Đọc кинх - Đọc kinh
Đọc kinh ( вьетнамский: [ʔɗawk͡p̚˧˨ʔ kïŋ˧˧] ) - это вьетнамский католический термин для чтения молитвы или священного текста. В условиях коллективного поклонения đọc kinh характеризуется кантилляцией или ритуальным пением молитв и ответов. Жители Запада могут принять эту форму молитвы за песню.
использование
Во всемирной Римско-католической церкви вьетнамская литургическая практика отличается широким использованием кантилляции: все молитвы и ответы во время мессы либо поются, либо поются, но никогда не произносятся. Таким образом, молитва «Отче наш» читается во время мессы иначе, чем в частной обстановке. Григорианские песнопения не используются в мессе на вьетнамском языке; он полностью опущен во вьетнамских переводах Римского Миссала и Ордена Мессы .
Есть подозрение, что песнопение в католических литургиях Лаоса и Хмонга происходит из-за вьетнамского влияния. Кантилляция далеко не универсальна среди тональных языков, но католики Фучжоу в провинции Фуцзянь имеют похожую практику.
Состав
Вьетнамская кантилляция не является ни сочинением, ни импровизацией; он следует формуле, в которой каждый из шести тонов вьетнамского языка соответствует определенной ноте или последовательности. В зависимости от епархии, тона организованы по шкале из двух или трех нот ( dấu trụ ). Нота для sắc по крайней мере такая же высокая, как и для нгана , которая, в свою очередь, выше, чем для huyền и nặng . Hoi и NGa тона вокализации как напев из нижней ноты к более высокой ноте. Например:
| Тон | Примечания) |
|---|---|
| нган | mi (E) |
| sắc | mi (E) |
| huyền | си (В) |
| nặng | re (D) |
| привет | re – mi (D – E) |
| нга | re – mi (D – E) |
Приходы в бывшей епархии Запад Тонкина использовать три нотную гамму фа - золь - л , так Incipit из Hail Mary визуализируется:
![{\ new Staff \ with {\ remove "Time_signature_engraver"} \ relative g '{\ autoBeamOff a8 f8 g8 g8 g8 f8 g8 a8 a8 a8 f8 f16 [g16] f8 f8} \ addlyrics {Kính mừng Ma - ri - a đầy ơn phúc, Đức Chúa Trời ở __ cùng Bà}}](https://upload.wikimedia.org/score/r/w/rweshrst7k87n6a4i8ywry18aq3moos/rweshrst.png)
Смотрите также
- Буддийское песнопение ( тон кинь )
использованная литература
внешние ссылки
- Вьетнамское песнопение - образец обычных вьетнамских католических литургических песнопений от Oregon Catholic Press
- (на вьетнамском языке) Việc Hát Thánh Vịnh Đáp Ca Tiếng Việt Nam
 |
Эта статья о Вьетнаме незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
 |
Эта статья о католической церкви незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |