DAM (группа) - DAM (band)

Не путать с английской хэви-метал группой Dam .
Плотина
DAM в Вашингтоне, округ Колумбия, в 2008 году
DAM в Вашингтоне, округ Колумбия, в 2008 году
Исходная информация
Источник Лод , Израиль
Жанры Арабский хип-хоп, поп, R&B
Активные годы 1999 – настоящее время
Этикетки
Веб-сайт http://www.damrap.com/
Члены Укротитель Нафар
Сухелл Нафар
Майса Дау
Махмуд Джрери

DAM ( арабский : دام ; иврит : דם ) - израильская хип-хоп группа. Основанная в Лоде , Израиль , DAM была основана в 1999 году братьями Укротитель и Саелл Нафар и их друг Махмуд Jreri. Их песни в основном о расизме и бедности.

DAM читает в основном на арабском , но также на английском и иврите . DAM выпустили более 100 синглов и три альбома - Dedication , Dabke on the Moon и Ben Haana Wa Maana - а также EP - Street Poetry. Лирика DAM в основном основана на протестах, а их песни сосредоточены на борьбе против угнетения, израильской оккупации , расизма , бедности , наркотиков и за права женщин .

В январе 2017 года они подписали контракт с лондонским независимым звукозаписывающим лейблом Cooking Vinyl . В гастрольном графике по Великобритании и ЕС группа представлена ​​X-Ray Touring.

Этимология

Название группы - это арабский глагол «длиться вечно / вечность» ( دام ) и еврейское слово «кровь» ( דם ), но также может быть аббревиатурой от «Da Arabian MCs». Арабское слово «кровь» ( دم ) пишется аналогично, но без алифа .

История

(1979–1999) Начало и сольная карьера Укротителя

Тамер Нафар , Сухелл Нафар и Махмуд Джрери родились и выросли в Лоде , Израиль . Тамер и Сухель родились у Файез Нафара и Нади Авади. Файез был инвалидом на протяжении большей части жизни Тамера и Сухеля из-за автомобильной аварии. Махмуд Джрери родился у Ибрагима Джрери и Шадии Хассунех. Тамер, Сухель и Махмуд выросли в бедности , кварталы, которые они называют «гетто» в своей музыке, были полны проезжих мимо автомобилей и торговли наркотиками. В 1996 году, когда ему было 17 лет, Тамер открыл для себя хип-хоп через песни Тупака Амару Шакура и начал изучать английский язык , запоминая тексты Тупака и переводя их на арабский язык с помощью англо-арабского словаря. Тамер записал свой первый сингл «Untouchable», отсылку к фильму «Неприкасаемые ». В 1998 году Тамер выпустил свой первый EP «Stop Selling Drugs» с участием своего младшего брата Сухела Нафара . Они встретились с Махмудом на частном шоу. что они организовали, и вместе они решили сформировать DAM в конце 1999 года.

(1999–2000) Становление и развитие

DAM начали записывать песни на своем домашнем компьютере, и большинство их песен тогда было записано на известных хип-хоп инструментах. В то время хип-хоп сцена в Палестине развивалась в основном в израильских клубах, и DAM, в частности, начали выступать в клубах Тель-Авива . В результате большая часть их ранней музыки исполнялась на иврите . В начале истории группы музыка и тексты DAM были сосредоточены в основном на повседневной жизни, выступлениях и эмоциях и не содержали много политических отсылок. Но со временем это изменилось. 3 сентября 2000 года друг Тамера Буба (Хусам Абу Газазае) был застрелен и убит во время проезда , инцидент, который заставил Тамера записать свою первую песню протеста с политической отсылкой. Кавер на песню Абд аль Маджида Абдаллы «Ya Tayeb al Galb», песня называлась «Буба», и в ней фигурировал Ибрагим Сакаллах.

