Памятная ночь (книга) - A Night to Remember (book)

Незабываемая ночь (Титаник)

Обложка первого американского издания 1955 года
Автор	Уолтер Лорд
Страна	Соединенные Штаты
Язык	английский
Тема	Затонувший RMS Titanic
Жанр	История
Издатель	R&W Holt
Дата публикации	Ноябрь 1955 г.
Тип СМИ	Печать (в твердой и мягкой обложке )
Страницы	260
ISBN	0-03-027615-2 (издание в твердом переплете)
OCLC	1075502
С последующим	Ночь продолжается

«Ночь, которую нужно помнить» - это научно-популярная книга Уолтера Лорда 1955 года, вкоторой описывается гибель « Титаника» 15 апреля 1912 года. Книга имела огромный успех и до сих пор считается исчерпывающим источником информации о Титанике . Лорд взял интервью у 63 выживших после катастрофы, а также использовал написанные ими книги, мемуары и статьи. В 1986 году Лорд написал свою следующую книгу, «Ночь живет» , после возобновления интереса к истории после того, как Роберт Баллард обнаружил крушение Титаника .

Фильм по мотивам книги и советы от Господа, был выпущен в 1958 году Господь также служил в качестве консультанта канадского режиссера Джеймса Кэмерона , когда он делает свой фильм Титаник в 1997 году.

История публикации

Лорд путешествовал по RMS Olympic , Titanic " Сестра корабль, когда он был мальчиком , и опыт дал ему пожизненное увлечение утраченного вкладыша. Как он позже выразился, он провел свое время на Олимпийском «рыскать» и пытаются представить «такую огромную вещь» тонущий. Он начал читать и рисовать Титаник в возрасте десяти лет и провел много лет, собирая памятные вещи о Титанике , заставляя людей «обратить внимание на эту странность». Он специализировался на истории в Принстонском университете и окончил Йельский юридический факультет, а затем присоединился к базирующемуся в Нью-Йорке рекламному агентству J. Walter Thompson . Писая в свободное время, он опросил 63 выживших после катастрофы.

«Ночь, которую нужно помнить» была лишь второй книгой Господа, но имела огромный успех, в немалой степени благодаря агрессивной рекламной кампании, проведенной R&W Holt после ее выпуска в ноябре 1955 года. Книга также, несомненно, выиграла от популярности книги 1953 года. фильм « Титаник» и другие материалы о катастрофе, опубликованные примерно в то же время. В течение двух месяцев после публикации книга была продана тиражом 60 000 экземпляров и оставалась бестселлером в течение шести месяцев. « Ladies 'Home Journal» и « Reader's Digest» опубликовали сокращенные версии и в июне 1956 года были отобраны Клубом « Книга месяца» . Первое издание в мягкой обложке было опубликовано Bantam Books в октябре 1956 года.

С тех пор книга никогда не выходила из печати и была переведена более чем на десяток языков. Его успех позволил Лорду покинуть мир рекламы и стать писателем на полную ставку. После того, как обнаружение обломков « Титаника» в 1985 году вызвало новую волну общественного интереса к катастрофе, он написал следующую книгу «Ночь живет дальше» (1986). Дэниел Аллен Батлер комментирует, что «хотя он представлял огромный интерес для поклонников Титаника во всем мире, ему не хватало искры оригинала», который к 1998 году достиг своего пятидесятилетнего тиража.

Критические комментарии

Книга получила широкую оценку современных критиков. New York Times назвала ее «потрясающей ... одной из самых захватывающих книг этого или любого другого года». The Atlantic Monthly похвалил книгу за «великолепную работу по воссозданию хроник, увлекательную от первого до последнего слова». Entertainment Weekly заявили, что это было "безупречно и искусно ... понятно, почему это библия Титаника многих исследователей ", в то время как USA Today охарактеризовала ее как "наиболее захватывающее повествование о катастрофе".

