потакать этому, когда предоставляется хорошая возможность. В этой комнате смерть.

-  Ниро Вульф в Fer-de-Lance , глава 15

Мария Маффей, друг семьи одного из внештатных людей Вулфа, предлагает нанять Вулф, чтобы найти ее пропавшего брата Карло, слесаря. Вулф, пострадавший от депрессии , решает устроиться на работу, хотя она ему не нравится. Арчи находит Анну Фиоре, девушку, которая слушала телефонный звонок, который Карло получил в своем пансионате незадолго до его исчезновения. Вулф узнает от нее, что Карло вырезал из газеты The New York Times рассказ о внезапной смерти (по всей видимости, от инсульта) Питера Оливера Барстоу, президента Голландского колледжа. Однако Анна отказывается предоставить какие-либо подробности о Карло, которого вскоре находят мертвым в сельской местности с ранением в спину.

Прочитав отчет о смерти Барстоу, которая произошла во время игры в гольф, Вулф предполагает, что одна из его клюшек могла быть изменена так, чтобы выстрелить ему в живот отравленной иглой. Вскрытие доказывает, что Вулф прав, и он и Арчи начинают сосредотачиваться на семье Барстоу и их знакомых, ЭД Кимбалле и его сыне Мануэле, которые оба были частью гольф-четверки. Пытаясь выяснить местонахождение сумки для гольфа Барстоу, Арчи узнает от кедди группы, что он позаимствовал водителя у ED во время раунда. Этот факт, вкупе с рассказами ЭД о его прошлом в Аргентине , приводит Вулфа и Арчи к выводу, что Мануэль намеревался убить своего отца, а не Барстоу, в отместку за смерть своей матери несколькими годами ранее. Арчи подтверждает движения Мануэля в день убийства Карло, что также делает его подозреваемым в этом убийстве. Мануэль принимает ответные меры, заставляя своего товарища посадить смертельную гадюку Bothrops atrox в ящик стола Вулфа, но Вулф и Арчи находят и убивают ее.

С помощью Марии Вулф и Арчи устраивают ограбление в деревне, чтобы напугать Анну и заставить ее рассказать то, что она знает. Уловка работает, и она передает документы, доказывающие, что Мануэль нанял Карло, чтобы он построил водителя, убившего Барстоу. После того, как поместье Кимбалла поставлено на карту, и копия улик доставлена ​​Мануэлю, Арчи ведет местную полицию, чтобы они могли произвести арест. Они узнают, что Мануэль, заядлый пилот, взял ED в полет, и шокированы, когда самолет внезапно врезается носом в землю; удар убивает их обоих.

Вулф получает как вознаграждение в размере 50 000 долларов, которое вдова Барстоу предложила за поимку его убийцы, так и еще 10 000 долларов от окружного прокурора, который скептически отнесся к теории убийства. Вулф отмечает, что кульминация дела дала ЭД и Мануэлю шанс покончить с собой без какого-либо чувства горечи или отчаяния, но Арчи отмечает, что это также удерживает Вулфа от необходимости покинуть свой уютный дом, чтобы дать показания на суде по делу об убийстве. .

Незнакомое слово

«Как и у всех нас, у Вульфа есть свои любимые слова, фразы и высказывания», - писал Уильям С. Баринг-Гулд . «Среди слов многие необычны, а некоторые - непонятны».

«Ниро Вулф говорит так, как никогда не говорил ни один человек на земле, за исключением, возможно, Рекса Стаута после того, как он выпил джин с тоником», - сказал Майкл Джаффе , исполнительный продюсер сериала A&E TV . Тайна Ниро Вульфа .

Примеры незнакомых слов - или незнакомых употреблений слов, которые некоторые в противном случае сочли бы знакомыми - можно найти по всему корпусу, часто в взаимных уступках между Вулфом и Арчи.

