Корзина прискорбных - Basket of deplorables

« Корзина достойных сожаления » - это фраза из речи на предвыборной кампании 2016 года, произнесенной кандидатом от Демократической партии Хиллари Клинтон 9 сентября 2016 года на мероприятии по сбору средств, которое она использовала, чтобы описать половину сторонников ее оппонента, кандидата от республиканцев Дональда Трампа. говоря: «Они расисты, сексисты, гомофобы, ксенофобы, исламофобы». На следующий день она выразила сожаление по поводу того, что «сказала половину», при этом настаивая на том, что Трамп прискорбно усилил «ненавистные взгляды и голоса».

Кампания Трампа неоднократно использовала эту фразу против Клинтон во время и после президентских выборов 2016 года . Многие сторонники Трампа присвоили себе это «плачевное» прозвище . Некоторые журналисты и политологи сомневаются, что этот инцидент повлиял на исход выборов. Клинтон призналась в своей книге « Что случилось» в 2017 году, что это было одним из факторов ее потери.

Фон

На протяжении всей своей президентской кампании Хиллари Клинтон выражала обеспокоенность по поводу Дональда Трампа и его сторонников. The New York Times и CNN процитировали более раннюю формулировку Клинтон аналогичных идей, приведенных в ее предвыборной речи 25 августа 2016 года на митинге в Рино, штат Невада . В этой речи Клинтон раскритиковала кампанию Трампа за использование «расистской лжи» и за то, что она позволила альт-правым получить известность, утверждая, что Трамп «принимает группы ненависти в мейнстрим и помогает радикальным маргиналам захватить республиканскую партию». Клинтон также раскритиковал Трампа за то, что он выбрал Стива Бэннона своим главным исполнительным директором, особенно с учетом роли Бэннона в качестве исполнительного председателя ультраправого новостного сайта Breitbart News . Клинтон прочитала на сайте различные заголовки, в том числе «Хотели бы вы, чтобы у вашего ребенка был феминизм или рак?» и «Поднимите его высоко и гордитесь: флаг Конфедерации провозглашает славное наследие». В тот же день, Клинтон разместил видео на Twitter , изображающую белые расисты , поддерживающие Дональда Трампа. В видео есть интервью CNN, в котором Трамп изначально отказался дезавуировать белого националиста Дэвида Дьюка .

Во время кампании по сбору средств в августе 2016 года Клинтон, как сообщается, объяснила свой подход « разделяй и властвуй» к ухаживанию за республиканскими избирателями, поместив сторонников Трампа в две «корзины»: обычных республиканцев, на которых она будет нацеливаться, и толпу альт-правых. 8 сентября 2016 года в интервью израильскому каналу 2 Клинтон сказала: «Вы можете взять сторонников Трампа и поместить их в две большие корзины. люди, которых тянут, потому что они думают, что он каким-то образом собирается восстановить Америку, которой больше не существует ".

Речь

На мероприятии по сбору средств для кампании ЛГБТ в Нью-Йорке 9 сентября Клинтон выступила с речью и сказала следующее:

Я знаю, что осталось всего 60 дней, чтобы изложить нашу позицию - и не успокаивайтесь; не смотрите последний возмутительный, оскорбительный, неуместный комментарий и думайте: «Что ж, на этот раз он закончил». Мы живем в нестабильной политической среде.

Вы знаете, если говорить в общих чертах, вы можете поместить половину сторонников Трампа в то, что я называю корзиной прискорбных . (Смех / аплодисменты) Верно? (Смех / аплодисменты) Они расистские, сексистские, гомофобные, ксенофобские, исламофобские - что угодно. И, к сожалению, такие люди есть. И он поднял их. Он озвучил их веб-сайты, на которых раньше было всего 11 000 человек, а теперь их 11 миллионов. Он пишет и ретвитит их оскорбительную ненавистную подлую риторику. Итак, некоторые из этих людей - они неисправимы, но, к счастью, они не Америка.

Но «другая» корзина - другая корзина - и я знаю, что, глядя на эту толпу, я вижу здесь друзей со всей Америки: я вижу друзей из Флориды и Джорджии, Южной Каролины и Техаса и - а также, вы знаете, Нью-Йорк и Калифорния - но эта «другая» корзина людей - это люди, которые чувствуют, что правительство подвело их, экономика подвела их, никому нет дела до них, никого не волнует, что случится с их жизнями и их будущим; и они просто отчаянно нуждаются в переменах. На самом деле даже не имеет значения, откуда он. Они не покупаются на все, что он говорит, но - похоже, он питает некоторую надежду, что их жизнь изменится. Они не просыпаются и не видят, что их работа исчезает, не теряют ребенка из-за героина, не чувствуют, что они в тупике. Это люди, которых мы тоже должны понимать и сочувствовать.

- Хиллари Клинтон, CBS News

Клинтон ответ

На следующий день Клинтон выразила сожаление по поводу того, что «сказала половину», при этом настаивая на том, что Трамп прискорбно усилил «ненавистные взгляды и голоса». На вторых президентских дебатах в октябре 2016 года, после того как Трамп упомянул эту речь в ответ Джеймсу Картеру, модератор дебатов Андерсон Купер спросил Клинтон: «Как вы можете объединить страну, если вы списали со счетов десятки миллионов американцев?» Клинтон ответил на вопрос Купера, сказав: «Я спорю не с его сторонниками, а с ним и его ненавистной и разжигающей кампанию».

20 октября 2016 года, во время 71-го ужина в Мемориальном фонде Альфреда Смита , Клинтон пошутил над этой фразой, сказав гостям: «Я просто хочу положить вас всех в корзину очаровательных».