Секрет успеха Господнего, в соответствии с New York Herald Tribune » критиком s Стэнли Уокер, в том , что он использовал«своего род литературного пуантилизма , расположение контрастных биты факта и эмоции таким образом , что ярко реальное впечатление событие передается читателю ». Уокер подчеркнул, что Лорд избегал рассказывать историю через призму социального класса , что было обычным стилем предыдущих повествований, и вместо этого успешно изобразил человеческий элемент истории, показывая, как те, кто находился на борту, отреагировали на катастрофу, независимо от их класса. .

Стивен Биль, американский историк культуры, отмечает, что Лорд рассказывает историю в новаторском стиле. Книга описывает события глазами нескольких людей, нарушая простую хронологию, чтобы представить перекрывающуюся серию повествований. Натаниэль Филбрик во введении к пятидесятилетнему выпуску « Ночи, которую нужно помнить» отмечает, что на момент публикации это была первая значительная книга о Титанике за почти сорок лет. Он утверждает, что отличительными чертами книги являются ее сдержанность, краткость и удобочитаемость, которые преуменьшают экстравагантные и мифические аспекты катастрофы и вместо этого выдвигают на первый план истории людей на корабле. Повествование создает напряжение, заставляя читателя заботиться о персонажах и пересматривать катастрофу с их точки зрения. Он рассказывает историю в очень визуальной и звуковой форме, описывая вид и звуки ночи катастрофы «с непосредственностью прямой трансляции или телевизионного документального фильма», как выразился Биль.

Ключом к методу Лорда является его техника принятия нетрадиционного подхода к хронологии события, «[принимая] творческий подход ко времени и пространству, в котором часы и минуты оказываются чрезвычайно пластичными, сам корабль кажется почти бесконечно сложным, а катастрофа предполагает порядок и единство издалека ». Короче говоря, это «модернистское повествование [построенное] вокруг модернистского события». Рецензенты подчеркнули, как Лорд изобразил человеческую сторону истории Титаника , которую The New York Times назвала "стержнем рассказа мистера Лорда, и объясняет его очарование, притяжение столь же мощное, как последнее падение вниз. сам корабль ". В то время как «легендарные подвиги храбрости» выделяются, книга предлагает читателям поставить себя на место тех, кто находится на борту, и неявно спрашивает, как они отреагируют в такой же ситуации. Как сказал Newsweek : «Каково было бы оказаться на борту тонущего океанского лайнера?»

Значение книги Лорда, по словам Биля, состоит в том, что она «дала самый полный пересказ катастрофы с 1912 года и заставила ее обратиться к современной массовой аудитории и привела к новому набору послевоенных проблем. При создании мифа о Титанике было два определяющих. моменты: 1912 год, конечно, и 1955 год ». Лорд обновляет популярную интерпретацию катастрофы на Титанике , изображая ее в всемирно-исторических терминах как символический и фактический конец эпохи и как событие, которое «ознаменовало конец всеобщего чувства уверенности». Неуверенность заменила порядок, и затопление корабля ознаменовало начало «бесконечной череды разочарований двадцатого века. До Титаника все было тихо. После этого все было в смятении». Биль отмечает, что основная тема Лорда - это скорее ностальгическое отражение «благородных инстинктов», проявленных в катастрофе и их последующем затмении. Такие идеалы были привлекательными для послевоенного общества, отмечаемый роль ядерной семьи и традиционные роли мужчины - кормильца и женского домашнего очага.

Призыв Господа к эпохе уверенности и уверенности также был актуальной темой в разгар холодной войны. Социолог Калифорнийского университета Фред Дэвис отмечает, что ностальгия «процветает ... на грубых переходах, вызванных такими явлениями, как война, депрессия, гражданские беспорядки и катастрофические стихийные бедствия - короче говоря, теми событиями, которые вызывают у масс людей беспокойство и беспокойство. задаваться вопросом, являются ли мир и их существо такими, какими они всегда считали их ». Смятение и неуверенность в начале атомного века и начала глубоких социальных изменений сделали старые концепции нуклеарной семьи и традиционных гендерных ролей, отражается в поведении Титаника ' пассажиров s, резонируют с середины 1950 - х годов аудитории.

