Язык Барнгарла - Barngarla language

Барнгарла
Парнкалла
Область Южная Австралия
Этническая принадлежность Барнгарла
Вымерший к 1960 г.
Возрождение с 2012 г.
Пама – Нюнган
Коды языков
ISO 639-3 bjb
Glottolog bang1339
AIATSIS L6
ELP Барнгарла
Исконные языки из Южной Австралии .

Barngarla , ранее известный как Parnkalla , является Аборигены язык на полуострове Эйр , Южная Австралия , Австралия .

«В 2011 году израильский лингвист, работающий с Университетом Аделаиды и заведующим кафедрой лингвистики и языков, находящихся под угрозой исчезновения, профессор Гил'ад Цукерманн , обратился к сообществу Барнгарла с просьбой помочь возродить и вернуть себе язык Барнгарла. Эта просьба была с радостью принята народом Барнгарла и семинары по восстановлению языка начались в Порт-Линкольне , Уайалле и Порт-Огасте в 2012 году »(человек из Барнгарлы Стивен Аткинсон, 2013). Истребование основано на документах 170-летней давности.

В октябре 2016 года было публично выпущено мобильное приложение со словарем, содержащим более 3000 слов Барнгарла.

Последний носитель языка умер в 1964 году. Этот язык был возрожден благодаря работе немецкого лютеранского пастора Кламора Вильгельма Шурмана, который работал в миссии в 1844 году и записал 3500 слов, чтобы сформировать словарь Барнгарла.

Орфография

Barngarla пишется фонетический , используя алфавит из 25 букв , состоящий из двух отдельных символов и орграфов от английского алфавита .

Письмо IPA Руководство по произношению
а / а / Как в английских словах «p a p a », «vis a »
ай / ai / Как в английских словах «p ie », «sk y »
ау / aw / Как в английских словах « pow er», « tow n»
б / b / Нормальный английский "б"
d / d / Нормальный английский "d"
дх / d̟ / «D» произносится языком между зубами, как между звуками английских слов « th is» и « d ust».
dy / ɟ / Как в английском слове « j udge», за исключением того, что язык прижат к нёбу.
грамм / ɡ / Нормальный английский "г"
я / я / Как в английских словах «b i t», «s i t», «p i t»
ii / ii / Как в английских словах «t ea », «k ey », «sk i »
л / л / Нормальный английский "л"
лы / ʎ / Как и в английских словах «mi lli on», «wi ll - y ou», приставив язык к нёбу.
м / м / Нормальный английский "м"
п / п / Нормальный английский "н"
нг / ŋ / Как в английских словах «ri ng i ng », «si ng i ng », «Lo ng Island»
н / n̟ / Как в английском слове te n th, с языком между зубами
нью-йорк / ɲ / Как и в английском слове «о п иона», с языком против крыши рта
оо / u / Как в английских словах «p u t», «b u tcher»
р / ɹ / Как в английском слове « r oa r ing»
rd / ɖ / Буква "d" произносится с загнутым назад кончиком языка за зубы.
rl / ɭ / "L" произносится с загнутым назад кончиком языка за зубы.
rn / ɳ / "N" произносится с загнутым назад кончиком языка за зубы.
rr / ɾ ~ г / Кран / створка японского «г», который также слышал в американском произношении «Т» в «в т эр».

В качестве альтернативы, когда произносится медленно или для акцента, rr произносится как вращающаяся трель «r», как в итальянском или испанском языках.

ш / w / Нормальный английский "w"
у / j / Нормальный английский "y"

Несмотря на то, что они считаются буквами Barngarla, «ai», «aw» и «ii» не обозначают отдельных фонем. Напротив, они на самом деле не более чем сумма своих частей. Звук «ай» буквально означает звук «а», за которым следует звук «и»; аналогично с «aw» и «ii».

Следует отметить одну важную вещь: когда есть последовательность из двух зубных фонем («dh», «nh»), «h» записывается только один раз, а не дважды. То есть последовательность / d̟n̟ / пишется «dnh», а не «dhnh». Аналогично с небными фонемами («dy», «ny», «ly») с «y», («dny» вместо «dyny») и с ретрофлексными фонемами («rd», «rl», «rn» ) с буквой «r», («rdn» вместо «rdrn»).

Фонология

Согласные

Барнгарла имеет следующие согласные фонемы:

Билабиальный Межзубный Альвеолярный Ретрофлекс Небный Velar
Носовой м n̟ п ɳ ɲ ŋ
Взрывной б d̟ d ɖ ɟ ɡ
Приблизительный центральный ɹ j ш
боковой л ɭ ʎ
Tap / Trill ɾ ~ г

Фонемы / d̟ / и / n̟ / межзубные , они произносятся языком между зубами. Фонема / ɾ ~ r / обычно понимается как [ɾ], но она понимается как [r] в осторожной речи или для акцента. Взрывное / ɟ / обычно понимается как аффрикат [ ɟʝ ] или как взрывное с приближенным высвобождением [ ɟ j ], когда за ним следует гласная.

Гласные

Барнгарла имеет следующие гласные фонемы:

Передний Назад
Закрывать я ты
Открытым а

Стресс

Напряжение всегда падает на первый слог каждого слова.

Грамматические особенности

Грамматическое число

Барнгарла имеет четыре грамматических числа : единственное, двойное, множественное и сверхмножественное. Например:

  • wárraidya " эму " (единственное число)
  • wárraidya lbili "два эму" (двойной)
  • wárraidya rri "эму" (множественное число)
  • wárraidya ilyarranha "много эму", "куча эму" (сверхмножественное число)

Матрилинейное и отцовское различие

Барнгарла характеризуется матрилинейными и отцовскими различиями. Например, матрилинейный эргативный падеж первого лица двойное местоимение ngadlaga («мы двое») будет использоваться матерью и ее ребенком или мужчиной и ребенком его сестры, в то время как патрилинейная форма ngarrrinyi будет использоваться отцом и его ребенком. ребенок, или женщина с ребенком своего брата.

Имена детей в соответствии с порядком их рождения

В традиционной Барнгарле порядок рождения был настолько важен, что каждый ребенок в семье был назван в соответствии с порядком, в котором он родился. У Барнгарлы девять мужских имен по порядку рождения и девять женских имен по порядку рождения, а именно:

Мужчины : Бири (1-й), Варри (2-й), Гуни (3-й), Муни (4-й), Мари (5-е), Яри (6-е), Мили (7-е), Вангуё (8-е) и Нгалаи (9-е).
Женщины : Гарданья (1-е), Вайуроо (2-е), Гунда (3-е), Мунага (4-е), Маругу (5-е), Яранда (6-е), Милага (7-е), Ванггурду (8-е) и Нгалага (9-е).

Чтобы определить подходящее имя для новорожденного ребенка Барнгарла, родители сначала выясняли номер новорожденного в семье, и только затем выбирали мужское / женское имя в соответствии с полом новорожденного. Так, например, если девочка родилась после трех мальчиков, ее звали бы Мунага ( четвертый ребенок, девочка ), поскольку она была четвертым ребенком в семье.

Языковые ресурсы

Научные статьи

Медиа элементы

использованная литература

внешние ссылки