Кампания Клинтона

Кампания Клинтона указала на серию опросов, которые показали, что некоторые сторонники Трампа отрицательно относятся к латиноамериканцам , афроамериканцам и мусульманам . Кампания Клинтона использовала этот инцидент, чтобы попытаться заставить членов кампании Трампа осудить своих крайних сторонников. Например, после того, как Майк Пенс отказался называть Дэвида Дьюка «достойным сожаления», напарник Клинтона Тим Кейн обвинил Пенса в разжигании расизма и ксенофобии.

Ответ Трампа

Дональд Трамп раскритиковал замечание Клинтона как оскорбление его сторонников. На митинге в Де-Мойне, штат Айова , Трамп заявил: «В то время как мой оппонент клевещет на вас, как на достойного сожаления и непоправимого, я называю вас трудолюбивыми американскими патриотами, любящими свою страну». В оставшиеся выборы Трамп приглашал на сцену «достойных сожаления американцев». Например, на митинге в Майами, штат Флорида , 16 сентября 2016 года Трамп пародировал мюзикл Les Misérables под названием Les Déplorables под песню « Do You Hear the People Sing? ». Трамп также использовал ярлык против Клинтон в рекламе, в которой утверждалось, что сама Клинтон достойна сожаления, потому что она «злобно демонизирует трудолюбивых людей вроде вас». 8 ноября 2017 года, через год после выборов, Трамп поблагодарил своих «достойных сожаления» за победу.

Кампания Трампа

Воспроизвести медиа

Майк Пенс отвечает на комментарии Клинтон

Другие участники кампании Трампа отрицательно отреагировали на это заявление. Напарник Трампа Майк Пенс заявил на встрече на Капитолийском холме : «Для Хиллари Клинтон такое пренебрежение к миллионам американцев - еще одна причина, по которой она лишается права занимать высший пост». Келлианн Конвей , руководитель кампании Трампа, опубликовала заявление в Twitter , в котором говорится : «Однажды после обещания быть вдохновляющей и вдохновляющей Хиллари оскорбляет миллионы американцев».

Тем временем Роджер Стоун и Дональд Трамп-младший разместили в Твиттере и Instagram постер пародийного фильма «Неудержимые» под названием « Неудержимые », на котором было изображено лицо лягушки Пепе среди лиц членов семьи Трампа и других правых фигур.

В последние месяцы выборов кампания Трампа выпустила официальную продукцию со словом «прискорбно».

Сторонники Трампа

Сторонник Трампа на Консервативной конференции политических действий в 2018 году в шляпе с надписью «Горжусь тем, что достойно сожаления»

Во время выборов и после них многие сторонники Трампа присвоили себе прозвище « достойный сожаления ». За несколько недель до инаугурации Трампа проводились различные торжества с использованием слова «прискорбно». Одним из примечательных праздников стал DeploraBall , который сторонники Трампа и несколько правых отмечали в здании Национальной прессы с 19 по 20 января 2017 года.

Анализ

На следующий день после выступления Хиллари Клинтон некоторые политические аналитики сравнили это заявление с ошибкой Митта Ромни в размере 47% в 2012 году.

После выборов Дайан Хессан, которая была нанята кампанией Клинтона для отслеживания нерешительных избирателей, написала в The Boston Globe, что после комментария о «корзине прискорбных», который, по ее мнению, произошел самый большой сдвиг, «все ад вырвалось наружу». неопределившихся избирателей в отношении Трампа. Политолог Чарльз Мюррей сказал в послевыборном интервью Сэму Харрису , что, поскольку этот комментарий помог избрать Дональда Трампа, он «изменил историю мира, и он [Хайдт] вполне может быть прав. сам по себе, возможно, получил достаточно голосов, это определенно было символом пренебрежения, с которым новый высший класс смотрит на мейнстримных американцев ».

В интервью CNN 4 декабря 2016 года руководитель кампании Хиллари Клинтон Робби Мук сказал, что это заявление «определенно могло оттолкнуть» ее избирателей. Между тем, Кортни Уивер из Financial Times считает, что комментарий Клинтон не повлиял на выборы, заявив: «Глупо утверждать, что одно слово стоило госпоже Клинтон выборов». Однако Уивер признала, что заявление «не причинило вреда ее оппоненту». Джеймс Таранто из The Wall Street Journal написал, что Клинтон только заявила, что сожалеет о том, что сказала половину, не указав, недооценила она или переоценила.

Зритель- обозреватель Чарльз Мур сравнил влияние этого заявленияс комментариямибританского левого крыла Най Бевана, в котором члены Британской консервативной партии были названы «ниже, чем паразиты» в 1948 году. Мур отметил, что эти замечания вызвали подобное негодование и привели к формированию. " Клуба паразитов ".

Некоторые оппоненты Трампа повернули эту фразу против администрации Трампа, например, писатель Time Дарлена Кунья высказала мнение, что несколько членов, выдвинутых в кабинет Трампа, были «корзиной прискорбных», распространяющих расизм , исламофобию и антисемитизм .

В своей книге « Что случилось» в 2017 году Клинтон сказала, что ее комментарии о «корзине прискорбных» стали фактором ее поражения на выборах.

Политикана ' сек Рич Лоури описывает консерватор интерпретацию использования Клинтон терминакак «несправедливый, принижая термин для людейкоторые считаютчто разумныено политически неправильные вещи (иммиграция должны быть ограничена, NFL игроки должны стоять во время национального гимна , все жизни Материи , так далее.)".

Languages

In other projects