Алан Брэдли ( Коронационная улица ) -Alan Bradley (Coronation Street)

Чтобы узнать о других людях по имени Алан Брэдли, см. Алан Брэдли (значения) .

Алан Брэдли
Алан Брэдли.png
Coronation Street персонаж
Актер Марк Иден
Продолжительность 1986–1989
Первое появление 2587 серия (
15 января 1986)
Последнее появление 3002 серия
8 декабря 1989
Представлен Джон Г. Темпл
Классификация Бывший; обычный
Профиль
Занятие Бизнесмен

Алан Брэдли - вымышленный персонаж британской мыльной оперы ITV « Улица Коронации» , которого играет Марк Иден . Впервые он появился 15 января 1986 года и стал главным антагонистом шоу, пока персонаж не был убит 8 декабря 1989 года.

Сюжетная линия персонажа началась с того, что Алан посетил Уэтерфилд, чтобы примириться со своей давно потерянной дочерью Дженни ( Салли Энн Мэтьюз ) после смерти ее матери и его бывшей жены Пэт, которая, как сообщается, погибла в автокатастрофе. Это работает успешно, и Алан впоследствии переезжает в Уэтерфилд, чтобы жить с Дженни и ее приемной матерью Ритой Фэйркло ( Барбара Нокс ), с которой он постепенно устанавливает отношения, поскольку пара в конечном итоге влюбляется друг в друга. Позже Алан планирует жениться на Рите на неожиданной свадьбе между ними, но остается недовольным, когда она не доводит ее до конца, и предпочитает, чтобы они остались партнерами.

На протяжении всего времени в сериале Алан проявляет непостоянство и темперамент из-за своей психопатической натуры. Это становится очевидным в тех случаях, когда персонаж навязывает свое поведение нескольким друзьям и соседям Риты. В ходе своей сюжетной арки Алан завязал роман с местной буфетчицей Глорией Тодд ( Сью Дженкинс ); избивает ее беспокойство клиента, Терри Дакворт ( Нигел Пиваро ), в марсоходов Возвращение Inn трактире за ругань его; неоднократные столкновения с хозяйкой паба Бет Линч ( Джули Гудиер ); разжигает вражду с парнем Дженни Мартином Платтом ( Шон Уилсон ); угрожает причинить вред деловому партнеру Риты Мавис Райли ( Тельма Барлоу ) и ее мужу Дереку Уилтону ( Питер Болдуин ) за то, что они вторглись в его план по внесению изменений в магазин Риты под названием «The Kabin»; планировал выкупить гараж Weatherfield у уходящего менеджера Брайана Тилсли ( Кристофер Квинтен ), пока последний не решил остаться на улице со своей женой Гейл ( Хелен Уорт ) и не отменил продажу, прежде чем Алан смог подать заявку на новое владение; питал безответные романтические чувства к своей клиентке Кэрол Бернс ( Ирен Скиллингтон ); отказался от помолвки Дженни со своим женихом Патрисом Подевеном ( Франк Дюбоск ) после того, как она сбежала во Францию, чтобы помешать своему отцу контролировать все аспекты ее жизни; безуспешно пытался вступить в партнерство со своим боссом Дэйвом Крейгом ( Алан Халс ) при создании собственного бизнеса, первоначально называвшегося «Брэдли Секьюритис Лимитед», а затем переименованного в «Weatherfield Security Systems»; и попытался изнасиловать свою секретаршу Доун Прескотт ( Луиза Харрисон ) после того, как она отвергла его попытки зажечь роман между ними.

Продолжение его попытки изнасиловать Доун обернулось падением Алана после того, как Рита узнает не об этом инциденте и других его проступках, но также узнает, что Алан мошенническим образом выдал себя за ее покойного мужа Лена ( Питер Адамсон ) и заложил ее дом без ее согласия, чтобы открыть собственное дело. Когда она сообщает о его преступлении строительному обществу, чтобы помешать ему в дальнейшей эксплуатации ее активов, Алан пытается убить Риту и в результате его арестовывают. Вскоре его освобождают, и Алан продолжает мучить Риту в течение нескольких месяцев, что приводит к тому, что она разбивается и бежит в Блэкпул . Из-за этого Алана избегают в Уэтерфилде, и он практически теряет все, включая свою дочь, вокруг него. В конце концов, он выслеживает Риту после того, как узнал о ее местонахождении от домовладельца Роверс, Алека Гилроя ( Рой Барраклаф ), и отправляется в Блэкпул, чтобы доказать сообществу, что он не убивал ее. Попытка персонажа заставить Риту вернуться с ним в Уэтерфилд приводит к тому, что Алан преследует ее на встречном трамвае в Блэкпуле , который едва не попадает в поле зрения Риты и в конечном итоге смертельно поражает Алана - следовательно, убивает его и, таким образом, навсегда прекращает его царство террора.