Постепенный характер катастрофы в некоторых отношениях также был более утешительным по сравнению с характером современных технологических сбоев, таких как авиакатастрофы. Time ' рецензент сек сделал этот момент явно: «Этот воздушный возраст, когда смерть наступает слишком быстро , за героизм или нет в живых, чтобы записать его, все еще может обратиться с удивлением в возрасте до вчерашнего дня , когда тысячи смертей в море , казалось , самое худшее мир должен пострадать ". Как отмечает Стивен Биль, это была «катастрофа более необычного типа», в которой жертвы имели время подготовиться и выбрать, как умереть.

Адаптация экрана

Книгу дважды адаптировали под экран. Первая постановка, «Ночь, которую нужно помнить» (1956), была поставлена ​​как живая адаптация, показанная 28 марта 1956 года телеканалом NBC TV и спонсируемая Kraft Foods в рамках программы Kraft Television Theater . До того момента он был описан как «самая большая, самая роскошная и самая дорогая вещь в своем роде»: 31 декорация, 107 актеров, 72 говорящих части, 3000 галлонов воды и стоимость 95 000 долларов (904 302,3 доллара по нынешним ценам. ). Режиссер Джордж Рой Хилл, а Клод Рейнс предоставил повествование - практика, заимствованная из радиопостановок, которая послужила образцом для многих телевизионных драм того времени. В ней использовался аналогичный подход к книге, без доминирующих персонажей и переключения между множеством сцен. Повествование Рейнса было использовано «для преодоления почти безграничного количества жизненных циклов на борту обреченного лайнера», как выразился рецензент, и завершился его заявлением о том, что «никогда больше человек не был так уверен в себе. Эпоха подошла к концу. . " Постановка имела большой успех, привлекла 28 миллионов зрителей и значительно увеличила продажи книги. Он был повторно показан на кинескопе 2 мая 1956 года, через пять недель после его первой трансляции.

Второй адаптацией стал британский драматический фильм 1958 года «Запоминающаяся ночь» с Кеннетом Мором в главной роли , который до сих пор считается «окончательным кинематографическим повествованием этой истории». Фильм появился после того, как его возможный режиссер Рой Уорд Бейкер и его продюсер, уроженец Белфаста Уильям Маккуитти, приобрели копии книги - Бейкер в его любимом книжном магазине и MacQuitty от его жены - и решили получить права на фильм. МакКуитти действительно видел запуск « Титаника» 31 мая 1911 года и все еще хорошо помнил это событие. Он встретил Лорда и пригласил его на производство в качестве консультанта. Фильм отличается как от книги, так и от телеадаптации NBC, сосредоточив внимание на центральном персонаже, втором помощнике Чарльза Лайтоллере , которого играет Мур. Его заключение отражает всемирно-историческую тему Лорда о «мире, изменившемся навсегда» с вымышленным разговором между Лайтоллером и полковником Арчибальдом Грейси , сидящими на спасательной шлюпке. Лайтоллер заявляет, что катастрофа "другая ... Потому что мы были так уверены. Потому что, даже если это произошло, это все еще невероятно. Я не думаю, что когда-нибудь снова буду чувствовать себя уверенным. Ни в чем".

Коллекция

После смерти Лорда в 2002 году он завещал Национальному морскому музею в Гринвиче, Англия, свою огромную коллекцию рукописей, подлинников писем и памятных вещей Титаника , которые он собрал при жизни и использовал для написания « Памятная ночь» . Маккуитти также пожертвовал предметы из своей коллекции материалов, связанных с фильмом. Предметы из коллекции выставлены в музее и доступны исследователям.

использованная литература

Библиография