(2000-2001) Невинные преступники, кто террорист и каналы гнева

В разгар Второй интифады в октябре 2000 года Тамер и Махмуд решили написать свою первую прямую политическую песню «Posheem Hapim me Peshaa '- Innocent Criminals». Он был записан в течение инструментал «Аве Мария» на Тупака , и признакам разжигания линии , такие как «Когда евреи протеста, полицейские используют клубы / Когда арабы протеста, полицейские берет свои души» и «Если это демократия , как же Меня не упоминают в вашем гимне, за которым следует припев: «Прежде чем судить меня, прежде чем вы меня поймете, пройдите на моем месте, и вы повредите себе ноги, потому что мы преступники, невинные преступники». Песня вызвала споры в израильских СМИ , и она поставила DAM в конфликт с некоторыми израильскими рэперами, такими как Subliminal , и большая часть последующих последствий была записана в документальном фильме Channels of Rage . Несмотря на разногласия, позже на эту песню был сделан ремикс израильским рок-музыкантом Авивом Геффеном , а в 2003 году американо-израильский режиссер Уди Алони снял на нее музыкальное видео.

Примерно в то же время, после прослушивания алжирского французского хип-хопа CD " MBS - Micro Brise le Silence " Тамер убедился, что попробует его на арабском ; после нескольких опытов он выпустил свой первый официальный сингл «Min al Ta lal Alef lal MER - From the T to the A to the ME R» поверх инструментального подвига Р. Келли Nas «Вы когда-нибудь думали» о песне. номер один во всех арабских радиостанциях, что сделало DAM популярным в Палестине и сделало их группой с самым большим количеством поклонников и непрерывными выступлениями в период с 2000 по 2003 год, после этого многие рэперы и хип-хоп группы начали свою карьеру. Сингл, вся палестинская хип-хоп сцена начала распространяться, были открыты студии и начались семинары по самовыражению с помощью рифм. Примерно в 2001 году после взрыва в Тель-Авиве израильтяне собрались вокруг мечети Хасана Бека в Яфе , бросали в нее камни и кричали: «Смерть арабам-террористам». DAM выпустили свой прорывной сингл "Meen Erhabi? - Who is the Terror?" песня начинается с криков израильтян перед мечетью, затем поверх инструментальной части Atmosphere «Если бы я был Санта» они читают свои стихи. Песня вызвала международный резонанс, и за месяц ее скачали более миллиона раз; Французский журнал The Rolling Stone сделал большую статью о песне и выпустил сборник с этим журналом, в котором были представлены Мин Эрхаби из DAM и другие международные артисты, такие как Ману Чао и Зебда. В то же время Уди Алони выпустил свой второй документальный фильм « Местный ангел» "в котором также участвовали DAM, и они гастролировали с фильмом по Европе , тур включал в себя Францию , Германию и Бельгию, и это было началом международной карьеры DAM. Позже видеоклип на эту песню сделал палестинско-сирийский режиссер Джеки Саллум .

В 2003 году израильский кинорежиссер Анат Халахми выпустил документальный фильм « Каналы ярости» . В фильме рассказывается о Тамере Нафаре и ДАМе с одной стороны, а с другой - за правым сионистским рэпером Коби Шимони («Подсознание и тень») . Анат следил за ними почти 3 года. Фильм показывает их отношения и разногласия через хип-хоп ; фильм получил премию Волгина как лучший документальный фильм на Иерусалимском кинофестивале 2003 года.

(2004) Кампания Рожденные здесь

В 2004 году группа была приглашена организацией Shateel для исполнения песни, в которой рассказывается о дискриминации в Израиле , палестинских кварталах, страдающих от бедности, безработицы и сносе домов Израилем, в Лиде главный вход в палестинские кварталы находится через 8 железнодорожных путей. что вы должны перейти пешком; в результате поездами погибли более 10 палестинцев. В составе группы был местный палестинский R&B певец Абир аль Зинати, и они создали песню под названием «Kan Noladti - Born Here» как отсылку к известной израильской песне «Dats and Datsa», в которой говорилось: «Я родился здесь, мои дети были родился здесь, и именно здесь мы построили наши дома своими руками », DAM изменило его на« Я родился здесь, мои дедушка и бабушка родились здесь, и именно здесь вы разрушили наши дома своими руками ». За песней последовал видеоклип покойного Джулиано Мер Хамиса (еврейский актер).