Изображенный как один из лучших мыльных злодеев всех времен и в самой программе, персонаж Алан Брэдли послужил источником вдохновения для будущих антагонистов в сериале; в том числе Ричард Хиллман ( Брайан Капрон ) и Пэт Фелан ( Коннор Макинтайр ).

Сюжетные линии

Предыстория

Алан Брэдли родился 20 июля 1939 года. В какой-то момент он женился на женщине по имени Пэт, и в 1971 году она зачала дочь, которую они назвали Дженни ( Салли Энн Мэтьюз ). За это время Алан стал самим себе хозяином; он любил свободную холостяцкую жизнь и мало времени проводил дома. Отчасти это было связано с тем, что его работа по установке систем кондиционирования увезла его по всей стране. В 1978 году Алан и Пэт расстались, и он ушел из дома - чтобы не видеть Дженни восемь лет. Впоследствии он и Пэт развелись. К концу 1985 года Алан жил в раскопках в Скаркрофте, недалеко от Лидса.

1986–1989

В январе 1986 года социальные службы выследили Алана, когда Пэт погиб в дорожно-транспортном происшествии. Он узнал, что четырнадцатилетняя Дженни живет в Уэтерфилде - вымышленном районе Большого Манчестера - со своей приемной матерью, местной лавочницей Ритой Фэйркло ( Барбара Нокс ). Эта новость побудила Алана поехать в Уэтерфилд из Лидса и забрать свою дочь, но Дженни возмутила его за то, что он ее бросил. С помощью Риты Алан убедил Дженни дать ему шанс. Он получил перевод в Уэтерфилд и снял квартиру недалеко от улицы, чтобы Дженни могла жить с ним, не меняя школу.

Алан часто виделся с Ритой, и она ему нравилась, вплоть до того, что он регулярно навещал ее в собственном магазине последней - The Kabin. В то время как она также испытывала к нему чувства, Рита была шокирована, узнав, что Алан проявляет мужскую и агрессивную черту, поскольку это часто напоминает ему ее покойного мужа Лена ( Питер Адамсон ). К тому времени, когда их отношения стали страстными, Алан уже сомневался в своих отношениях с Ритой и начал дважды встречаться с ней со своей подругой Глорией Тодд ( Сью Дженкинс ), которая работала буфетчицей в местном пабе The Rovers Return Inn. найдя ей квартиру в своем доме. Глория была молодой и очаровательной; женщину, с которой он мог бы легче справиться, чем Риту. Это обострилось, когда Алан узнал, что уличный нарушитель спокойствия Терри Дакворт ( Найджел Пиваро ) приставал к Глории. Позже он столкнулся с Терри и предупредил его держаться подальше от Глории, но вскоре узнал, что Терри доставляет проблемы и Дженни. Когда Алан снова столкнулся с ним в «Роверсах», чтобы предупредить его от Дженни, а затем Терри назвал его «подрывником», Алан набросился на Терри и жестоко напал на него, прежде чем его выгнала хозяйка паба - Бет Линч ( Джули Гудиер ). Позже Алан извинился перед Глорией за то, что потерял самообладание, и объяснил, что ранее он был приговорен к двум годам условно за нападение, а также заявил, что его связь с его прошлым все еще висит на нем.

К тому времени Алан начал встречаться как с Глорией, так и с Ритой без ведома обоих - и в конечном итоге спит с Глорией. В конце концов женщины поняли, что он их опережает. Когда Рита сказала Алану, что знала о его двукратном поведении, он признался, что спал с Глорией, и Рита заставила его выбрать, с кем из двоих он хочет быть. В итоге он выбрал Риту после того, как Глория уже закончила свои отношения с Аланом после того, как поспорила с ним по поводу его романа. Алану и Рите удалось медленно восстановить свой роман и оставить свой тяжелый старт позади.

