Не плати паромщику - Don't Pay the Ferryman

"Не плати паромщику"
Не плати паромщику, Крис де Бург Cover Art.png
Одноместный от Криса де Бурга
из альбома The Getaway
Вышел 1982 г.
Жанр Хард-рок , арт-рок
Длина 3 : 48
Этикетка ЯВЛЯЮСЬ
Автор (ы) песен Крис де Бург
Производитель (и) Руперт Хайн

"Don't Pay the Ferryman" - сингл Криса де Бурга из его альбома 1982 года The Getaway .

Критик AllMusic Шэрон Мавер заявляет, что эта песня стала «стандартной классикой арт-рока » и одной из самых популярных песен де Бурга на радио, несмотря на то, что она не попала в топ 40 на своем оригинальном британском издании.

Фон

В песне рассказывается история человека, который садится на паром и отправляется в путь. Приближается буря и перевозчик требует оплаты. Рассказчик песни предупреждает пассажира не платить паромщику, пока лодка не прибудет в пункт назначения на другой стороне.

Считается, что повторяющиеся тексты имеют связь с мифологией. Песня описывает паромщика как «старика в капюшоне у руля» и, кажется, связана с классическим образом Мрачного жнеца , существа в капюшоне (обычно скелета), которое ведет заблудшие души на «другую сторону», также являясь лирика в песне. Паромщик, требующий оплаты, также похож на греческого перевозчика мертвых Харона . Он потребовал оболус (монету), чтобы переправить мертвые души через реку Стикс . Те, кто не заплатил, были обречены остаться призраками, оставаясь на плане кобылы, беспокойных мертвецов.

В перемычке песни можно услышать строчки из шекспировской « Бури» , которые очень тихо произносит британский актер Энтони Хед .
[Акт 5, сцена 1, строки 230 - 237]

BOATSWAIN: Я постараюсь вам сказать. Мы умерли от сна
И (как мы не знаем) все хлопали под люками;
Где, но даже сейчас, со странными и разными звуками
Рев, визг, вой, звенящие цепи,
И моё разнообразие звуков, все ужасно,
Мы проснулись; сразу на свободе;
Где мы, во всей ее отделке, только что увидели
Наш королевский, добрый и доблестный корабль;

Этот раздел песни опущен в версии песни, выпущенной как сингл, которая примерно на 20 секунд короче, чем версия альбома.

Клип

Режиссером клипа на «Не плати паромщику» стал Морис Филлипс.

Позиции на графике

Он стал первым британским хитом Криса де Бурга почти через восемь лет его карьеры звукозаписи, когда он вошел в чарт 23 октября 1982 года и достиг 48-й позиции, оставаясь в чарте в течение пяти недель. В 1983 году сингл достиг 34-й строчки в чарте Billboard Hot 100 в США. Это был большой успех в австралийском рейтинге Kent Music Report , где он вошел в пятерку лучших и провел 25 недель в сотне лучших.

Еженедельные графики

Графики (1982-1983 гг.) Пиковая
позиция
Австралия ( Kent Music Report ) 5
Британские синглы ( The Official Charts Company ) 48
US Billboard Hot 100 34

Графики на конец года

Диаграмма (1983) Позиция
Австралия ( Kent Music Report ) 36

Примечания

В 2006 году в фильме «Паромщик» с Джоном Рис-Дэвисом в главной роли использовалась оригинальная версия этой песни. Также в 2006 году группа Domain сделала кавер на песню «Don't Pay the Ferryman» для своего альбома Stardawn .

Эта песня упоминалась в эпизоде Trailer Park Boys "Dressed All Over & Zesty Mordant".

В 2017 году английская рок-группа Lionheart включила версию песни в свой альбом Second Nature, а также выпустила официальное видео на трек.

Рекомендации

внешняя ссылка