Культурное наследие Мазепы - Cultural legacy of Mazeppa

Мазепа по Жерико ок 1823; по стихотворению Байрона.
  • Написание «Мазепа» относится к исторической личности; двойник «Мазепа» используется для художественных и литературных произведений.

Иван Мазепа (1639–1709) был заметной фигурой в истории Украины . Одна история о нем гласит, что в молодости он был схвачен на месте преступления с дворянкой, муж которой наказал его, привязав голым к дикой лошади и освободив их; в конце концов он дошел до казаков и стал их военачальником. Эта легенда привлекла внимание английского поэта лорда Байрона (« сумасшедший, злой и опасно знать »), чей Мазепа (1819) привлек к этим событиям более широкое внимание. Его повествовательная поэма вдохновила на создание многих картин, особенно французских романтиков , которые, в свою очередь, стимулировали музыкальные композиции, театральные постановки, новые стихи и так далее. Новую жизнь вдохнули в конную сказку, когда ее перенесли на американский Дикий Запад . С обретением Украиной независимости в 1991 году фигура Мазепы снова выходит на международную арену.

Историческая личность

Основная статья: Иван Мазепа

Мазепа служил гетмана Запорожского хозяина ( главы государства о наличии военной территории казацкого ) в 1687-1708. Он сыграл важную роль в Полтавской битве (1709 г.), где, узнав, что русский царь Петр Великий намеревался заменить его Александром Меншиковым, покинул свою армию и встал на сторону короля Швеции Карла XII . Политические последствия и интерпретация этой смены лояльности нашли отклик в национальной истории как России, так и Украины. Отчуждение Мазепы от украинской историографии продолжалось в течение советского периода, но после 1991 в независимой Украине были сильные шаги по восстановлению образа Мазепы, хотя он остается противоречивой фигурой.

Поэма Байрона

Основная статья: Мазепа (стихотворение)
Иллюстрация Карриера и Айвза к печати стихотворения 1846 года

Лорд Байрон опубликовал свое повествовательное стихотворение в 1819 году. Согласно стихотворению, молодой Мазепа служит пажем при дворе короля Иоанна II Казимира Васы, когда у него роман с польской графиней Терезой, женатой на гораздо более старом графе. Узнав об этом, граф наказывает Мазепу, привязав его голым к дикой лошади и отпустив ее. Основная часть стихотворения описывает это травмирующее путешествие. Поэму хвалили за «энергичность стиля и острую реализацию чувства страдания и выносливости».

Нет никаких исторических свидетельств того, что Мазепа был изгнан из Польши из-за любовной связи или что он был наказан привязью к дикой лошади. Однако эта красочная легенда ходила до того, как Байрон опубликовал свое стихотворение. Вольтер повторяет это в « Истории короля Швеции Карла XII» (1731 г.). Похоже, это был главный источник Байрона для его стихотворения: его «Реклама» к стихотворению включает три длинные цитаты из этого произведения. Некоторые критики также предполагали, что Байрон был знаком с « Аземскими воспоминаниями» (1764) французского писателя Андре Гийома Контана Дорвиля , поскольку между сюжетом этого романа и стихотворения Байрона есть существенные сходства.

Первая волна реакции

Луи Буланже, Мазепа

Поэма Байрона была популярной и влиятельной в романтический период . Лошади в искусстве долгое время были популярной темой, поэтому, когда в том же году поэма была переведена на французский язык Амеде Пишо , волна французских художников решила изобразить «дикую поездку» Мазепы, в том числе Теодор Жерико (1823 г., ныне проводится в Метрополитен). Художественный музей ), Эжен Делакруа (1824, Финская национальная галерея ), Орас Верне (1826, Музей Кальве в Авиньоне) и Луи Буланже (1827, Музей изящных искусств Руана ). «Испытание Мазепы» Буланже и « Мазепа и волки» Верне соревновались в Салоне 1827 года . Последний был адаптирован Джоном Дойлом как сатирический эстамп во время кризиса реформ 1832 года, когда король Вильгельм IV был привязан к лошади с надписью «Реформа» и собирался перепрыгнуть через «Революционный поток», в то время как волки имели лица Герцог Веллингтон и другие политики.

