Швейцарская инициатива по возмещению ущерба детям - Swiss children coercion reparation initiative

Дети принуждение репарации инициатива Швейцарская ( немецкая : Wiedergutmachungsinitiativ ) была швейцарская федеральная народная инициативой изменить федеральную конституцию, который был запущен в апреле 2014 года.

Резюме

В апреле 2014 года начался сбор подписей швейцарских граждан, и к 1 октября 2015 года их подписали не менее 100 000 человек. Популярная инициатива обращалась к судьбе принудительных детей, работающих в Швейцарии , так называемого Verdingkinder , термин, ранее использовавшийся в Швейцарии. -Немецкий язык. Другой «интеграционный проект», связанный с так называемыми «потерявшими место жителями», затронул десятки тысяч несовершеннолетних , которые были размещены в качестве рабочих на швейцарских фермах с низкой оплатой. Среди них были также несовершеннолетние Фаренде или Йениш, пострадавшие от тогдашнего швейцарского фонда Kinder der Landstrasse , но не их семьи.

Инициативу активно поддержала Beobachter , которая раскрыла судьбы Вердингкиндеров и фонда Kinder der Landstrasse . Народная инициатива, основанная Гвидо Флури и другими известными гражданами, в том числе писателем Лукасом Хартманном , была поддержана, в частности, головной организацией швейцарских церквей и ассоциацией швейцарских учителей.

Цели (отрывок)

Инициатива была инициирована межполитическим комитетом и направлена ​​на рассмотрение неадекватных мер швейцарских правительственных властей. Он требовал:

  • Возмещение ущерба жертвам принудительного детского труда и принудительных мер социального обеспечения;
  • Научный обзор этой мрачной главы швейцарской истории;
  • Создание фонда в размере более 500 миллионов швейцарских франков для целей инициативы;

Было указано, что возмещение получают только серьезно пострадавшие жертвы и что следует сформировать независимую комиссию для рассмотрения каждого случая в отдельности.

На заднем плане: Вердингкиндер и Киндер-дер-Ландштрассе

Вердингкиндер (буквально: «дети по контракту» или «дети, работающие по контракту») были детьми в Швейцарии, которых забрали у родителей, часто из-за бедности или «моральных соображений» (обычно из-за того, что их матери были незамужними и бедными), цыганами - Ениче (швейцарский нем. Также Фаренде ) происхождения и отправлен жить с новыми семьями, часто бедными фермерами, которым нужна дешевая рабочая сила.

Многие из этих детей, когда они стали взрослыми, заявили, что они подверглись жестокому обращению со стороны своих новых «семей», страдая от безнадзорности, побоев и других физических и психологических злоупотреблений .

Были аукционы, на которых детей передавали фермеру, требуя от властей наименьшего количества денег, таким образом обеспечивая дешевую рабочую силу для его фермы и освобождая власть от финансового бремени ухода за детьми. В 1930-х годах в кантоне Берн около 20% всех сельскохозяйственных рабочих составляли дети в возрасте до 15 лет. Федеральные власти мирились с действиями швейцарских муниципальных органов опеки до 1960-х годов. Швейцарский историк Марко Леуэнбергер обнаружил, что в 1930 году было около 35 000 детей, взятых по контракту, а в период между 1920 и 1970 годами более 100 000, как полагают, были размещены в семьях или домах. На середину 2010-х годов десять тысяч бывших Вердингкиндеров , женщин и мужчин в Швейцарии, все еще живы.

Дополнение к Федеральной конституции Швейцарии, заявленное по инициативе

Инициатива требует, чтобы Федеральная конституция Швейцарии была изменена следующим образом:

Изобразительное искусство. 124a Wiedergutmachung für die Opfer von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen , буквально возмещение ущерба жертвам принудительных мер социального обеспечения и размещения за границей
  1. Конфедерация и кантоны должны обеспечить компенсацию за несправедливость, которая пострадала конкретного жителя, Вердингкиндера , административно обеспеченных или насильственно стерилизованных принудительно усыновленных людей и Фаренде (швейцарско-немецкий термин для буквального обозначения народа енихе) в результате принуждения к благосостоянию или зарубежные размещения.
  2. Обеспечить независимый научный обзор этих мер и способствовать их обсуждению среди общественности.
Изобразительное искусство. 196 Ziff. 1212. Übergangsbestimmung Zu Art. 124a (Wiedergutmachung für die Opfer von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen) , буквально переходное положение к Ст. 124а (компенсация жертвам принудительных мер социального обеспечения и размещения за границей):
  1. Швейцарская Конфедерация учреждает фонд в размере 500 миллионов швейцарских франков для жертв принудительных мер социального обеспечения и размещения за границей, которые были предприняты до 1981 года.
  2. Право на участие в программе - это люди, непосредственно пострадавшие от таких мер. Сумма реституции зависит от продолжающейся несправедливости. О выплате пособий должна заключить независимая комиссия.
  3. Фонд распускается через двадцать лет после его создания. Любая оставшаяся сумма будет возвращена вкладчикам пропорционально.

Положение дел

19 декабря 2014 г. инициатива была подана в Федеральную канцелярию ( Bundeskanzlei ). 16 сентября 2016 года обе палаты швейцарского парламента утвердили, что предположительно каждому выжившему человеку будет выплачена компенсация в размере 25 000 швейцарских франков. По состоянию на март 2018 года о компенсации подали около 7000 пострадавших.

Смотрите также

Библиография

  • Марко Леуэнбергер и Лоретта Сеглиас (редакторы): Versorgt und vergessen. Ehemalige Verdingkinder erzählen. Ротпунктверлаг , Цюрих 2008, ISBN   978-3858693822
  • Лотти Вольвенд и Артур Онеггер: Гестолен Зелен: Вердингкиндер ин дер Швейц . Huber Verlag, Берн, ISBN   978-3719313654
  • Сара Галле и Томас Майер: Von Menschen und Akten - die Aktion Kinder der Landstrasse der Stiftung Pro Juventute . Chronos Verlag, Цюрих, 2009 г., ISBN   978-3034009447 .
  • Томас Хонкер, Регула Луди: Рома, Синти и Дженише. Schweizerische Zigeunerpolitik zur Zeit des Nationalsozialismus. Beitrag zur Forschung (Veröffentlichungen der UEK, Band 23). Chronos Verlag, Цюрих 2001, ISBN   3-0340-0623-3
  • Вальтер Леймгрубер, Томас Майер и Роджер Саблонье , редакция Бернадетт Кауфманн: Kinder zwischen Rädern. Kurzfassung des Forschungsberichts «Das Hilfswerk für die Kinder der Landstrasse» . Издано и по заказу Bundesamt für Kultur «und Kinder» 20 , Nr. 67, ноябрь 2001 г., Цюрих 2001 г.

Рекомендации

внешние ссылки