Кэролайн Брэди (филолог) - Caroline Brady (philologist)

Кэролайн Брэди
Родился
Кэролайн Агнес Брэди

3 октября 1905 г.
Тяньцзинь , Китай
Умер 5 ноября 1980 г. (1980-11-05)(75 лет)
Белвью, Вашингтон , США
Национальность Американец
Занятие Филолог
Активные годы 1933–1983
Известная работа
 Легенды об Эрманарике (1943); три статьи о Беовульфе (1952, 1979, 1983)
Подпись
Кэролайн Брэди signature.svg

Кэролайн Агнес Брэди (также известная как Кэролайн Агнес фон Эгмонт Брэди ; 3 октября 1905 г. - 5 ноября 1980 г.) была американским филологом , специализирующимся на древнеанглийских и древнескандинавских произведениях. Среди ее работ - книга 1943 года «Легенды об Эрманарике» , основанная на ее докторской диссертации, и три влиятельные статьи об англосаксонской поэме « Беовульф» . Она преподавала в Калифорнийском университете в Беркли , Пенсильванском университете , Университете Джона Хопкинса и Гарвардском университете , а также в других местах.

Брэди родился американским гражданином в Тяньцзине , Китай, и в детстве часто путешествовал, проводя время в Лос-Анджелесе , Калифорния, Британской Колумбии и Остине , Техас . Она училась в системе Калифорнийского университета , получив степени бакалавра и магистра, а также докторскую степень. в 1935 году. Затем она стала преподавателем английского языка в сельскохозяйственном колледже этого университета и с 1941 по 1946 год работала доцентом кафедры языков и литературы в Беркли. Следующие три года она провела в Пенсильванском университете, пока, наконец, не закончила работу. в 1949 году Брэди переехал преподавать в Общественный колледж Центрального Орегона ; о ее отставке из-за «плохого состояния здоровья» было объявлено несколько месяцев спустя. После того , как назвал 1952-53 Марион Talbot стипендиатом Американской ассоциации женщин с университетским и написал две статьи, стипендия Брэди перестала за четверть века. В 1979 году и посмертно в 1983 году были опубликованы две ее последние статьи.

В монографии Брэди « Легенды об Эрманарике» утверждается, что готский король Эрманарик подчиняется двум конкурирующим традициям, и она заслужила репутацию «широкого и разборчивого исследователя», «полностью игнорирующего устоявшееся мнение». Между тем ее статьи о Беовульфе были идентифицированы Кэтрин О'Брайен О'Киф , исследователем англосаксонской литературы, как «три фундаментальных исследования», которые были «филологическими в традиционном смысле», проливая свет на «оттенки смысла». дикции », использованной в стихотворении. Брэди пришел к выводу, что поэт Беовульфа «не изобретатель, механически нагромождающий синонимы и условные метафоры, а художник, умеющий использовать различные слова и фразы».

ранняя жизнь и образование

Кэролайн Агнес Брэди родилась 3 октября 1905 года в Тяньцзине , Китай. Она была дочерью армии США полковник Дэвид Джон Брэди, инженер , который был тогда генеральный директор Китайской инженерной и горнодобывающей компании в Циньхуандао , и его жена (Annie Люси) Мод Шорт, дочери Джона Шорт, заместитель протонотарий из Шербрук , Квебек . Они поженились годом ранее в церкви Святой Троицы в Шанхае . Кэролайн была одной из двух детей и была старшей на десять лет своей сестры Фрэнсис Мод Брэди. Ее отец, сын британских эмигрантов, вырос в Остине , штат Техас , и путешествовал вместе с армией. Два его брата, Джон У. и Уилл П. Брэди, дяди Кэролайн Брэди, стали известными адвокатами и юристами Техаса. Уилл П. Брэди работал первым окружным прокурором округа Ривз, штат Техас , а затем судьей окружного суда Эль-Пасо . Джон В. Брэди получил известность в Остине и Техасе в целом в качестве помощника генерального прокурора и судьи, прежде чем в 1929 году убил свою любовницу и был приговорен к трем годам тюремного заключения. Между тем мать Кэролайн Брэди прослеживала свои материнские корни через четыре поколения до Энтони Ван Эгмонда (прапрапрадеда Кэролайн Брэди), одного из первых поселенцев Канады, истинная личность которого - голландский беглец Антоний Якоби Виллем Гийбен, а не как он утверждал, прямое происхождение графов Эгмонда - не было обнаружено до второй половины двадцатого века.

