Вниз по берегу реки - Down by the Riverside
« Вниз по берегу реки » (также известный как « Не собираюсь больше изучать войну » и «Собираюсь сложить свою ношу» ) - это афроамериканский спиритуалист . Его корни восходят к периоду до Гражданской войны в США , хотя впервые он был опубликован в 1918 году в журнале « Plantation Melodies: A Collection of Modern, Popular and Old Time Negro-Songs of the Southland , Chicago, the Rodeheaver Company» . Песня также была известна как "Ain 'go'n' to study war no mo '", "Ain't Gwine to Study War No More", "Down by de Ribberside", "Going to Pull My War-Clothing" и «Больше не учить войну». Песня была впервые записана юбилейным квартетом Университета Фиск в 1920 году (издана Columbia в 1922 году), и до Второй мировой войны существует по крайней мере 14 записей черного госпела.
Из-за пацифистских образов "Down by the Riverside" также использовалась как песня антивоенного протеста , особенно во время войны во Вьетнаме . Песня также включена в сборники социалистических и трудовых песен.
Текст песни
Песня имеет много лирических вариаций, хотя обычно каждая строфа следует стандартной форме, с одним предложением, которое отличается от одной строфы к другой. Песня часто начинается:
Собираюсь положить свое бремя
вниз на берегу реки (3 ×)
Собираюсь сложить свое бремя
вниз на берегу реки
С припевом:
Я больше не собираюсь изучать войну. Больше не изучать войну. Я
больше
не буду изучать войну.
Другие строки, которые могут появиться в строфах вместо слов «Собираюсь возложить свою ношу», включают:
- Собираюсь пожать руку каждому мужчине
- Собираюсь сложить свою тяжелую ношу
- Собираюсь сложить свой меч и щит
- Собираюсь засунуть свой меч в золотой песок
- Собираюсь примерить свой длинный белый халат
- Собираюсь примерить свою звездную корону
- Собираюсь надеть свои золотые туфли
- Собираюсь поговорить с Князем мира
- Собираюсь пожать руку всему миру
- Собираюсь перейти реку Иордан
- Собираюсь подняться на эту гору
- Собираюсь подняться по дороге в небеса
Темы
Песня предлагает крещение в воде, используя метафору перехода через реку Иордан, чтобы войти в Землю Обетованную в Ветхом Завете . Припев «не собираюсь больше изучать войну» - это отсылка к цитате из Книги Исайи , глава 2 , стих 4 ( KJV ): «Нация не поднимет меча против народа, и они не будут учиться войне. больше."
Записи
Артисты, записавшие песню, включают:
- Аль Хирт выпустил версию своего альбома 1961 года « Он король и его группа» . и концертная версия его альбома 1965 года Live at Carnegie Hall
- Американский пианист и певец в стиле R&B и буги-вуги Литтл Уилли Литтлфилд записал версию для своего альбома 1997 года The Red One .
- Арти Холл и его Radio Rubes, 1937 год.
- Бенджамин Лакстон и Дэвид Уиллисон, 1924 год.
- Сестра Розетта Тарп , 1944 год.
- Большой Билл Брунзи , 1952 год.
- Билл Хейли и его кометы исполнили живую версию твист на альбоме 1962 года Twistin 'Knights at the Roundtable .
- Бинг Кросби и Гэри Кросби (записан 4 ноября 1953 года - занял 28 место в британских чартах).
- Слепые мальчики из Алабамы (о удивительной благодати и падении в Новом Орлеане )
- Бунк Джонсон , 1942 год.
- Шимен Бади , 2011 (альбом Gospel & Soul)
- Джаз-бэнд Криса Барбера , 1954
- Клара Уорд
- Клифф Холланд
- К. Мэй Фриерсон Мур, 1925 г.
- Les Compagnons de la chanson (под названием Qu'il fait bon vivre )
- Духовой оркестр Грязной дюжины
- Дикси Юбилейные певцы, 1928 год.
