Америка в бане -America in the Bathhouse
«Америка в бане» ( литовский : Amerika pirtyje ) - комедия Кетуракиса в трех действиях ( псевдоним братьев Антанас и Юозаса Вилкутайтиса ). Игра была впервые опубликовано в 1895 году стала первой литовско-язык игра осуществляется в общественных местах в современной Литве , когда группа литовских активистов устроила его на 20 августа 1899 в Паланге (тогда часть Курляндии губернаторства , Россия ампир ). В спектакле изображен эпизод из повседневной жизни литовской деревни - находчивый мужчина выманивает деньги у наивной женщины и сбегает в США. Благодаря актуальному сюжету, небольшому составу и простой декорации спектакль пользовался большой популярностью в литовском любительском театре. Она стала одной из самых популярных и успешных литовских комедий всех времен и продолжает исполняться различными труппами.
Сюжетный синопсис
Винкас, находчивый портной, устраивается на работу к бедствующему крестьянину Бекампису, которому отчаянно нужно 200 рублей, чтобы выплатить долги еврею Файбчикасу. В трактире Винкас встречает Антанаса, старого знакомого из их родной деревни. Антанас ищет невесту и присматривает за Аготой, дочерью Бекамписа. Винкас соглашается выступить в качестве посредника - организовать ссуду от Антанаса Бекампису и брак между Аготой и Антанасом. Однако Винкас соблазняет наивную Аготу рассказами о легкой жизни в Америке и убеждает ее украсть деньги у отца. Они планируют использовать деньги, чтобы сбежать в Америку. Агота крадет деньги, но Винкас запирает ее в бане и в одиночку сбегает в Америку.
Спектакль довольно прост и хорошо подходил для нелегального любительского театра того времени. Он изображает сцену из повседневной жизни жителей литовских деревень и дает релевантный комментарий к литовской эмиграции в Соединенные Штаты вместо более абстрактных или художественных персонажей или сюжета. О подобном мошенничестве и обмане писали тогдашние литовские газеты. Также было легко поставить сцену, поскольку требовались только простые декорации и ограниченный состав актеров (семь мужчин и две женщины).
История
Публикация
Во время литовского национального возрождения , сопротивляясь различным усилиям русификации и полонизации , литовцы становятся все более культурно активными - публиковали и распространяли публикации на литовском языке, которые были запрещены литовским запретом на прессу , организовывали секретные школы с литовским языком для детей, создавали тайные общества (культурные образовательные общества были официально разрешены только после русской революции 1905 г. ) и устраивали вечера с музыкой, танцами, играми и случайными любительскими театральными представлениями. Поскольку спектаклей на литовском языке, которые можно было бы ставить в такие вечера, не хватало, литовский ежемесячник Varpas объявил конкурс литовских пьес. Братья Вилкутайтис под псевдонимом Кетуракис (неизвестно, какой брат был основным автором) представили комедию « Америка в бане» . Винцас Кудирка , редактор « Варпаса» , полюбил пьесу и принес ее на крестины дочери Йонаса Яблонскиса в 1894 году. На собрании присутствовали и другие интеллектуалы, которые читали пьесу. Через несколько месяцев, во время ужгавенес в 1895 году, Яблонскис поставил спектакль в школьном общежитии Митавской гимназии . Будущий президент Литвы Антанас Сметона исполнил роль Файбчикаса. Пьеса Кудирки была опубликована в 1895 году в Тильзите, Восточная Пруссия (ныне Советск, Калининградская область ). Первый тираж 5000 экземпляров стоил 10 копеек. Она была переиздана в 1905 году в Санкт - Петербурге по Eduards Волтерс (1000 экземпляров). Десять процентов выручки предназначались для вдов и сирот русско-японской войны . В дальнейшем он был переиздан в 1921 и 1937 годах в независимой Литве и в 1966 году в Советской Литве .
