Celia en el mundo -Celia en el mundo

Celia en el mundo
Селия en el mundo.jpg
Обложка первого издания Celia en el mundo , 1934 г.
Автор Елена Фортун
Иллюстратор Молина Галлент
Страна Испания Испания
Язык испанский
Серии Celia y su mundo
Жанр Детский роман
Издатель Мануэль Агилар (1934),
редакция Alianza (2000)
Дата публикации
 1934; переиздания в 1939, 1942 гг. 1949, 1992, 1993, 2004 и 2006 гг.
Тип СМИ Печать (в твердой и мягкой обложке )
Страницы 211 стр.
ISBN 84-206-6032-9
Предшествует Селия романиста (1934) 
С последующим Селия и сус амигос (1935) 

Celia en el mundo ( «Селия в мире» или «Селия в мире» ) - четвертая часть из серии романов «Селия» испанской детской писательницы Елены Фортун. Роман, впервые опубликованный в 1934 году, продолжает приключения Селии в серии, которая сейчас считается классикой испанской детской литературы. В четвертом романе Селию забирает ее дядя из монастыря, где она проживала, в Celia en el colegio (1932), и приводит ее жить с ним и его слугами, Базилидесом и Маймоном. Селия довольно много времени проводит среди взрослых, а не с детьми своего возраста. В конце концов, она заводит дружбу с юной французской девушкой по имени Полетт, которая становится ее постоянным спутником во многих приключениях и злоключениях. Как и в предыдущих романах, Celia en el mundo отражала страну, медленно вступающую в годы гражданской войны, а также часто негативные общие взгляды людей того времени на определенные социальные группы, включая мавров , галичан и других людей. степени, французы, а также религиозные общины, такие как монахини. В разных изданиях и переизданиях книги использовались работы разных иллюстраторов; в самых последних изданиях использовались работы Молины Галлент , а в более старых - работы М. Паласиоса и Гори Муньокса . Это был самый первый роман "Селия", который не был показан полностью или хотя бы частично всериале " Селия" , снятом Хосе Луисом Борау в 1992 году, в сериале Televisión Española .

Краткое содержание сюжета

Книга, опубликованная после « Селии-романистки» (1934), продолжает историю, которая была остановлена в « Силии ан эль-коллеги» (1932).

Дядя Селии, Тио Родриго, прибыл в школу, где Селия посещала занятия с монахинями, и грубо увез ее без разрешения или согласия родителей, потому что он твердо верил, что монахини не имеют большого влияния на Селию, и ее разум будет только быть наполненным некультурной глупостью, а не воспитательной пищей. Селию забирают в дом ее дяди в Мадриде , чтобы жить с Базилидесом, слугой Родриго, и Маймоном, молодым мальчиком-мавром; два персонажа, которые с трудом переносили присутствие друг друга. Родриго хочет, чтобы девятилетняя девочка «увидела мир», а не мир, как на «земле», мир как «реальную жизнь». Живя со своим дядей, Селия много дней проводит без компании мальчиков и девочек ее возраста, а скорее в компании пожилых людей. Ее дядя просит ее вести себя, когда берет ее со своими друзьями в ресторан или в парк, но Селия колеблется; взрослые, с которыми она проводит время, делают такие любопытные, иногда глупые замечания, что Селия чувствует, что она должна иметь право голоса в их разговоре. Правило Родриго для Селии, чтобы она была хорошо воспитанной маленькой леди, состоит в том, чтобы она говорила только тогда, когда к ней обращались, и оставалась неподвижной все остальное время. Дома Селия имеет дело с постоянными спорами между своим дядей и Базилидесом, а также с любимой совой последнего, а также с битвой между служанкой и Маймоном. Селия, Родриго, Базилидес и Маймон, а также животные, сова Казимира и кот Пирракас, проводят лето на французской вилле. Басилидес с трудом приспосабливается к этому странному месту, где никто не понимает ее испанский, но Селии удается завести пару очень хороших друзей. Юная Полетт становится лучшим другом и компаньоном Селии летом, навещая друг друга в их домах или проводя время на пляже. У них есть еще одна подруга, девушка по имени Клод. Клод из бедной семьи, и у него есть старший брат по имени Реймунд, который не может присоединиться к ней во время отпуска, потому что их семья не может позволить себе отправить их обоих в отпуск на пляж. Селия придумывает план помочь брату Клода с помощью многочисленных схем заработка на людях, включая продажу ягод и цветов Родриго, а также рассказывать людям, которых она встречает на пляже, о печальном положении семьи Клода, особенно ее брата. Тетя Селии и сестра Родриго, Джулия, прибывают как раз вовремя, чтобы помочь делу Селии, но вскоре тетя вносит свой вклад в множество надоедливых хлопот на французской вилле. Когда лето заканчивается, Тио Родриго прощается с Базилидесом и Маймоном и отправляет их на поезде обратно в Мадрид, Испания. Вместо того, чтобы вернуться домой, Селию и ее дядю пригласили провести Рождество с семьей Полетт в большом замке, где Селия снова доставляет массу неприятностей. Когда две девочки были сурово наказаны за серию озор, Селия пытается сбежать с Полетт, которую отправляют в школу в Париже , и ей удается разбить машину, в которую она укрылась, о дерево. Бессознательная и считая себя мертвой, Селия просыпается от голоса собственного отца, который приехал, чтобы вернуть ее в Испанию, потому что он хочет, чтобы его дочь цвела как испанка, и считает, что постоянное изменение культуры и языка слишком много для нее. молодой ум.