- Дороти Лав Коутс
- Возрождение пыльной чаши , 2014
- Элвис Пресли (о Фрэнки и Джонни и квартете на миллион долларов )
- Этта Джеймс
- Четыре рыцаря
- Четыре парня , 1953
- Фредерик Ржевский (классическая фортепианная версия)
- Мальчики Золотого Эха [Библейской школы Бога], 1930
- Квартет Золотые Ворота
- Дедушка Эллиотт и другие артисты ( проект Playing for Change ), 2014 г.
- Джимми Дюранте
- Джимми Лансфорд и его оркестр, 1940
- Джимми Смит и Уэс Монтгомери , 1966 год.
- Кингпины
- Луи Армстронг (о « Привет, Луи!» И « Луи и хорошая книга» )
- Привести живот
- Лестер Макфарланд и Роберт Гарднер, 1927 год.
- Магомаев Муслим , СССР , 1972 г. [3]
- Махалия Джексон
- Квартет на миллион долларов , бродвейский мюзикл и оригинальные записи актеров
- Майкл Пенн (о мистере Голливуд-младшем, 1947 )
- Доктор Майкл Уайт из своего альбома Dancing in the Sky , 2004 г.
- Квартет Миссури Pacific Diamond Jubilee, 1927
- Мун Мулликан и равнинные люди, начало 1960-х.
- Квартет колледжа Морхаус , 1923 год
- Горчица и подливка `` Самая вкусная комбинация Дикси '', 1938 г.
- Нат Кинг Коул
- Норфолкский джаз и юбилейные квартеты, 1927 год
- Оскар Селестин, 1928 год.
- Пол Анка (на его альбоме 1958 года "Пол Анка")
- Пит Сигер
- Петр, Павел и Мария (на костре )
- Раффи (на Bananaphone )
- Ramblin 'Riversiders
- The Real Ale and Thunder Band "At Vespers", записанная в приходской церкви Святого Лаврентия в Даунтоне радиостанцией BBC Radio Solent 18 ноября 1984 года.
- Рой Гамильтон
- Джаз-бэнд Сэма Моргана , 1927 год.
- Искатели
- Сестра Розетта Тарп (внесена в Национальный регистр звукозаписи США )
- Снукс Иглин , 1960
- Сонни Терри и Брауни МакГи
- Sweet Honey in the Rock (на нас всех ... всех нас )
- Тадж-Махал , 2013 (на Divided & United , ATO Records )
- Трини Лопес в составе попурри с « Gotta Travel On », « Marianne », « When the Saints Go Marching In » и « Volare ».
- Ван Моррисон (на CD-переиздании Tupelo Honey )
- Vaughan Quartet, 1924 год.
- Уилли Нельсон и Винтон Марсалис на их концертном альбоме 2008 года Two Men with the Blues
Саундтрек выступления
Песня была представлена в качестве дополнения к играм Just Dance 2 и Just Dance 3 для Nintendo Wii.
Он использовался в качестве фоновой музыки в двух эпизодах SpongeBob SquarePants, известных как «Survival of the Idiots» и «Selling Out».
Это было сыграно в эпизоде сериала « Звездный путь: Следующее поколение » «Следующая фаза ».
Пародии и альтернативная лирика
Песня легла в основу пародии Аллана Шермана под названием « Don't Buy the Liverwurst ». Мелодия «Вниз по Риверсайду» была также использована в Макдональдсе «s 1960s звона,„Макдональдс моего вид Места“. В 72-м эпизоде мультсериала Animaniacs эта песня была пародирована как "UN Me" о штаб-квартире Организации Объединенных Наций и позже была выпущена на их втором альбоме Yakko's World .
В Великобритании "Down by the Riverside" пародировали для использования в радиорекламе на некоторых местных радиостанциях (а именно Mix 107 ) о выборе экологически безопасных путешествий (то есть о том, чтобы оставить машину на один день в неделю).
JibJab также использовал мелодию в песне о 2012 году в обзоре (под названием «2012: The End Is Here!»).
В эпизоде « Лив и Мэдди» Лив спела песню о своей музыкальной группе с пожилыми людьми «Золотые аккорды» в доме престарелых на мелодию этой песни.