Первые выступления
Спектакль пользовался популярностью. До спектакля в современной Литве в 1899 году его ставили разные общины американцев литовского происхождения не менее пяти раз. В Российской империи спектакль ставился в Санкт-Петербурге 12 февраля 1898 года и в Риге 25 апреля 1898 года. , Лиудас Вейнайкис , литовский врач , живущий в Паланге и активный литовская книга контрабандист , предлагаемый к Габриэле Петквикайта Бит на сцену публичного литовский театрального представления . Поскольку Паланга входила в состав Курляндской губернии , деятельность Литвы привлекала гораздо меньше внимания, чем в губернаторствах Ковенская или Виленская, и было намного проще получить официальное разрешение. Петкявичайте приступила к организации спектакля. Она выбрала « Америку в бане», так как ее было легко поставить и она уже одобрена государственной цензурой, и наняла Повиласа Вишинскиса для помощи в поиске актеров. Им удалось получить доступ к сараю, принадлежащему семье Тышкевичей, который был построен для выступлений путешествующих трупп. 20 августа [ OS 8 августа] 1899 года было только одно представление . Несмотря на различные трудности и вмешательство полиции в последний момент, спектакль прошел успешно и даже принес 100 рублей прибыли, которые были переданы Винцасу Кудирке. Вайнейкис получил разрешение на постановку « Америки» в бане в Либаве ( Лиепая ) во время зимних каникул 16 января 1900 года. Актеры были в основном те же, что и в Паланге; Вишинскис также пригласил Йонаса Билюнаса на роль свахи. Этой же группе удалось получить разрешение на постановку другой комедии « Дьявол в ловушке» ( Velnias spąstuose ) 21 июля в Либаве и 23 июля в Митау ( Елгава ), но когда Вишинскис повесил литовские плакаты в Пашвитинисе и Йонишкисе , разрешения были аннулированы. и актеры были арестованы и допрошены полицией.
Поздние выступления
Спектакль стал очень популярным и нелегально исполнялся различными коллективами. Разные крестьяне устраивали пьесу в своих сараях, особенно в Сувалкии . Например, будущий премьер-министр Юозас Тубелис поставил пьесу в сарае своего отца в 1901 году. Спектакль ставился и за пределами Литвы. Общество Бируте поставило его 25 февраля 1900 года в Тильзите, Восточная Пруссия (ныне Советск, Калининградская область ). Законно спектакль был поставлен в Санкт-Петербурге в 1902 году (три спектакля) и 1904 году. В 1904 году Миколас Слежевичюс поставил спектакль в Одессе , а в современной Латвии - в Субате в феврале 1904 года и в Гриве в декабре 1904 года. Запрет на прессу в Литве был снят в 1904 году, и культурные общества были разрешены в 1905 году, в Литве был проведен ряд юридических представлений, в том числе 31 октября 1904 года в Шяуляе ( Казимерас Венцлаускис сыграл Бекамписа; Винцас Капсукас превратил собрание в политический протест против царя. ), 6 февраля 1905 года в Вильнюсе , Обществом Дайна 5 марта 1905 года в Каунасе , политиком Казисом Гриниусом 28 мая 1905 года в Мариямполе , композитором Стасисом Шимкусом 2 ноября 1905 года в Юрбаркасе . Спектакль был поставлен в Москве в 1907 году. К Первой мировой войне его ставили более ста раз.
Спектакль продолжает входить в репертуар литовского театра. Каунасский государственный драматический театр поставил пьесу в 1974 году (режиссер Валдас Lencevičius). В 2014 году театр поставил в Румшишкес 700-й спектакль . В 2014 году спектакль был поставлен на грузинском языке в Театре Руставели в Тбилиси . В октябре 2016 года Musical Assemble Ainiai представила новую интерпретацию Нериюса Петрокаса - музыкальную комедию « Америка в бане ?!» ( Ar Amerika pirtyje ?! ).