Янетт Делетанг-Тардиф - Yanette Delétang-Tardif
Янетт Делетанг-Тардиф | |
|---|---|
| Родившийся | Анн Мари Поль Делетанг 18 июня 1902 года Рубе , Франция |
| Умер | 1976 Париж, Франция |
| профессия | Поэт, переводчик, художник, иллюстратор |
| Национальность | французский язык |
| Литературное движение | Школа Рошфор |
| Известные награды |
Приз Малларме (1942 г.) Приз Рене Вивьен (1950 г.) |
| Активные годы | 1929–1963 |
| Партнер | Раймонд Тардиф |
 Литературный портал
| |
Янетт Делетанг-Тардиф ( Рубе , 18 июня 1902 г. - Париж, 1976 г.) была французской поэтессой, переводчиком на французский язык испанских и немецких произведений, художницей и иллюстратором. Она была очень продуктивным и известным автором стихов, однако иногда появлялась как поэтесса с ограниченными возможностями.
биография
Янетт Делетанг-Тардиф, урожденная Анн Мари Поль Делетанг, была дочерью Мари Трупо и Мориса Делетана, промышленника . Она была вдовой Раймона Тардифа, от которого у нее родился сын по имени Жан-Лу.
После замужества она взяла псевдоним: Янетт Делетанг-Тардиф. Затем ей удалось зарекомендовать себя как полноценный писатель, опубликовав свои первые сборники стихов: Éclats в 1929 году, Générer , поэтическое произведение о ее материнском опыте, в 1930 году и Vol d'oiseaux в 1931 году. Работы свидетельствуют о влиянии ритмического рисунка Поля Валери . В своей книге « Confidences des îles», написанной в 1934 году, она применила стиль, раскрывающий добавляющее влияние Ги Лаво. Между тем она публиковалась в нескольких периодических изданиях, считалась признанным поэтом. В 1935 году ежемесячный журнал L'Année poétique выпустил специальный выпуск, полностью посвященный ей, в котором ее портрет сделал Жан де Босчер . Любознательная к сюрреализму как культурному движению, она мало склонялась к его идеологической стороне.
Как поэт, она присоединилась к École de Rochefort , внутри которой она была единственной женщиной, поскольку поэт Жан Буйе создал это поэтическое движение в 1941 году. Несмотря на то, что она стала одним из основателей этой талантливой группы поэтов, она осталась свободные и защищенные личные концепции поэзии, такие как доброжелательный прием стихов Стефана Малларме , очень не похожи на поэтический идеал группы Рошфора. В 1942 году она выиграла приз Малларме в честь своей работы и выпустила свою книгу Tenter de vivre . В то время она также познакомилась с Жаном Кокто, с которым она хорошо познакомилась. Тогда по ее особой просьбе Жан Кокто нарисовал ее портрет, однажды воспроизведенный в его военном журнале и второй раз сделанный в 1943 году. Как и у опытного художника, которым она восхищалась, у нее возникла страсть к цирку, о котором она писала статьи.
Некоторые сюрреалисты распространяли в конце зимы 1942–1943 годов листовки, в которых они высмеивали ее поэтические произведения из-за ее интереса к цирковому искусству и стремились осудить тех, кого они считали коллаборационистами. Таким образом, среди нескольких авторов они подчеркивают единственный вклад в La Nouvelle Revue Française, сделанный Янетт Делетанг-Тардиф в отношении периода, когда ежеквартальный журнал был вовлечен в движение за сотрудничество. Несмотря на энергичные действия этих сюрреалистов по обвинению в клевете, она не была запрещена как нежелательный писатель Национальным комитетом экривэн после Освобождения и, следовательно, никогда не преследовалась за коллаборационизм .
Она вела переписку с Максом Джейкобом , который был известной фигурой среди наиболее представительных представителей поэтического движения Рошфора. Затем, после его смерти в 1944 году, она была первой, кто расшифровал наиболее обширную историю из свидетельских показаний о мученической смерти еврейского поэта, и оказалась писателем-расследователем.
В то время сонеты Жерара де Нерваля « Химеры» и немецкие поэты романтической эпохи принадлежали к ее любимым литературным произведениям, которые сыграли свою роль в развитии ее произведений. Особенно ее интересовал Иоганн Вольфганг фон Гете , чьи стихотворения она сделала знаменитым французским переводом стихов - вместе с Морисом Бец - в 1946 году. В 1949 году она сотрудничала с Полем Арнольдом над французским переводом полных поэтических произведений Фридриха Ницше . Хотя она никогда не публиковалась при ее жизни, она также создала действительно прекрасный перевод « Нахтвахен фон Бонавентура» , отражающий ее интерес к романтизму через шедевр немецкой литературы.
Сочинение Делетанг-Тардиф не ограничивалось поэзией или переводными произведениями, и, следуя ее вкусу, она писала романы и завершала критические работы. Она была верным другом французского писателя и критика Эдмона Жалу , биографию которого она опубликовала в 1947 году.
1950 год ознаменовал собой ее авторскую карьеру, когда она была удостоена премии Рене Вивьен за свой сборник стихов Sept chants royaux .
С самого начала ее карьеры ее псевдонимом была фамилия мужа, которую она связала с именем отца. Когда он умер, она впала в отчаяние. Затем, в 1963 году, она оторвалась от литературного мира Парижа.
Она умерла в относительной безвестности в 1976 году в Париже.
Работает
- Эклат (Аристид Квилле, 1929)
- Генерер (Аристид Квилле, 1930)
- Vol d'oiseaux (Аристид Квилле, 1931)
- Confidences des îles (Корреа, 1934)
- Briser n'est rien (Sagesse, 1934)
- La colline (Дебресс, 1935)
- Morte en songe (Sagesse, 1938)
- Pressentiment de la rose (Кайе де Рошфор, 1941)
- Poèmes du vitrier ( Поэты , 1941)
- Tenter de vivre (Деноэль, 1943)
- Эделлина, или Les Pouvoirs de la musique (Эми де Рошфор, 1943)
- Sept chants royaux (Éditions du Rond-Point, 1945)
- Les séquestrés (La Table Ronde, 1945)
- Эдмон Жалу (La Table Ronde, 1947)
- La nuit des temps (П. Сегерс, 1951)
- Chants royaux (П. Сегерс, 1956)
- Les emblèmes ( Суберви , 1957)
- Альманах (CELF Malines, 1958)
- Les éléments perdus (Суберви, 1963)