К сентябрю 1986 года Алан был уволен, и его гордость не позволила ему рассказать об этом Рите; тем не менее, она узнала об этом от другой жительницы Мавис Райли . Вскоре у Алана появилась новая работа в Ливерпуле , и Рита убедила его согласиться на нее, хотя это означало три месяца в Дубае ; Алан согласился взять на себя эту работу и позже договаривается о том, чтобы Дженни переехала к Рите.

В январе 1987 года, через год после своего первого приезда в Уэтерфилд, Алан вернулся к новости о том, что Дженни попала в автокатастрофу в машине Риты. Когда он навестил свою дочь, Алан узнал, что она встречается со своим одноклассником Мартином Платтом ( Шон Уилсон ) и заподозрил, что именно он стал причиной аварии, зная, что Мартин часто мчался на своей машине. Позже Алан столкнулся с Мартином и был готов ударить его, но Дженни признала, что это она была за рулем. Мартин и Дженни позже признались в полиции, после небольшого уговора со стороны Алана, но Рита отказалась выдвигать обвинения, так что из этого ничего не вышло. Алан поблагодарил Риту и сказал, что компенсирует ей деньги, которые он зарабатывает в Дубае. Затем он продолжил ухаживать за Ритой и попытался сделать следующий шаг, сделав ей предложение. Несмотря на то, что он ожидал, что Рита скажет «да», Алан был удивлен, когда она сказала «нет», когда Рита заявила, что она предпочла, чтобы они просто продолжали работать как партнеры.

Вернувшись из Дубая, Алан переехал в дом Риты и начал проводить больше времени с Дженни, что частично помогло ему отвлечься от разочарования в том, что Рита отклонила его предложение. Вскоре Алан заинтересовался The Kabin, открыл видеотеку и установил в магазине электрический кассовый аппарат, чтобы модернизировать его. Его изменения беспокоили Мавис Райли ( Тельма Барлоу ), поскольку она подозревала, что Алан пробирается в Кабин - так же, как он это сделал с привязанностями Риты - и, возможно, планирует заменить ее. Мавис призналась своему мужу Дереку Уилтону ( Питер Болдуин ) о своих подозрениях, и он спросил Алана об этом от имени Мавис. В ответ Алан угрожал Мавис и Дереку держаться от него подальше; Вскоре Рита узнала, что делает Алан, и посоветовала ему больше не вносить никаких изменений в ее магазин.

Достаточно скоро Алан почувствовал себя обескровленным, будучи вторым после Риты в финансовом отношении, и решил купить гараж Тилсли, когда Брайан Тилсли ( Кристофер Квинтен ) планировал переехать на юг со своей женой Гейл ( Хелен Уорт ), но в последнюю минуту пара отказалась. продажи. Алан, недовольный тем, что его шансы на покупку гаража были разрушены, все еще был настроен жениться на Рите и, думая, что ей нужно больше убеждений, заказал для них свадьбу-сюрприз в ЗАГСе Уэтерфилда. Он планировал заманить туда Риту под предлогом, что их пригласили на свадьбу друга. Когда они приехали, Рита не могла поверить, что Алан действительно спланировал ее собственную свадьбу-сюрприз. Рита сразу же села в такси, в котором она приехала. Алан ушел, чувствуя себя униженным, постепенно осознавая, что Рита никогда не выйдет за него замуж.

К тому времени, когда Дженни исполнилось шестнадцать, она решила бросить школу, несмотря на то, что Алан хотел, чтобы она осталась и закончила A-Levels. Позже Алан и Рита узнали, что Дженни уехала во Францию, чтобы избежать того, чтобы они сказали ей, что делать. Алан яростно отправился во Францию, чтобы найти ее, но вернулся с пустыми руками. Она вернулась в Weatherfield в октябре 1987 года с новостью о том, что выходит замуж за французского студента Патриса Подевена ( Франк Дюбоск ) после того, как они теперь помолвлены. Алан подумал, что Дженни слишком молода и незрела, чтобы выйти замуж, и отказался дать свое благословение. В то время как Рита выступала против взглядов Алана и дала Дженни свое собственное благословение, Алан оказался прав, когда Дженни изменила Патрису с Гэри Гримшоу ( Колин Керриган ); Патрис разорвала помолвку с Дженни, и Алан позже утешил ее, когда ее бывшая невеста вернулась во Францию ​​самостоятельно.

