Зона пустоты -Zone of Emptiness

Зона пустоты (真空 地 帯, Shinkū chitai ) - военный роман японского писателя Хироши Нома , впервые опубликованный в 1952 году.

участок

Действие происходит в Японии в конце 1944 года, в пехотных казармах японской армии. Главные герои - два солдата, Китани и Сода. Китани провел два года в военной колонии за преступление, которого не совершал, - кражу кошелька офицера. На самом деле он стал жертвой борьбы двух клик в полку, к которому он принадлежал. Сода - честный и чувствительный молодой человек, который хотел бы быть другом Китани и стремится реконструировать свою историю. Роман рассказывается от третьего лица, но с двумя сильными повествовательными акцентами на двух главных героях.

Роман Нома - это разоблачение коррупции в японской армии во время Второй мировой войны, и он направлен на то, чтобы «дать читателям правдивую картину того, какой была страна [Нома], когда она находилась под игом [милитаризма]» (от предисловие автора). Однако описание унизительных условий, в которых содержались японские солдаты во время Второй мировой войны, - не единственная цель Нома при написании « Зоны пустоты» , поскольку он «пытался описать не только японскую армию, но и то, что является универсальным в душе японцев. ". Тщательный психологический анализ персонажей - еще одна важная составляющая романа, где постепенное раскрытие прошлого Соды и Китани позволяет читателям понять мотивы их поведения и действий.

Перевод

«Зона пустоты» была переведена на французский язык Анриеттой де Буассель из Токийского университета и опубликована издательством Editions Le Sycomore как Zone de vide , а затем переведена на английский язык Бернардом Фрехтманом и опубликована в США в 1956 году издательством The World Publishing Company.

Приспособление

«Зона пустоты» была экранизирована в 1952 году по фильму режиссера Сацуо Ямамото .

использованная литература