Кампания «Рожденные здесь» также включала автобусный тур по палестинским районам для ведущих знаменитостей Израиля. Кампания вызвала огромное возмущение местных СМИ. К аттракциону присоединились многие артисты, среди которых были: Мони Мошонов, Авив Геффен, Ха Иегудим, Йоав Кутнер, Гила Альмагор и многие другие. В результате кампании Израиль был наконец вынужден построить мосты над железнодорожными путями.

«Когда мы говорим, что хип-хоп - это мост, мы подразумеваем это метафорически и литературно», - сказал Тамер в своей речи на TEDEX в 2012 году в Назарете. После этого Тамер продолжал совершать политические и исторические туры для школ, местных и зарубежных групп, а также для международных артистов, таких как Эрика Баду, Эзра Кениг из американской рок-группы - Vampire's Weekend, Майкл Франти, актер Гбенга Акиннагбе в телешоу The Проволока. Кампания «Рожденные здесь» с DAM также совершила поездку по Израилю для распространения информации о кампании.

(2006) Первый официальный альбом "Ihdaa '- Dedication" - международная карьера DAM.

Основная статья: Ихда '

После гастролей по миру и выпуска синглов номер один на арабском радио, DAM подписали контракт с британским лейблом "RCM - Red Circle Music" о продвижении альбома в Европе и передали лицензию EMI Arabia на распространение альбома в арабских странах. также подписал контракт с французским агентством бронирования 3D Family на гастроли на крупнейших музыкальных фестивалях по всему миру. Такие как кинофестиваль Sundance, Womad, Doha DIFF (Международный кинофестиваль в Дохе), Дубайский кинофестиваль, Международный хип-хоп фестиваль Trinity, США, Vine Rock, Taybeh Beer Festival в Палестине, Casa Festival (Марокко), и он заставил их делить сцены со многими по всему миру. артисты, такие как GZA из клана Wutang, Mos Def, Talib Kweli, Dead Prez, Chuck D of Public Enemy, Pharaoh Monch, Rachid Taha, Ahmad al khoushry, Immortal Technique и многие другие. В альбом вошли 15 треков и несколько хитов номер один.

(2008) Рогатка Хип-Хоп

В 2008 году на экраны вышел Slingshot Hip Hop - официальный фильм Джеки Саллума о палестинском хип-хопе . Первый показ был на кинофестивале «Сандэнс», в котором в качестве гостя выступили Чак Ди из Public Enemy и Africa Bambataa. Фильм охватывает палестинскую хип-хоп сцену в целом и DAM в частности. Члены DAM посетили и выступили на фестивале Sundance, а также провели конференцию вопросов и ответов на фестивале. В фильме и его одноименном саундтреке участвуют другие палестинские исполнители, такие как Махмуд Шалаби, Абир аль Зинати (Ведьма Сабрина), WE7, PR, Арапейат и Халифа Э. Саундтрек в основном был записан в студии Sabreen в Восточном Иерусалиме; на альбоме были песни: «Кто террорист» от DAM, «Цакар» от PR, «Ослепленная свобода» от Шалаби, «The witch's Uprising» от Abeer и Suhell Nafar и « Sot el Samt» от WE7. После успеха фильма DAM начали гастролировать по США, проводя около 60 шоу в год.

(2009) Разыскивается: араб без памяти

В 2009 году Израиль начал рекламировать свою кампанию за то, чтобы палестинские граждане Израиля служили в Национальной службе, а не в армии, и все палестинские организации и активисты сопротивлялись этой кампании. Организация Баладна начала кампанию против Национальной службы и попросила DAM написать и записать музыкальную тему для кампании; Песня была спродюсирована Римоном Хаддадом и стала темой палестинской повестки дня, которая отказалась служить колонизации любыми средствами, кампания привела к турне по тому, что осталось от палестинских городов в Израиле, артисты, которые участвовали в нем, были: DAM, Амер Хлехель, Айман Нахас, Ханна Шаммас, Тарез Сулиман и многие другие. 2010 Целевой гражданин DAM был приглашен организацией Адале для участия в короткометражном фильме, описывающем правовую дискриминацию израильтян в отношении палестинцев, DAM было предложено встретиться с адвокатами Адалеха, задать вопросы, и относительно ответа они пойдут в студию, а затем следят за камерой. и запишите об этом песню. DAM выпустили песню "Muwaten Mustahdaf - Targeted Citizen", режиссерам понравилось название песни, поэтому они в конечном итоге использовали его для названия всего фильма и кампании. Песня была спродюсирована Ананом Кусеймом из WE7 в Underground Studio (That Ardi), а вводная запись была записана директором Firas Khoushry.