В то время как ему удалось примириться с Дженни в свете ее разорванной помолвки, Алану наскучило простое управление видеотекой, и он стремился расширить свои деловые интересы. В 1988 году он нашел работу по установке охранной сигнализации. Вскоре Алан захотел вступить в партнерство со своим менеджером Дэйвом Крейгом ( Алан Халс ) и попросил Риту ссудить ему 6000 фунтов стерлингов для покупки бизнеса. Когда Дэйв не интересовался, Алан решил основать собственный бизнес, создав Bradley Securities Limited на деньги Риты, чтобы купить служебный автомобиль. Несмотря на свои оговорки, Рита дала Алану ссуду и помогла ему открыть свой потенциальный бизнес, устроив его на старом Строительном дворе Лена.

Летом Алан начал игнорировать Риту и у него возник романтический интерес с одной из своих клиенток Кэрол Бернс ( Ирен Скиллингтон ). Это продолжалось до такой степени, что Алан оставил Риту, сказав ей, что он устал от того, как она «холодно» подавляет его. В ответ Рита потребовала вернуть деньги, которые она ему одолжила; он неохотно подчинился, и позже Алан был вынужден покинуть двор. Алан переехал из дома Риты, но его бизнес рухнул, поскольку и банк, и Кэрол отказались дать ему ссуду. В ноябре 1988 года он оставил Кэрол и снова вернулся к Рите и Дженни. Сначала они скептически относились к Алану, пока он не объяснил, что вернулся не из-за денег, а планирует открыть магазин, не требуя от нее ни цента. Без ведома Риты он украл документы на ее дом и повторно заложил его за 15 000 фунтов стерлингов, выдав себя за Лена, имя которого все еще значилось в документах на дом Риты. С чеком на руках Алан сказал Рите, что банк дал ему ссуду; Рита поверила ему, а Алан позже перевел свой бизнес в магазин на Керзон-стрит, переименовав его в Weatherfield Security Systems, чтобы замести следы со строительным обществом.

Алан делал все, чтобы скрыть правду от Риты, одновременно пытаясь сохранить свои «семейные» отношения как с ней, так и с Дженни. Все письма из банка он перенаправлял в магазин, а всю почту и телефонные звонки он обрабатывал сам. Бизнес стал более успешным, когда Алан нанял Мартина своим помощником, отчасти по настоянию Дженни, а позже нанял только что прибывшую Доун Прескотт ( Луиза Харрисон ), чтобы она стала его секретарем. Алан быстро полюбил Доун и пригласил ее на свидание, сказав, что Рита была просто его хозяйкой, но ей это было неинтересно.

Это только воодушевило его, и вскоре он признался Доун в своих чувствах к ней в марте 1989 года. Когда она отвергла его романтические призывы, Алан попытался изнасиловать ее, но ей удалось сбежать, выбежав на улицу. Инцидент оказался крахом Алана, поскольку Дон не только рассказала Рите об инциденте, но и разоблачила его мошенническую схему, рассказав Рите о письмах и телефонных звонках, которые были запрошены для Леонарда Фэйркло. Это побудило Риту расследовать действия Алана, и она была потрясена, узнав, что он сделал. В ночь, когда Дженни отметила свой восемнадцатый день рождения, Рита обвинила Алана в обмане, и он признался в совершении мошенничества, прежде чем поспорить, как его действия привели к успеху начатого им бизнеса. Алан был совершенно не обеспокоен тем, как Рита отреагировала на раскрытие его лжи, но его настроение изменилось, когда он узнал, что она только что помешала этому развиваться; Рита ранее посетила строительный кооператив и, узнав условия банковского кредита Алана, раскрыла его обман, подтвердив судьбу Лена. Алан пришел в ярость, когда Рита разорвала их отношения, сказав ему, что он закончил и его время истекло. В ответ он набросился на Риту, когда она отвечала на телефонный звонок Дженни. Дженни хотела проверить, все ли в порядке с ее отцом и приемной матерью. Насильственно помешав Рите ответить на звонок, Алан ударил, а затем попытался задушить ее подушкой. Риту спасла Дженни, и Мартин, вернувшись с вечеринки, зашел в дом. Алан быстро сбежал из дома и уехал из Уэтерфилда, оставив Дженни и Мартина присматривать за Ритой до того, как она была доставлена ​​в больницу.