Изображения в искусстве продолжались не менее пятидесяти лет; обычно показывались моменты, когда герой садился на лошадь, его ночная поездка с преследованием волков или без них и возможное падение лошади. Следующая сцена - стадо диких лошадей, окружающих его, и его мертвое животное иногда показывают, в основном после другой картины Верне.

Театральная версия этой истории вскоре появился: шоу под названием Мазепа, или татарин Лошадь Премьера Антонио Франкони «s Cirque Olympique в Париже в 1825. Это была скопирована как в США и Англии. Александр Пушкин написал стихотворение-ответ Байрону « Полтава» (1828–29), которое открывается эпиграфом к поэме англичанина и в котором он изображает Мазепу как негодяя, предавшего русских.

Виктор Гюго был вдохновлен французскими романтическими картинами на создание «Мазепы», одного из главных произведений «Востока» (1829), который он посвятил Буланже. Первая часть его стихотворения описывает бегство Мазепы по украинским равнинам. Во второй части Мазепа сравнивается с поэтом, изгнанным из живого мира из-за его эксцентричности, запрещенный поэт привязан к дикой лошади своего вдохновения. Сравнение с поэтом заканчивается тем, что это сумасшедшее путешествие через страдания в конце концов приносит поэту успех и славу.

1830-1860-е гг.

Аналогичное конное шоу в амфитеатре Эстли в Лондоне.
Теодор Шассерио, казачка у тела Мазепы
Ада Айзекс Менкен в чулке для тела в роли Мазепы

Драматург Генри М. Милнер написал ипподраму « Мазепа»; или, Дикая лошадь Татарии. Романтическая драма в трех действиях. Драматизирован по стихотворению лорда Байрона Х. М. Милнера и адаптирован для сцены под руководством г-на Дюкроу. (Это был Эндрю Дукроу , «отец британского циркового конного спорта » и владелец амфитеатра Астли .) Он появился в Лондоне в 1831 году. В течение следующих нескольких лет он гастролировал по США, пока «в какой-то момент не было поставлено пять различных постановок пьесы. демонстрировались в Сан-Франциско ".

Джон Фредерик Херринг-старший , англичанин, начинавший водителем дилижанса, написал несколько версий этой истории: две написаны по мотивам Горация Верне (около 1833 г., Тейт, а в 1842 г. - «МАЗЕППА». В 1846 г. американский литограф Натаниэль Карриер из Currier and Ives подготовил четыре пластины с цитатами из Байрона; работы сейчас находятся в Библиотеке искусств Бриджмена .

Юлиуш Словацкий , крупный деятель эпохи польского романтизма , написал пьесу « Мазепа» (1840). Хотя сейчас он считается отцом современной польской драмы, это была единственная из его драм, поставленных на сцене при его жизни. Джеймс Малкольм Раймер , британский писатель ужасных пенни , написал « Мазепу»; или "Дикая лошадь Украины: Романс" (1850 г.).

Стаффордширская группа фигур и ваза для разлива , около 1860 года, где художник изобразил зебру и волков.

Музыканты тоже были воодушевлены. Карл Лоу сочинил мелодию-поэму. Спустя поколение после того, как Гюго опубликовал свое стихотворение, оно стало литературным вдохновением для симфонической поэмы (1851 г.) и « Трансцендентального этюда» (1852 г.) Ференца Листа . Другой французский художник-романтик, Теодор Шассерио , переосмыслил стихотворение Байрона с девушкой-казаком у тела Мазепы (1851, Musée des Beaux-Arts de Strasbourg ). Ирландец Майкл Уильям Балф написал кантату, известную как «Пейдж» или « Мазепа», в 1861 году. Эта тема стала очень популярной среди стаффордширских фигур , где художники иногда изображали его привязанным к зебре.

