И без четверти -And No Quarter

«И без четверти» - это исторический роман, написанный ирландским писателем Морисом Уолшем , впервые опубликованный в 1937 году. Предыстория - кампании 1644–1645 годов в Шотландии во главе с роялистским генералом Монтроузом, которые стали частью более широких войн трех королевств 1639–1651 годов. .

Краткое содержание сюжета

Название основано на боевом кличе «Иисус и без четверти », который якобы использовался шотландскими пресвитерианами или ковенантерами в битве при Типпермуире 1644 года . Изначально Уолш хотел использовать полный слоган «Иисус и без четверти», но его жена и издатели убедили его в обратном.

Сады террасы Бон Аккорд, Абердин, место битвы 1644 года, когда этот район находился за пределами города.

Действие романа происходит во время кампании роялистов 1644-1645 годов в Шотландии во главе с Монтроузом против правительства Ковенантера. Главный герой и рассказчик от первого лица - Мартин Сомерс, «англичанин и адъютант женщин» (или хирург) из полка Мануса О'Кахана , которого сопровождает его сводный брат Тэдж Мор О'Кавана. Полк входит в состав ирландского контингента во главе с Аласдером Мак Колла в составе шотландско-ирландской армии.

История начинается незадолго до битвы при Типпермуире в сентябре 1644 года, затем следует за ней через победы роялистов в Абердине , Олдерне и Килсите , закончившиеся поражением при Филифо в сентябре 1645 года. две женщины, первой из которых была Мэг Андерсон, которую они спасли из запасов во время разграбления Абердина, последовавшего за битвой. Второй - Изабаль Роуз, который укрывается с ними, чтобы избежать нежелательного брака.

Обе женщины тянутся к Сомерсам, но Мэг вместе с другими ирландскими последователями лагеря убивает кавалерию Ковенантера до Килсита; после поражения роялистов при Филифо Сомерс и Тэдж Мор спасают Изабала от ее невесты и возвращаются в Ирландию. Роман завершается тем, что трое живут в американском штате Вирджиния , где они поселились после того, как покинули Ирландию после поражения Джеймса II в 1691 году. Уолш много лет работал в Шотландии; его местные знания находят хорошее применение, в то время как его описания сражений и событий, приведших к ним, исторически точны, хотя он недооценивает реальность кампании.

Ожесточенность конфликта как в Ирландии, так и в Шотландии отразилась в подходе Ковенантера к своим пленникам, но разграбления армии Монтроуза вспомнились столетия спустя. Абердин был и оставался оплотом поддержки роялистов, но трехдневное увольнение, которое последовало за битвой, о которой говорится в романе, имело серьезные последствия для способности Монтроуза вербовать. Оценки смертей варьируются от 50 до 170; Ссылаясь на более позднее утверждение, что ирландские войска заставляли людей снимать одежду перед тем, как убить их, Сомерс отмечает только то, что он «никогда не видел обнаженных и окороченных тел». Несмотря на это, исторические подробности в целом точны, а роман - хорошо сбалансированное воспоминание о времени и месте.

Исторический фон и темы

Мемориал солдатам, выступавшим за нарушение договора, казненным силами Свободного государства в Баллиси , графство Керри .

Хотя сегодня его помнят прежде всего по фильму, снятому по его рассказу «Тихий человек» в 1930-х и 1940-х годах, Уолш был, пожалуй, самым продаваемым популярным автором Ирландии, среди почитателей которого якобы был Эрнест Хемингуэй . Как и более ранний «Перо Блэккока», действие которого происходит в период Девятилетней войны 1594–1603 годов , роман охватывает менее известный период и перспективу, то есть ирландскую бригаду в кампаниях Монтроуза.

Уолш писал после Гражданской войны 1922-1923 годов , последовавшей за созданием Свободного государства, с особой горечью боролся в его родном графстве Керри. Это включало в себя самое печально известное злодеяние войны в Баллиси , когда девять заключенных , нарушивших договор, были привязаны к наземной мине , которая затем была взорвана, в результате чего восемь человек погибли.

Уолш апеллирует к идее объединенного гэльского государства, рассказывая историю объединенной шотландско-ирландской армии Монтроуза и объединенной Ирландии; герой Мартин Сомерс, англичанин и член протестантской церкви Ирландии , у которой в 2016 году все еще было более 126 400 членов в Эйре. Сомерс также ссылается на свою «американскую мать», что может быть отсылкой к полуамериканцу Иамону де Валера, который стал премьер-министром в 1932 году.

Ссылки

• "Новый роман Мориса Уолша" (1937), Ирландия сегодня, том 2, выпуски 7–12, стр. 86 Google Книги