• Мирмидон , глава 13. По пути к Д.А. Андерсону в Уайт-Плейнс Арчи замечает: «И вот я ... направлялся к откровению окружному прокурору, которое, вероятно, приведет к тому, что я буду иметь удовольствие встретиться с HR Корбеттом или какой-нибудь другой плосконогий мирмидон в прихожей офиса Э. Д. Кимбалла - и разве это не было бы хорошо? "

Состав персонажей

• Ниро Вулф - частный детектив
• Арчи Гудвин - помощник Вульфа и рассказчик всех историй Вулфа.
• Карло Маффеи - итало-американский слесарь, исчезновение которого заставляет Вулфа начать работать.
• Мария Маффеи - сестра Карло Маффеи и друг жены Фреда Дюркина.
• Питер Оливер Барстоу - президент Голландского университета (вымышленный), чья странная смерть на поле для гольфа является ключом к разгадке тайны.
• Лоуренс Барстоу - сын Питера Барстоу, который был с ним, когда он умер
• Эллен Барстоу - вдова Питера Барстоу
• Сара Барстоу - дочь Питера Барстоу, окончившая Смит-колледж.
• ЭД Кимбалл - зерновой брокер, входивший в четверку, когда умер Барстоу.
• Мануэль Кимбалл - сын ЭД Кимбалла, который также был одним из четверых, а также авиатором.
• Доктор Натаниэль Брэдфорд - семейный врач Барстоу и друг Питера с детства.
• Анна Фиоре - Уборщица в пансионате Карло Маффеи
• Сол Пэнзер, Фред Дюркин, Орри Катер и Билл Гор - сыщики-фрилансеры, нанятые Вулфом

Обзоры и комментарии

• Исаак Андерсон, Книжное обозрение «Нью-Йорк Таймс» - Несколько раз на протяжении этой истории Ниро Вулфа называют гением. Термин мучительно неадекватен, но это лучшее, что предлагает словарь ... Единственное, чего он не знает в самом начале, - это личность убийцы. Это ему предстоит узнать позже, и метод, который он выбирает для раскрытия своих знаний властям, представляет собой сенсационную заключительную главу для истории, изобилующей сюрпризами. Ниро Вулф настолько толст, что передвижение для него практически невозможно. В установлении фактов он полагается на своего секретаря, Арчи, и именно последний рассказывает историю. Автор проделал умную работу, чтобы стиль повествования, использованный Арчи, так точно соответствовал его характеру и достижениям, поскольку они раскрываются в небольших штрихах здесь и там на протяжении всей книги.
• Жак Барзун и Венделл Хертиг Тейлор, «Каталог преступлений» - первая и самая длинная из историй Ниро Вульфа, в которой закрепляются все знакомые персонажи и их привычки. Убийство совершается с помощью клюшки для гольфа - орудия, а не членства - и оно запутывает президента колледжа, младенца, некоторых итальянских неописуемых вещей, много философствует Вулф и бесполезно использует полиция.
• Фредерик Исаак, « В начале: первые романы в мистической серии» - таким образом , можно сказать, что « Фер-де-Ланс» Рекса Стаута возвестил начало нескольких эпох. Это было, прежде всего, открытие одного из лучших детективных сериалов Америки, знакомящего поколения читателей с Ниро Вулфом, Арчи Гудвином и их миром. Во-вторых, присутствие Арчи вызывает серьезные вопросы о возможных ролях, которые помощник детектива может и должен играть в процессе расследования, некоторые из которых остаются открытыми даже сегодня. ... В-третьих, Вулф и Арчи начали пересматривать отношения между двумя традициями Великого Детектива и крутого сыщика. ... Идентифицировав обе эти нити и олицетворяя их в Вулфе и Арчи, Стаут бросил вызов миру обнаружения, чтобы проанализировать себя. С тех пор жанр никогда не был прежним. Это было хорошее начало.
• Джон Макалир, Рекс Стаут: биография - судья Оливер Уэнделл Холмс умер 6 марта 1935 года в возрасте девяноста четырех лет. В последний год своей жизни он читал Фер-де-Ланса . После его смерти была найдена сделанная им заметка на полях. Карл Ван Дорен достал его и показал Рексу. Он гласил: «Этот парень лучший из всех». Еще одним ранним и стойким поклонником был Уильям Фолкнер . Карвелл Коллинз, которого Фолкнер выбрал своим литературным исполнителем, говорит: «Среди детективных романов, которые Фолкнер читал - а их было много, - ему особенно понравился роман Рекса Стаута. Одним из романов мистера Стаута, который был выделен, был Фер-де -Лэнс .
• Дж. Кеннет Ван Довер, « У дверей Вульфа» - Все основные условности очевидны - ожирение Вульфа, неподвижность, распорядок дня, элегантная дикция. Панцер, Дуркин, Кэтэр и Гор дебютируют в ролях второго плана. Вулф и Арчи вступают в типичные ссоры; Вулф неоправданно и оскорбительно резок по отношению к одним звонящим и является непреодолимым хозяином для других. Его этические стандарты необычайно своеобразны ...