Hippodrama Милнера был адаптирован и burlesqued на протяжении десятилетий. Например, в 1856 году он был переписан как конный бурлеск в двух действиях чернокожим певцом-менестрелем Чарльзом «Чарли» Уайтом . Главный антагонист - Кастирон, а его дочь - Олинска. История Мазепы стала «затертой мелодрамой, остро нуждающейся в возрождении», которую она получила от исполнительницы Ады Айзекса Менкена . Другие женщины играли Мазепу (см. Роль Бриджей ), в том числе Шарлотта Кушман , но интерпретация Менкен - «выделение пола» роли , скандальное исполнение обнаженной сцены, одетой только в боди телесного цвета, действительно захватила общественное воображение. За ними последовали многие другие женщины-мазепы, а также новая волна бурлеска. Мазепа был очень популярен во время Гражданской войны в США и стал самой разыгрываемой драмой на американском западе с 1860-х годов до начала века, а также был популярен в Лондоне.

Агнес Тэтчер Лейк , артистка цирка и наездница всю свою жизнь, в 1865 году привезла в Европу спектакль « Мазепа» , выступая перед принцем Карлом Прусским . Затем она провела свою постановку по Соединенным Штатам, единственный цирк, который сделал это, выступая под большими тентами своей компании в городах и городах, где нет театра, достаточно большого, чтобы провести сценическое шоу. Биография Лейк (которая позже вышла замуж за Дикого Билла Хикока ) за 2009 год оценивает, что два миллиона американцев видели ее спортивную интерпретацию Мазепы, намного больше, чем сексуализированную интерпретацию Менкен.

1870-1880-е гг.

Богомир Корсов в роли Мазепы, Большой театр , Москва , 1884 г.

В 1877 году Альберт Эйкен написал гривенник роман под названием Индийский Мазепа или Безумец Равнин , в котором миф транспонироваться на Диком Западе .

Поэма Пушкина стала предметом оперы « Мазепа» , написанной между 1881 и 1883 годами, в трех действиях и шести сценах. Музыка Чайковского, либретто Виктора Буренина . Действие происходит в Украине в 18 веке, и это история о любви, похищениях, политических преследованиях и мстительных убийствах.

В 1910 году Фрэнсис Боггс снял короткометражный фильм по пьесе по поэме Байрона « Мазепа или Дикая лошадь Татарии» .

С 1990 г.

В 1991 году Украина провозгласила независимость , и Мазепа снова поднялся в международном сознании. Французский драматический фильм « Мазепа» , основанный на жизни художника Жерико и наездника Франкони, получил приз на Каннском кинофестивале 1993 года . Жерико решил остаться и жить с цирком и рисовал только лошадей, чтобы попытаться понять тайну этого животного; Мазепа олицетворяет человека, увлеченного своей страстью.

В 2002 году вышел украинский фильм Юрия Ильенко, вольно основанный на исторических фактах, под названием «Молитва за гетмана Мазепу» .

Южноафриканская интерпретация мотива Мазепы-Мазепы описывает его как «Романтический Фаэтон» ( персонаж греческой мифологии, который слишком опрометчиво управлял солнечной колесницей) и указывает на его привлекательность для модернистских поэтов, таких как Бертольт Брехт и Рой Кэмпбелл .

