Иди в сад, Мод (спектакль) - Come Into the Garden, Maud (play)

Вернер Конклин (Ноэль Кауард) и Мод Караньяни ( Лилли Палмер ), 1966 год

Come Into the Garden, Maud - комедия, одна из трилогии пьес Ноэля Кауарда, известная под общим названием « Сюита в трех ключах» . Два других, «Песня в сумерках» и « Тени вечера» , более серьезны по тону. Все три пьесы происходят в одном номере в роскошном отеле в Швейцарии.

В пьесе изображена американская пара средних лет. Жена сварливая и властная, муж - философский. Он находит утешение в доброте вдовы, которую они недавно встретили, и в конце пьесы оставляет свою жену ради нее. Спектакль дебютировал в лондонском Вест-Энде в 1966 году с Кауардом в главной роли и был показан на Бродвее в 1974 году.

Предыстория и первые выступления

Сюита в трех ключах была задумана Кауардом как его театральная лебединая песня: «Я хотел бы сыграть еще раз, прежде чем сложу свои потрепанные крылья». Предыдущая пьеса Кауарда, « Ожидание в крыльях» (1960), не имела успеха у критиков, но за прошедшие шесть лет атмосфера мнения изменилась, и работы Кауарда пережили период переоткрытия и переоценки, который Ковард назвал « Папина Возрождение ». Это началось с успешного возрождения частной жизни в 1963 году в Хэмпстедском театре и продолжилось постановкой 1964 года « Сенной лихорадки» в Национальном театре ; в том году The New Statesman назвал его «явно величайшим из ныне живущих английских драматургов».

Ковард написал три пьесы в ожидании, что Маргарет Лейтон будет его партнершей по фильму, но она так долго колебалась, принимая роли, что вместо этого он выбрал Лилли Палмер . В каждой из пьес есть две главные женские роли, и Кауард выбрал Ирен Ворт на вторую роль: «Она не совсем звезда, но чертовски хорошая актриса ... Я бы хотел, чтобы кто-то не всегда тосковал по Герти !»

"Come Into the Garden" Мод открылась в Королевском театре в Лондоне 25 апреля 1966 года как вторая половина двойного спектакля с "Вечерними тенями" . Режиссером обоих выступила Вивиан Маталон . Репертуар трилогии продлился ограниченный сезон, закончившийся 30 июля. Всего было исполнено 60 спектаклей « Come Into the Garden, Maud» .

Трус намеревался появиться в трилогии на Бродвее, но его здоровье ухудшалось, и он не смог этого сделать. В 1974 году, через год после его смерти, Come Into the Garden, Maud и A Song at Twilight были представлены в двойном билете с участием Хьюма Кронина , Джессики Тэнди и Энн Бакстер . После десятинедельного тура постановка открылась в Театре Этель Бэрримор в Нью-Йорке, где состоялось 140 представлений.

Роли и оригинальные составы

участок

Сцена 1

Конклины, состоятельная американская пара, остановились в грандиозном отеле «Лозанна». Анн-Мэри раздражительна и властна; Вернер тихий и философский. Она завершает подготовку к грандиозному ужину, который она должна дать в ресторане отеля этим вечером с принцем в качестве почетного гостя. Мод Караньяни, английская вдова итальянского принца, наносит им визит. Впервые все трое встретились в Риме совсем недавно. Вернер принял ее; Анн-Мэри этого не сделала. Когда один из гостей обеда звонит, чтобы отменить ужин из-за болезни, Энн-Мэри приходит в ужас: за столом будет тринадцать человек. Она говорит Вернону, что ему придется обедать в номере, а не в ресторане. Он не слишком огорчен.

Сцена 2

Вечером Вернер отдыхает после ужина в номере. Он спрашивает официанта Феликса о Мод. Феликс говорит ему, что она «очаровательная женщина, которую все любят». После ухода Феликса звонит телефон. Мод из вестибюля отеля спрашивает, можно ли подойти. Когда она приезжает, они с Вернером дружески беседуют, и становится ясно, что их сильно тянет друг к другу. Когда Мод предлагает встретиться позже в Риме, Вернер говорит ей: «Я пойду с тобой этой же ночью». Он убеждает ее, что настроен серьезно и собирается жениться на ней. Она настаивает на том, чтобы они оба были свободны, чтобы увидеть, как все обернется. Она уезжает с обещанием забрать его в 12.30 на своей машине. Анна-Мэри возвращается в плохом настроении с ужина, который прошел не так хорошо, как она надеялась. Вернер притворяется спящим, но она настаивает на том, чтобы разбудить его, чтобы пожаловаться на своих гостей. Чтобы рассердить ее, Вернер притворяется пьяным. Она требует, чтобы он оставил ее в покое. Когда он уходит, Вернер отвечает: «Хорошо, это именно то, что я собираюсь сделать. Спокойной ночи, дорогая!»

Критический прием

Ковард написал в своем дневнике: « Мод была абсолютным бунтом от начала до конца, и аплодисменты у последнего занавеса были весьма, весьма замечательными». «Таймс» заявила: «Ситуация и персонажи в равной степени являются хорошими прочными стереотипами, но в них по-прежнему много жизни». В The Guardian , Филипп Хоуп-Уоллес думал , что игра «громкая и нераскаявшаяся комедия ... много удовольствия». Лондонский корреспондент New York Sunday News счел Coward «остроумным, забавным и блестящим». The Observer отметил, что пьеса и два ее спутника представляют собой лучшее сочинение Кауарда со времен Второй мировой войны; Послание Труса заключалось в том, что любовь, храбрость и внимание могут помешать другим людям стать адом. В « Панче» Джереми Кингстон считал, что двойная песня хуже по качеству, чем «Песня - сумерки» , но «шутки случаются часто, а конец продуман умело».

Когда спектакль открылся на Бродвее, Daily News подумала, что он «настолько старомоден, что, возможно, был написан 40 лет назад, но он играет». В «Лос-Анджелес Таймс» Дэн Салливан призвал к «розовому шампанскому… В этом шоу нет ничего серьезного… Оно не изменит чью-либо жизнь. Оно обеспечивает только то, что раньше называлось« приятным вечером в театре », сцену. эквивалент хорошего чтения ".

Примечания, ссылки и источники

Примечания

Рекомендации

Источники

• Трус, Ноэль (1994). Пьесы, пять . Шеридан Морли (введение). Лондон: Метуэн. ISBN   978-0-413-51740-1 .
• Дэй, Барри, изд. (2007). Письма Ноэля Кауарда . Лондон: Метуэн. ISBN   978-1-4081-0675-4 .
• Хоар, Филипп (1995). Ноэль Кауард, биография . Лондон: Синклер-Стивенсон. ISBN   978-1-4081-0675-4 .
• Лар, Джон (1982). Трус драматург . Лондон: Метуэн. ISBN   978-0-413-48050-7 .
• Мандер, Раймонд; Митченсон, Джо; Барри Дэй; Шеридан Морли (2000) [1957]. Театральный товарищ труса (второе изд.). Лондон: Оберон. ISBN   978-1-84002-054-0 .
• Морли, Шеридан (1974) [1969]. Талант развлекать . Лондон: Пингвин. ISBN   978-0-14-003863-7 .