Почему море соленое - Why the Sea is Salt

Почему море соленое ( норвежский : Kvernen som maler på havsens bunn ; мельница, измельчающая дно моря) - это норвежская сказка, собранная Питером Кристеном Асбьёрнсеном и Йоргеном Мо в их Norske Folkeeventyr . Эндрю Лэнг включил его в «Синюю книгу фей» (1889).

Синопсис

Бедный человек попросил у своего брата в канун Рождества. Брат пообещал ему, в зависимости от варианта, ветчину, бекон или баранину, если он что-нибудь сделает. Бедный брат обещал; богатый передал еду и сказал ему идти в Хель (в версии Ланга - Зал мертвецов; по-гречески - плотина Дьявола). Поскольку он обещал, он отправился в путь. В скандинавских вариантах он встречает по пути старика. В некоторых вариантах мужчина просит у него, а он что-то дает; В общем, старик говорит ему, что в аду (или в холле) они захотят купить у него еду, но он должен продать ее только на ручную мельницу за дверью и прийти к нему за указаниями по использованию. Это. Потребовалось немало поторговаться, но бедняге это удалось, и старик показал ему, как этим пользоваться. По-гречески он просто принес ягненка и сказал дьяволам, что возьмет все, что они ему дадут, и они дали ему мельницу. Он отнес его жене и заставил измельчить все, что им нужно на Рождество, от огней до скатерти до мяса и пива. Они хорошо поели и на третий день устроили большой пир. Его брат был поражен, и когда бедняк напился слишком много или когда дети бедняка невинно выдали тайну, он показал своему богатому брату ручную мельницу. Его брат наконец убедил его продать это. В скандинавской версии бедный брат не учил его, как с этим справляться. Он начал измельчать селедку и бульон, но вскоре они затопили его дом. Его брат не возьмет его обратно, пока он не заплатит ему столько, сколько он заплатил за его получение. По-гречески брат отправился в Константинополь на корабле. Однажды у норвежца один капитан захотел купить у него ручную мельницу и в конце концов убедил его. Во всех версиях новый владелец брал его в море и настраивал на измельчение соли. Он измельчал соль до тех пор, пока не потопил лодку, а затем продолжал измельчать в море, делая море соленым.

Анализ

Сказка занесена в индекс Аарне-Томпсона-Утера, тип 565, «Волшебная мельница». Среди других сказок этого типа - «Мать-вода» и « Сладкая каша» .

Параллели

Это поздно параллельно древнескандинавского стихотворении Grottasöngr , найденный в Снорри Стурлусон «s Skáldskaparmál .

Варианты

Георгиос А. Мегас собрал греческий вариант «Мельница» в сказках Греции .

Японский ученый Кунио Янагита перечислил несколько вариантов «Ручной мельницы для измельчения соли», найденной в Японии , и даже заметил, что это часть группы сказок, предположительно завезенных в Японию. Научный сотрудник Секи Кэйго сообщил о 14 вариантах типа сказки в «японской устной традиции». Признавая, что эта история кажется «широко рассказанной в Европе», он также утверждал, что в Индии не было найдено ни одной версии, а только одна - в Китае.

Русские ученые указывают на то, что сказочный тип также «очень распространен» среди славянских стран, а также среди германских, кельтских и балтийских стран, что, по-видимому, указывает на общий миф о природе моря. Однако, согласно исследованию Галины Кабаковой, сказочный тип был собран из русских популяций Литвы и Латвии . Также тип сказки показывает «спорадическое» присутствие в Центральной Украине , не считая «большого количества» вариантов, собранных в Литве и Латвии.

Варианты есть и в Эстонии , например, сказка Wie das Wasser im Meer salzig geworden («Как морская вода стала соленой»).

Фольклорист Вольфрам Эберхард заявил, что этот тип сказки «встречается ... особенно в Скандинавии».

использованная литература

внешние ссылки