Адаптации

Знакомьтесь, Ниро Вулф

Легендарный книжный дизайнер Джордж Солтер создал сотни обложек для книг в мягкой обложке в формате дайджеста, опубликованных Лоуренсом Э. Спиваком « Американский Меркурий» . Одна из самых ранних - это сокращенная версия романа Фер-де-Ланса под названием « Знакомство с Ниро Вулфом» (Книга Меркурия № 37, без даты), в которой используется название адаптации романа Columbia Pictures 1936 года.

Columbia Pictures адаптировала первый роман Ниро Вульфа для экрана в 1936 году под названием « Знакомьтесь, Ниро Вулф» . Герберт Биберман руководил актерским составом, в котором Эдвард Арнольд играл Вулфа; Лайонел Стендер в роли Арчи Гудвина; Джон Куален в роли Олафа, скандинавского шеф-повара Вулфа; и юная Рита Хейворт (тогда Рита Кансино) в роли Марии Маринголы, которая приводит историю в движение, когда она просит Вулфа помощи в поисках пропавшего брата Карло.

В 2002 году журнал « Скарлет-стрит » пересмотрел фильм, который мало кто видел за годы после его выпуска, не обнаружив в нем ни пародии, которую иногда считают, ни точного воссоздания мира Ниро Вульфа. «Оценивая фильм как фильм и отклоняя вопросы о верности исходному материалу,« Знакомьтесь, Ниро Вулф » - это второстепенная картина выше среднего, сплошная загадка и неизменно занимательная», - сообщает журнал. «Нет, по сути, это не Неро и Арчи Рекса Стаута, но это хорошо разработанная загадка (благодаря сюжету Стаута) с собственными компенсациями - и интересная часть Вулфианы».

Ниро Вулф (Radiotelevisione italiana SpA)

5 апреля 2012 года сеть RAI в Италии запустила телесериал о Ниро Вульфе, в котором Франческо Паннофино сыграл Ниро Вульфа в главной роли, а Пьетро Сермонти - Арчи Гудвина. Спродюсированный Casanova Multimedia и Rai Fiction , первый сезон из восьми эпизодов открылся «La traccia del serpente», адаптацией романа Фер-де-Ланса, действие которого происходит в 1959 году в Риме, где Вулф и Арчи проживают после отъезда из Соединенных Штатов. В числе других исполнителей - Энди Луотто в роли повара Вулфа Нанни Лаги; Джулия Бевилаква в роли репортера Розы Петрини; и Даяна Рончоне в роли Анны Фиоре. Историю адаптировал Пьеро Бодрато ; Режиссер Риккардо Донна .

