Иньз -Yinz

Знак "Yinz Are Welcome" на выставке " Оккупай-Питтсбург" в 2011 году.

Иньц (другие варианты написаниясм. Ниже в разделе « История и использование» ) - этоместоимение во множественном числе от второго лица, используемое в основном в английском языке Западной Пенсильвании , наиболее заметно в Питтсбурге , но оно также встречается во всем культурном регионе, известном как Аппалачи , расположенном в географической области Аппалачи .

История и использование

Иньц - это самое недавнее происхождение от оригинальной шотландско-ирландской формы you one или " you one", формы второго лица множественного числа, часто встречающейся в некоторых частях Ольстера . Когда носители стандартного английского языка говорят от первого или третьего лица, они используют разные местоимения, чтобы различать единственное и множественное число. Например, в первом лице говорящие используют единственное число « я» и множественное число « мы» . Но когда вы говорите от второго лица, вы выполняете двойную функцию как формы единственного, так и множественного числа. Крозье (1984) предполагает, что в 19 веке, когда многие ирландцы перешли на говорение по-английски, они заполнили этот пробел вашими , прежде всего потому, что в ирландском есть местоимение во втором лице в единственном числе, tú , а также во множественном числе, sibh . Следовательно, наиболее вероятный путь от вас к иньзу : вы [ju wʌnz] > youuns [juːʌnz] > youns [juːnz] > yunz [jʌnz] > yinz [jɪ̈nz] . Поскольку все еще есть носители, использующие каждую форму, не существует устойчивой формы множественного числа во втором лице на юго-западе или в центральной Пенсильвании, поэтому местоимение по-разному упоминается или пишется как youuns , y'ins , y'uns , юнз , юнс , иньз , йенц , инь или иньз .

В других частях США ирландцы или шотландцы-ирландцы сталкивались с таким же пробелом во множественном числе во втором лице. По этой причине эти говорящие также ответственны за чеканку юнзов, используемых в Мидлтауне и его окрестностях, штат Пенсильвания, а также за вывески, встречающиеся в основном в Нью-Йорке, на диалекте Филадельфии и в Нью-Джерси, а также в повсеместно распространенных y'all на Юге.

Подобная форма с похожими корнями ирландских / шотландскими находится дальше на севере в атлантических провинциях в Канаде . Редко пишется, пишется yous и обычно произносится как [jɪ̈z] или что-то среднее между [jɪ̈z] и [jʊ̈z] . Иногда его комбинируют со словом all для акцента, например, в "Вы все идете на вечеринку?" Это использование также широко используется в Карбоне и округе Шуйлкилл, штат Пенсильвания.

В популярной культуре

Yinz «сек место как один из самых известных регионализма Пенсильвании делает знак гордости. Например, группа радикальных сторонников поддержки из Питтсбурга называет себя «Yinz Cheer», а местный литературный журнал назывался The New Yinzer , взлетом The New Yorker . Тех, кого воспринимают как стереотипных " синих воротничков" жителей Питтсбурга, часто называют иньзерами .

Yinztagram - это программа на тему Питтсбурга .

YinzCam - компания по разработке программного обеспечения из Питтсбурга .

YinzFans.com - это фан-сайт для любителей спорта из Питтсбурга, расположенный за пределами Питтсбурга.

В конце каждой серии «VH-1's Top 20 Countdown» ведущий Джим Ширер всегда говорит: «Я Джим Ширер, и я увижу Иньца позже».

В сериале « Один доллар» (2018), действие которого происходит в ржавом городе (снятый в Питтсбурге и его окрестностях), часто используется адрес Иньц.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Редер, Джон Б. (2004). Народные обычаи Аппалачей . Балтимор: Издательство Университета Джона Хопкинса. ISBN 978-0-8018-7879-4. OCLC  52886851 .
  2. ↑ Ричард «Пит» Петерсон (13 февраля 2011 г.). "Юнз или иньз не из Питтсбурга?" . Pittsburgh Post-Gazette . Проверено 19 августа 2014 года .
  3. ^ Nosowitz, Dan (13 октября 2016). «Y'all, You'uns, Yinz, Youse: как региональные диалекты исправляют стандартный английский: настоящий враг?» Ребята. " " . Атлас-обскура . Проверено 31 августа 2018 года .
  4. ^ "Yinztagram By Pegula" . iTunes Store . Apple , Inc. 2012 . Проверено 13 декабря 2012 года .
  5. ^ "YinzTech" . Pittsburgh Post-Gazette . 20 декабря 2009 . Проверено 12 января 2014 года .

использованная литература

  • Крозье, А. (1984). Шотландско-ирландское влияние на американский английский. Американская речь 59: 310-331.
  • Остин, С. (2003). Профессор истории Смута и культурного влияния. Смутс в Америке 18: 410-411.

дальнейшее чтение

внешние ссылки