(2011) Письмо из камеры

После 5 лет выступлений и гастролей, а также участия в проектах других артистов, DAM решили выпустить первый сингл со своего будущего альбома "Nudbok Al Amar - Dabka on the Moon". Название первого сингла - «Risale min Zinzane - A Letter from the Cell», они представлены в песне Trio Joubran and Bachar Marcell Khalifa. В процессе написания песни DAM несколько раз встречалась с представителями организации Addameer для сбора информации, личных историй и писем, чтобы они могли создать трех вымышленных персонажей, основанных на реальных событиях. Песня должна была быть выпущена вместе с альбомом, но после голодовки палестинских заключенных DAM решили выпустить незаконченную версию, чтобы поддержать заключенных. Поклонники выпустили в Интернет и другие неофициальные синглы, песни с шоу, такие как их первая английская песня «Мама, я влюбилась в еврея», рассказ о палестинском парне, который застрял в лифте с еврейской девушкой и они влюбились друг в друга. Разница в том, что в лифте девушка поднималась наверх, а парень-палестинец спускался, - взгляд на сосуществование, который продвигает Израиль; послание песни - существование до сосуществования. Еще одна песня грядущего альбома - "Shi'r al Share '- Street Poetry", клубная песня с арабским поп-звучанием, написанная и аранжированная датским продюсером Билли Красивым; песня отменяет политиков и отдает главную роль Артисту, истинному голосу улиц.

(2012) Второй официальный альбом: Dabke on the Moon

(2012) Первый музыкальный видео-сингл от Dabke: «Если бы я мог вернуться в прошлое»

Дискография

Альбомы
Соучастник художника

ДАМ на телевидении и в кино

  • (2002) Местный ангел (как DAM)
  • (2003) Каналы ярости Аната Халачми (как DAM)
  • (2007) Прощение (как DAM)
  • (2007) DAM - Великобритания, Лондон Элиота Мэнчеса (как DAM)
  • (2008) Slingshot Hip Hop Джеки Саллумом (как DAM и Сухелл Нафар как рассказчик)
  • (2008) Морская соль Аннемари Джасир (Песня Шиду аль-Химме DAM, продюсированная К. Саламом, и небольшая часть Тамера Нафара в роли официанта)
  • (2008) Где в мире находится Усама Бен Ладен? Автор Морган Сперлок (в саундтреке - Мали Хурийе - у меня нет песни свободы)
  • (2009) Checkpoint Rock - Песни для Палестины Фермина Мугурузы и Хавьера Коркуэры (как DAM и Сухелл Нафар как рассказчик)
  • (2010) Целевой гражданин Рахель Леа Джонс (как DAM)
  • (2011) Хабиби Расак Харбан Сьюзан Юсеф (Тамер и Сухелл Нафар в небольшой роли в роли рыбаков)
  • (2012) Медиацентр I'lam: Имею право! Автор: Фирас Хури (Тамер Нафар в роли самого себя)
  • (2012) Яла на Луне (Yala al Amar) Джеки Саллум и Сухелл Нафар (DAM в саундтреке и Тамер Нафар в небольшой роли в роли водителя)
  • (2012) Искусство / Насилие, Документальный фильм Уди Алони, Приз Cinema Fairbindet, присужденный на кинофестивале Берлинале 2012, DAM были частью персонажей фильма и их музыкального клипа «Если бы я мог вернуться в TIme-Law» Arjaa bil Zaman "был использован в фильме, а Тамер Нафар был частью продюсеров фильма.
  • (2012) Insha'Allah, канадский / французский художественный фильм режиссера Анаис Барбо-Лавалетт, в одной из сцен в фильме используются 2 песни «Люби нас и покупай нас - Хибуна Иштруна (из Ihdaa / Dedication)» и сингл «Target Citizen» - Муватен Мустахдаф "

использованная литература

внешние ссылки