На следующий день Алан оказался в розыске после того, как Рита рассказала им о том, что он делал, а Дженни узнала о деятельности своего отца. Он позвонил Дженни и попросил ее встретить его на вокзале с его паспортом и деньгами. Дженни неохотно встретилась со своим отцом по его просьбе, но полиция последовала за Дженни без ее ведома, и Алан был арестован, когда Мартин и полиция догнали его. Когда он был взят под стражу, Алан считал, что Дженни продала его полиции и отреклась от нее. Затем он узнал, что никто не сообщил о нем в полицию, и полицейский охранник Дженни был освобожден. Алан был обвинен в обмане и нанесении телесных повреждений и провел шесть месяцев под стражей. Когда позже Дженни навестила своего отца в тюрьме, он попросил ее умолять Риту преуменьшить значение случившегося; однако Дженни отказалась, когда поняла, что ее отец думает только о себе и проигнорировал его желания.

В октябре 1989 года начался суд над Аланом. Он признал себя виновным в обмане и нанесении телесных повреждений, пытаясь избежать тюрьмы. Это сработало успешно, поскольку Алану дали два года тюрьмы, но он вышел на свободу, поскольку он уже отсидел достаточно времени в тюрьме под стражей без залога. Рита пришла в ужас от приговора и решила, что Алан собирается отомстить ей. Ее опасения быстро оправдались, когда Алан начал мучить Риту из-за того, что она разрушила его бизнес и прекратила их отношения. Он впервые посетил Риту, когда она была одна в своем доме, заявив, что он был там, чтобы увидеть Дженни. Напряжение нарастало, когда она просила его уйти. Он отказался и продолжал запугивать Риту, заставляя ее отчаянно бояться.

Позже Алан переехал в ночлежку рядом с улицей и устроился на стройку возле дома Риты, желая оставаться рядом с ней. Когда Дженни рассказала отцу о том, что он делает, он сказал дочери, что живет в Уэтерфилде, утверждая, что все еще любит ее, а также заботится о Рите. Дженни неохотно приняла это, и ложные утверждения Алана в конечном итоге привели к возникновению проблем между его дочерью и Ритой, вплоть до того, что Дженни ошибочно заявила, что Рита была мстительна, и повернулась против нее.

Когда Рита узнала, что ее магазин подвергся вандализму, она быстро заподозрила в этом Алана, и полиция взяла его для допроса. Алан оказался невиновным, когда полиция поймала банду детей, пытавшихся продать видео, украденные из The Kabin. Через несколько недель Рита бесследно исчезла, и Алан снова был допрошен полицией. Он был снова оправдан, когда какие-либо доказательства его предполагаемой причастности оказались недостаточными. Тем не менее соседи подозревали его в убийстве Риты и сожжении ее на стройплощадке. Позже Алан отправился в «Роверс» и в конце концов напился, что побудило давнего друга и соседа Риты Перси Сагдена ( Билл Уоддингтон ) поспорить с ним о ее судьбе. Когда Перси продолжал приставать к Алану из-за того, что он якобы сделал с Ритой, он угрожает атаковать Перси, что побудило его друзей Дона Бреннана ( Джеффри Хинслифф ) и Альфа Робертса ( Брайан Мосли ) вместе с отцом Терри Джеком ( Билл Тарми ) ко всем встать перед Аланом. В тот момент, когда все в Роверсах преследовали Алана, он хватает бутылку и готовится атаковать их, пока лучшая подруга Дженни Салли Вебстер ( Салли Дайневор ) не врывается в Роверс, говоря им, что полиция что-то обнаружила в здании. сайт. Это заставляет всех выбегать наружу, считая, что было найдено тело Риты. Алан неохотно присоединяется к ним после того, как жена Альфа и мать Гейл, Одри Робертс ( Сью Николлс ), саркастически спрашивает, достаточно ли он обеспокоен, чтобы ему было любопытно узнать, что полиция найдет на месте.

Вскоре выяснилось, что Рита на самом деле уехала в Блэкпул, чтобы оправиться от нервного срыва, который произошел в свете обращения с ней Алана. Несмотря на это, а также на тот факт, что он был найден на строительной площадке, Алан потерял работу из-за проблем с полицией.

