Deutsche Einheitskurzschrift - Deutsche Einheitskurzschrift

Deutsche Einheitskurzschrift
DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Kurzschrift.svg
Kurzschrift
Тип
жирный шрифт смешанный - стенография Abugida
Языки Немецкий
Создатель экспертная комиссия
Временной период
 1924-настоящее время
Родительские системы
Эта статья содержит фонетические символы IPA . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA .

Deutsche Einheitskurzschrift ( DEK , German Unified Shorthand) - это немецкая система стенографии . DEK сегодня является официальной системой стенографии в Германии и Австрии . Он используется для дословной записи дебатов в Федеральном парламенте Германии.

Развитие

Первоначальная версия DEK была создана комитетом экспертов в 1924 году на основе идей более ранних систем, таких как идеи Габельсбергера, Фаулмана и Штольце-Шрея. Доработанные версии были представлены в 1936 и 1968 годах.

Последняя реформа Einheitskurzschrift была завершена в Вене в 1962 году после многих лет работы и официально введена в немецкую систему образования в Майнце в 1968 году немецкой Kultusministerkonferenz (Государственная конференция по образованию) под названием Wiener Urkunde («Венский документ»). Systemurkunde дер Deutschen Einheitskurzschrift - Wiener Urkunde - фом 1. августа 1968 . Это можно рассматривать в значительной степени как детище Георга Паукера, который (как представитель Конфедерации профсоюзов Германии ) особенно активно участвовал в переговорах о реформе, касающихся Verkehrsschrift .

Принципы

Система письма

«Schaden», существительное, или «schaden», глагол, в зависимости от контекста

ДЭК основан на косвенном указании гласных . Есть несколько графем для общих последовательностей согласных, а также для отдельных согласных. Гласные обозначаются посредством позиционного отношения двух следующих согласных-графем в линейной системе. Например, sch [ʃ] представлен одной графемой. Чтобы написать слово sch-e-sch , которое не является настоящим немецким словом, одна и другая sch-графема соединяются короткой линией на одинаковой высоте над линией. Буква e обозначается короткой связью между ними. Кроме того, важно не только соотношение, но и давление в трубопроводе. Именно поэтому ДЭК предназначен для карандашей. Будет показано коротким сообщением и тяжелее вниз линиями следующей согласной-графема. Верхние строки не пишутся жирной линией из соображений скорости. В общем, стенография сводит слова к слогам , когда целые слоги записываются сразу.

Написание DEK требует множества упрощений орфографии. Система письма не знает понятия прописных и строчных букв. Однако иногда необходимо указать заглавные буквы. Это делается путем подчеркивания соответствующей графемы. Более того, при написании отдельных слов звук слова имеет приоритет, если это не может вызвать путаницу с другими словами, которые так же хорошо подходят в данном контексте. Например, Schäden (правильное написание) обычно пишется как scheden (неправильное написание), потому что обеспечение правильного написания с помощью ä не передает никакого значения.

сокращение от «ist»

Помимо базовой системы существует огромный набор статических непарных сокращений . Например, немецкая форма to be , 3-го лица единственного числа в указательном настоящем времени ist - это единственная точка в верхней строке. Эти дополнительные символы необходимо выучить путем повторения.

Наборы правил

После реформы 1968 года DEK был написан на трех уровнях: Verkehrsschrift , Eilschrift и Redeschrift  - стиль переписки, быстрый стиль и репортерский стиль - каждый из которых строится на более низком уровне. Текст в Verkehrsschrift может воспроизводиться со скоростью от 80 до 120 слогов в минуту . Eilschrift и особенно Redeschrift в гораздо большей степени используют сокращения и другие упрощения, делая возможной скорость до 475 слогов в минуту. Это позволяет записывать выступления в реальном времени. Текущий рекорд скорости с использованием DEK составляет 520 слогов в минуту и ​​был достигнут Йозефом Грычиком в 1974 году.

Индивидуальные настройки

Systemurkunde предоставляет разрешение на стенографистку выдумывать высоко персонализированные схватки. Например, в парламенте большинство выступлений начинается с Sehr geehrte Damen und Herren, Herr Präsident (или Frau Präsidentin соответственно). Парламентская стенографистка может создать сокращение, которое записывает эту часто используемую фразу одним ударом.

Еще одна широко распространенная оптимизация заключается в том, чтобы не писать знаки препинания и вместо этого указывать единицы речи пустыми строками. Ведь знаки препинания ни произносятся, ни слышны. Например, правильные немецкие вопросительные фразы содержат вопросительные знаки, поэтому вопросительный знак является лишним. Вместо этого во время транскрипции выполняется пунктуация.

Прием

Адаптация к иностранному языку

Стенографисты обычно не изучают стенографические системы других языков, если им приходится писать на иностранных языках лишь изредка. Кого-то могут запутать совершенно разные системы. Вместо этого существует несколько адаптаций DEK для других языков, таких как английский, французский, испанский, шведский, русский и даже латынь. Английская адаптация, созданная Lege и Bäse (см. Ссылки), которая является самой популярной английской адаптацией DEK, позволяет использовать скорость до 300 слогов в минуту и ​​более.

Критика

DEK столкнулся с множеством критики, особенно в период расцвета стенографии; например, считается, что более тяжелые версии согласных-графем и сложный набор правил замедляют скорость обучения. В результате были предприняты попытки создать более простые системы стенографии, которые можно было бы выучить быстрее, но которые могут не достичь сопоставимой скорости. Одна из таких альтернативных систем - Stiefografie .

Публикации

  • Amtliche Systemurkunde der Deutschen Einheitskurzschrift - Wiener Urkunde - [ официальный системный документ Германского единого шорханда - Венский документ - ] (на немецком языке). Дармштадт: Winklers Verlag • Gebrüder Grimm.

Ссылки

внешние ссылки