В мае 1910 года, когда Брэди было четыре года, ее семья прибыла в Лос-Анджелес , штат Калифорния, через Шанхай на пароходе « Бесси Доллар» . Судно перевозило только две семьи и одну женщину, путешествовавших в одиночку, в дополнение к грузу чугуна , и совершил то, что Los Angeles Herald описал как «тяжелое путешествие через Тихий океан», когда он наткнулся на кита. К концу года семья жила в Британской Колумбии . Хотя Herald описывала отец Брейди как Standard Oil инженер, к концу Первой мировой войны он служил за границей в рамках Радуги отдела в Штатах США Национальной гвардии , во Франции и Германии , как сначала капитан , а затем главным . В течение этих лет, примерно до сентября 1919 года, Кэролайн Брэди и ее семья жили со своим дядей, Джоном Брэди, в его большом доме в Остине. Дэвид Брэди вернулся в августе или сентябре 1919 года; к следующему году он уже работал со своим братом Уиллом в лос-анджелесской Sunshine Oil Corporation.

Черно-белая фотография Кэролайн Брэди
Черно-белая фотография Кэролайн Брэди
Фотографии Брэди из ее ежегодника UCLA 1928 года

В августе 1924 года Брэди поступил в Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе (UCLA), тогда известный как Южный филиал Калифорнийского университета . Поступила в педагогический колледж, на учебу в детском саду-начальном образовании. Брэди был активным членом ряда организаций Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, включая Beta Phi Alpha , YWCA и Prytanean Society, президентом которого она была. Она получила степень бакалавра искусств по английскому языку в 1928 году, а два года спустя, 15 мая 1930 года, получила степень магистра искусств в кампусе школы в Беркли . В том же году она защитила докторскую диссертацию. , также в Беркли, который окончил в 1935 году, защитив диссертацию «Легенды Эрманарика» . Ее диссертационный комитет возглавлял Артур Гилкрист Бродер , с которым Брэди стал соавтором статьи пятью годами позже.

Имя

Черно-белый скан программы защиты диссертации Кэролайн Брэди
Программа выпускного экзамена на степень доктора философии Кэролайн Агнес фон Эгмонт Брэди (1935)

Брэди иногда называют Кэролайн Агнес фон Эгмонт Брэди. Хотя ее опубликованные работы повсеместно называют ее либо «Кэролайн А. Брэди», либо «Кэролайн Брэди», программа защиты диссертации называет ее «Кэролайн Агнес фон Эгмонт Брэди». Несколько библиотечных статей и списков членов Ассоциации современного языка также используют более длинное название.

Карьера

В 1935 году, в том же году, когда она получила докторскую степень, Брэди стала преподавателем английского языка в Сельскохозяйственном колледже Калифорнийского университета. 13 июля 1941 года Брэди был назначен доцентом кафедры языков и литературы в кампусе Беркли. В 1943 году ее «полностью переписанная» диссертация была опубликована под тем же названием «Легенды об Эрманарике» . Брэди продолжала преподавать в Беркли до 1946 года. После этого она три года преподавала в Пенсильванском университете в качестве доцента английского языка.

В 1949 году Брэди переехал в Кламат-Фоллс, штат Орегон , в качестве одного из четырех первых преподавателей недавно открытого Центрального колледжа штата Орегон . У колледжа были кампусы как в Бенде, так и в Кламат-Фолс; Брэди преподавал в обоих, предлагая курсы по английскому сочинению и обзору английской литературы. Спустя всего несколько месяцев на этом посту Брэди подал в отставку, сославшись на «плохое здоровье».

К маю 1952 года Брэди работал редактором синонимов для CL Barnhart , Inc., издателя словарей Thorndike-Barnhart, в Бронксвилле, штат Нью-Йорк . В том же году она была названа стипендиатом Мэрион Талбот ( 1952–53) Американской ассоциации женщин с университетским образованием . Стипендия в размере 2200 долларов предназначалась для «изучения и переосмысления существенных составных частей и фраз в древнеанглийской поэзии», изучения контекстного использования слов, чтобы «определить, использовали ли их разные поэты одинаково». Работа Брэди должна была проходить в Университете Джона Хопкинса и Гарварде , и в 1952 году она опубликовала две связанные статьи: «Синонимы слова« море »в Беовульфе » и «Древнеанглийские именные соединения в - rád ».