Рекомендации

  1. ^ Маршан, Лесли (1968). Поэзия Байрона: критическое введение . Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. п. 70.
  2. ^ Блумберг, Арнольд (1995). Великие лидеры, великие тираны? . Санта-Барбара, Калифорния: Издательская группа Greenwood. С. 184–88.
  3. ^ Бабинского, HF (1975). Легенда о Мазепе в европейском романтизме . Нью-Йорк: издательство Колумбийского университета. С. 28–32.
  4. ^ "Теодор Жерико | Мазепа | Встреча" . Метрополитен-музей, то есть Метрополитен . Проверено 24 апреля 2018 года .
  5. ^ "Финская национальная галерея - Художественные коллекции - Мазепа на умирающей лошади" . Финская национальная галерея - коллекции произведений искусства . Архивировано из оригинала 27 июля 2018 года . Проверено 24 апреля 2018 года .
  6. ^ "Présentation du musée - ANGLAIS - MUSEUM ROOMS - наверху 1" . www.musee-calvet-avignon.com (на французском языке) . Проверено 24 апреля 2018 года .
  7. ^ "Испытание Мазепы" . Musée des Beaux-Arts (на французском языке). 30 мая 2013 . Проверено 24 апреля 2018 года .
  8. ^ Изображение с примечанием Национальной портретной галереи
  9. ^ a b Майнарди, Патрисия (2003). «6». Мужья, жены и любовники: брак и его недовольство во Франции девятнадцатого века . Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета.
  10. ^ OCLC 31254994
  11. ^ a b c Фишер, Линда А .; Бауэрс, Кэрри (2009). «7: Мазепа выходит на ринг». Агнес Лейк Хикок: королева цирка, жена легенды . Норман: Университет Оклахомы Press. ISBN   9780806139838 .
  12. ^ " ' Мазепа в окружении лошадей (по Горацию Верне)', Джон Фредерик Херринг, c.1833 | Тейт" . Тейт . Проверено 24 апреля 2018 года .
  13. ^ " ' Мазепа, преследуемая волками (по Горацию Верне)', Джон Фредерик Херринг, 1833 | Тейт" . Тейт . Проверено 24 апреля 2018 года .
  14. ^ Бойме, Альберт (1993). Искусство в эпоху бонапартизма, 1800–1815 гг . Чикаго: Издательство Чикагского университета. С. 170–1.
  15. ^ Коннингем, Фредерик А. (1983). Печатные издания Карриера и Айвса: иллюстрированный контрольный список (Новое, обновленное изд.). Нью-Йорк: Crown Publ. п. 36. ISBN   9780517551158 .
  16. ^ Кристофер Джон Мюррей (2004). Энциклопедия романтической эпохи 1760–1850 гг. Тейлор и Фрэнсис. С. 1059–61. ISBN   978-1-57958-423-8 .
  17. ^ "Мазепа - Тональная поэма после Байрона, соч. 27 - Песня Карла Лоу и Линды Николсон - BBC Music" . BBC . Проверено 25 апреля 2018 года .
  18. ^ "Une jeune fille cosaque Trouve Mazeppa évanoui sur le cheval sauvage - Musées de Strasbourg" . www.musees.strasbourg.eu (на французском языке) . Проверено 24 апреля 2018 года .
  19. ^ Барретт, Уильям Александр (1882). Балф: Его жизнь и работа . п. 244.
  20. ^ Пример, c. 1860 г.
  21. ^ Спорные интерпретации прошлого в польском, русском и украинском кино: экран как поле битвы . п. 149.
  22. ^ Slout, Уильям Л. (2016). По дороге в Большой восточный цирк и другие очерки истории цирка . п. 54. ISBN   978-1-4344-3547-7 .
  23. ^ Sentilles, Renée М. (2003). Выступление Менкен: Ада Айзекс Менкен и рождение американской знаменитости . Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета. п. 94. ISBN   9780521820707 .
  24. ^ Stedman, Джейн W. (2000). Театральная критика В.С. Гилберта . Шеффилд: Общество театральных исследований.
  25. ^ "Иван Мазепа" . Университет Манитобы . Архивировано из оригинального 12 февраля 2012 года . Проверено 14 октября 2014 года .
  26. ↑ Мазепа или Дикая лошадь Татарии на IMDb
  27. ^ "Каннский фестиваль: Мазепа" . Festival-cannes.com . Проверено 22 августа 2009 .
  28. ^ Сделайся за гетмана Мазепу (2002)
  29. ↑ Восс, Тони (январь 2012 г.). «Мазепа-Мазепа: миграция романтического мотива» . Tydskrif vir Letterkunde . 49 (2): 110–135. DOI : 10.4314 / tvl.v49i2.9 .