В книге рассказывается от первого лица с точки зрения Селии, как и во всех предыдущих книгах, после вступления от третьего лица автора Елены Фортун .

Адаптации

Дядя Селии Родриго, которого играют Фернандо Вальверде и Маймон, когда они появились в сериале 1992 года , Селия .

Celia en el mundo была первым романом «Селия», который не был адаптирован как часть сериала 1992 года режиссера Хосе Луиса Борау; только очень небольшая часть предыдущей книги, Celianovationista (1934), была адаптирована как последние несколько минут шестого и последнего эпизода «¡Hasta la vista!» Некоторые главные персонажи из четвертой книги сыграли в сериале довольно небольшие роли, в том числе Тио Родриго, Маймон, Басилидес и Тиа Хулия.

Тио Родриго, дядя Селии и брат ее отца, появился только во втором эпизоде ​​сериала «Донья Бенита». Его представили, когда Селия рассказала своей подруге Марии Терезе о приезде его дяди с Маймоном. Тио Родриго, которого сыграл испанский актер Тито Вальверде , был представлен Селии как очень любящий дядя и зять ее матери, которого девушка также называла «очень красивым». Его последнее появление было в том же эпизоде, когда он приглашает Селию на свою тихую и скучную вечеринку по случаю дня рождения, где девушка и две ее двоюродные сестры-снобы праздновали вместе, когда он ушел на пенсию из-за головной боли, а также из-за давления старения. Маймон был представлен одновременно с Тио Родриго, и донья Бенита сразу же его не полюбила, считая его вором. Маймон опечален неприязнью некоторых персонажей к нему, таких как Базилидес, донья Бенита и двоюродные братья Селии. Мальчик-мавр снова и в последний раз появился в пятом эпизоде ​​"Ni santa, ni mártir", где он пришел на выпускные экзамены Селии в ее первый школьный год в монастыре.

И Базилидис, и Тиа Хулия сыграли в сериале небольшие роли. Басилидес, которую сыграла испанская актриса Диана Сальседо , была представлена ​​на вечеринке по случаю дня рождения Родриго, где она пыталась сохранить трех девочек в мире друг с другом, и особенно от того, чтобы расстроить их дядю. Базилидес, как и Родриго, больше не появлялся в сериале. Наконец, Тиа Джулия сыграла в сериале немного большую роль, хотя она появилась только в двух эпизодах. В первом эпизоде ​​«Soy Celia» Тиа Джулия присоединилась к семье Селии на Рождество и несколько раз пыталась убедить отца отправить девочку в школу с монахинями, но отец Селии, Пабло, не нашел подходящего варианта. Тиа Хулия снова появилась снова в последний раз в третьем эпизоде ​​"El verano" с той же целью, что и раньше. Во второй раз, однако, ей удалось убедить родителей Селии, поскольку плохое поведение девочки серьезно поставило под угрозу жизнь ее младшего брата «Кухифритина». Короткие появления всех четырех персонажей ограничили более глубокое развитие персонажей, которое было расширено в четвертой книге серии.

внешние ссылки