Дальнейшая деятельность Брэди неясна. В 1979 году она снова была внесена в список с адресом в Калифорнии. В том же году она опубликовала вторую часть своей трилогии о Беовульфе « Оружие в Беовульфе ». Последняя работа трилогии « Воины в Беовульфе » была опубликована посмертно в 1983 году.

Личная жизнь

В своей записи 1941 года « Кто есть кто в Калифорнии» Брэди был описан как демократ и член епископальной церкви . Ее отец умер в конце января 1953 года, а мать - в ноябре 1959 года. Кэролайн Брэди умерла 5 ноября 1980 года в Белвью , штат Вашингтон . За год до этого она была замечена с адресом в Корона дель Мар по англосаксонской Англии , журнал, опубликовавшей ее два последних работ. Сестра Брэди, к тому времени Фрэнсис Брэди Экли, умерла 14 декабря 1993 года; в ее некрологе упоминались только двоюродные братья и сестры из оставшихся в живых.

Публикации

В книге Брэди « Легенды Эрманариха» говорится, что готский король Эрманарих , правивший в четвертом веке нашей эры, был предметом двух конкурирующих традиций: одна, в остготских преданиях , рассматривала его как хорошего короля, а вторая - провозглашенная покоренными его, как зло. Тезис Брэди получил меньшую популярность, чем ее способность исследовать неразрешимые проблемы германского мифа и запутанный характер связанных с ним исследований. Она была отмечена как «широкий и разборчивый следователь», который «полностью игнорировал устоявшееся мнение». Такое пренебрежение заставило одного рецензента назвать работу Брэди «более ценной в сфере критики, чем построение», а другого - отметить, что ее «выводы сделаны без опоры на взгляды предшественников, и можно быть уверенным, что в некоторых кругах том будет тщательно прочесан на предмет недостатков, чтобы соответствовать тем, которые он обнаружил в рассуждениях других ". Действительно, после «энергичного общения с не меньшим ученым, чем Кемп Мэлоун » Брэди написал два отдельных обзора, уничижая то, что он назвал ее школьной незрелостью, и предполагал, что «она переоценивает оценки спорщиков». Другие разделяли озабоченность по поводу тезиса Брэди, хотя в целом поддерживали его, в том числе древнеанглийский ученый Филип У. Соуэрс , который писал, что:

Ее знания, от лингвистики до археологии, велики; ее уверенное знание библиографии; ее знакомство с языками показывает характер настоящего ученого. ... Стоило попытаться создать позднюю готическую легенду, которая могла бы быть отражена на скандинавском языке, чтобы увидеть, к чему приведут результаты. Остальные всегда опирались на немецкие источники. Хотя я не могу принять ее гипотезу как доказанную, [книга], без сомнения, является одним из самых важных произведений в этой сложной теме героической легенды, появившейся в результате американских ученых в последние годы.

Статьи Брэди 1979 и 1983 годов о словах, используемых для описания оружия и воинов в англосаксонской поэме Беовульф, предполагают, что, в отличие от взаимозаменяемости слов, используемых для других предметов, таких как крепкий напиток, слова, используемые для описания оружия и воинов, были точно адаптированы к соответствуют их конкретным контекстам. Взято из ее статьи 1952 года «Синонимы слова« Море »в Беовульфе  », они описаны Кэтрин О'Брайен О'Киф в «Справочнике по Беовульфу» как «три фундаментальных исследования», которые исследуют контекст, в котором поэт Беовульфа выбрал слово, а не чем просто само слово. Брэди пришел к выводу, что «этот поэт - не изобретатель, механически нагромождающий синонимы и условные метафоры, а художник, умеющий использовать самые разные слова и фразы». О'Киф считал ее подход « филологическим в традиционном смысле», который пролил свет на «оттенки смысла дикции», использованные в стихотворении.

Помимо своей книги и статей о Беовульфе , Брэди за время своей карьеры опубликовала ряд других работ. Она также представила несколько статей, в том числе некоторые из них, которые в конечном итоге остались неопубликованными, на научных конференциях, в частности на собраниях Филологической ассоциации тихоокеанского побережья и Ассоциации современных языков .

Книги

  • Брэди, Кэролайн (сентябрь 1935). Легенды Эрманарика (доктор философии). Калифорнийский университет Press , Беркли.
  • Брэди, Кэролайн (1943). Легенды Эрманарика . Беркли: Калифорнийский университет. OCLC  878278262 .

Статьи

Отзывы

Примечания

использованная литература

Библиография