История публикации

• 1934, Американский журнал , сокращенно «Точка смерти», ноябрь 1934 г.
• 1934, Нью - Йорк: Фаррар & Райнхарт , 24 октября 1934, твердый переплет
  В его ограниченном тираже брошюре, Сбор Mystery Fiction # 9, Рекс Стаут Ниро Вульф Часть I , Отто Пензлер описывает «общеизвестно редкое» первое издание из Фер-де- Лэнс : «Черная ткань, передняя обложка и корешок проштампованы золотыми буквами; задняя обложка пуста. Выпущено в основном в черной, розовой и зеленой картинной обертке для пыли… Как и все романы Ниро Вулфа, опубликованные Фарраром и Райнхартом, первое издание может быть идентифицирован по появлению логотипа издателя в виде монограммы на странице авторских прав. Если логотип не появляется на странице авторских прав, книга печатается позднее ".
  Второе издание Farrar & Rinehart выпустили в декабре 1934 года, а третье - в октябре 1935 года.
  В апреле 2006 года журнал Firsts: The Book Collector's Magazine оценил стоимость первого издания Fer-de-Lance в 15 000 долларов и выше. Оценка дана за копию в очень хорошем или прекрасном состоянии в подобной суперобложке.
• 1934, Торонто: Oxford University Press, 1934, твердая обложка
• 1934, Бруклин, Нью-Йорк: Детский книжный клуб, 1934, твердый переплет
• 1935, Лондон: Касселл, 1935, твердая обложка
• 1936, Нью-Йорк: Гроссет и Данлэп, июнь 1936 года, твердый переплет
• 1941, Нью-Йорк: карманные книги, июль 1941, мягкая обложка
• Нью-Йорк: Лоуренс Э. Спивак , «Тайна Меркьюри» № 37, без даты, сокращенно «Знакомьтесь, Ниро Вулф», мягкая обложка
• 1953 г., приговор , июнь – октябрь 1953 г., мягкая обложка
• 1955, Лондон: Пингвин, 1955, мягкая обложка
• 1958, Нью-Йорк: Dell Great Mystery Library D223, март 1958, мягкая обложка
• 1964, Нью-Йорк: Пирамида (Зеленая дверь), февраль 1964 года, мягкая обложка
• 1965, Нью-Йорк: Викинг, Роял Флеш (с убийством по книге и тремя свидетелями ), 23 июля 1965 года, твердый переплет
• 1970, Лондон: Хэмиш Гамильтон , твердый переплет
• 1976, Нью-Йорк: Pyramid Books , мягкая обложка
• 1983, Нью-Йорк: Bantam Books , мягкая обложка
• 1984, Нью-Йорк: Bantam Books, мягкая обложка, юбилейное издание к 50-летию, с предисловием Эллен Э. Кригер и «Ниро Вульф: ретроспектива» Джона МакАлира.
• 1992, Нью-Йорк: Bantam Crimeline ISBN  0-553-27819-3 февраля 1992, мягкая обложка, издание библиотеки Рекса Стаута с введением Лорена Д. Эстлемана и другие материалы, включая перепечатку конфиденциальной записки Рекса Стаута от 15 сентября 1949 года с описанием Неро. Вулф, Арчи Гудвин и офис Вулфа
• 1998, Нью-Йорк: Книги Отто Пензлера (Библиотека первого издания Отто Пензлера) ISBN  1-883402-17-4 , февраль 1998 г., твердый переплет (первое издание факсимиле)
• 2004, Оберн, Калифорния: издательство Audio Partners Publishing Corp., Mystery Masters ISBN  1-57270-388-1 , май 2004, аудио-компакт-диск (без сокращений, прочитано Майклом Причардом )
• 2008, Нью-Йорк: Bantam Dell Publishing Group (с Лигой напуганных мужчин ) ISBN  0-553-38545-3 , июнь 2008, мягкая обложка
• 2010, Нью-Йорк: Bantam Crimeline ISBN  978-0-307-75592-6 , 21 июля 2010 г., электронная книга

Рекомендации

внешние ссылки

• Познакомьтесь с Ниро Вульфом на IMDb
• Ниро Вульф - "La traccia del serpente"на IMDb
• Wikiquote: Цитата дня , 1 декабря 2013 г.