Алан стал слишком ожесточенным и поклялся отомстить Рите, обвинив ее в разрушении его жизни. Вскоре он узнает о местонахождении Риты после того, как подслушал, как арендодатель Роверс, Алек Гилрой ( Рой Барраклаф ), признается Бет, что Рита находится в Блэкпуле. Позже Алан следует за Бет в Блэкпул с намерением найти Риту и отвезти ее обратно в Уэтерфилд, чтобы доказать всем, что он не убивал ее. Он ворвался в отель, где остановилась Рита, только чтобы вместо этого найти там Бет, прежде чем пригрозить ей и потребовать знать, где Рита. Поскольку Бет не желала говорить ему, Алан делает вывод, что Рита вернется в отель после того, как обнаружит свою одежду в шкафу. Затем он возвращается к своей машине, чтобы ждать ее. Когда Рита идет обратно к отелю, Алан замечает ее и приказывает сесть в его машину. Когда она отказывается, Алан заставляет ее сесть на пассажирское сиденье, но она выпрыгивает, когда он возвращается к водителю. Алан быстро преследует Риту через дорогу, где они в конечном итоге убегают в направлении встречного трамвая в Блэкпуле, который едва не задевает Риту, но в конечном итоге сбивает Алана, убивая его. Трамвай сразу же останавливается в месте аварии, поскольку Бет выбегает на улицу, чтобы утешить Риту.

Наследие

Позже подтверждается, что Алан официально умер, и известие о его смерти становится достоянием общественности в Уэтерфилде - Дженни становится опустошенной, узнав о смерти своего отца. Позже она посещает его похороны с Мартином и Салли, а также с мужем последней Кевином ( Майкл Ле Велл ), поддерживая ее присутствие. Влияние мучений Алана на Риту и его последующая смерть продолжает негативно влиять на ее отношения с Дженни. Тем не менее, они в конечном итоге примиряются, когда Дженни приходит к выводу, что ее отец никогда не любил ее, и это знаменует конец террора Алана раз и навсегда.

Прием

Персонаж Алан Брэдли хорошо принят критиками. Эпизод, вышедший в эфир 13 марта 1989 г., в котором Алан пытался убить Риту, задушив ее, привлек более 25 миллионов зрителей, если объединить оригинальную трансляцию с омнибусом, в то время как следующий эпизод 15 марта 1989 г., когда Рита находится в больнице, а Алан прячется от посторонних глаз. полиция привлекла 26,93 миллиона зрителей, что является наивысшим совокупным рейтингом в истории шоу. Эпизод, вышедший в эфир 20 марта 1989 года, собрал 19,01 миллиона зрителей своей оригинальной трансляцией в понедельник вечером и стал одним из самых рейтинговых синглов года.

Первый эпизод 2 серии « Ночей Феникса» содержит визуальную ссылку на смерть Алана Брэдли, где цветы с надписью «В память об Алане, 8 декабря 89 г.», RIP »привязаны к фонарному столбу рядом с трамвайной линией.

И Иден, и партнерша по фильму Барбара Нокс заявили, что сожалеют о смерти Алана, желая, чтобы он каким-то образом вернулся в более позднее время. С тех пор Алан Брэдли неизменно признавался одним из величайших злодеев на улице Коронация в нескольких опросах.

8 декабря 2009 года Марк Иден открыл синюю мемориальную доску в ознаменование 20-летней годовщины показа знаменитого эпизода « Улица коронаций» . Мемориальная доска расположена возле отеля Strand на Северной набережной в Блэкпуле, который был выбран местом для съемок большей части отснятого материала.

В следующих эпизодах « Улицы коронации» встречаются ссылки на Алана, последний раз в эпизоде, вышедшем в эфир в апреле 2015 года, когда Дженни позвонила в магазин Риты « Кабин» , в котором Норрис Коул спросил ее, ехала ли она в магазины на трамвае; задуман как резкая шутка о том, как умер Алан. В июне 2016 года дочь Алана Дженни спасла маленького сына своего бывшего парня Кевина Вебстера ( Майкл Ле Велл ) Джека (Киран Боуз) от трамвая - еще раз ссылаясь на культовую кончину Алана.

Смотрите также

использованная литература

внешние ссылки