Уайти на Луне - Whitey on the Moon
« Уайти на Луне » - это устное стихотворение 1970 года Гила Скотта-Херона . Он был выпущен как девятый трек на дебютном альбоме Скотта-Херона Small Talk на 125-м и Lenox . Он рассказывает о медицинских долгах , высоких налогах и бедности, испытанной во время высадки Аполлона на Луну . Стихотворение критикует ресурсы, потраченные на космическую программу, в то время как чернокожие американцы переживали маргинализацию. "Уайти на Луне" заметно фигурировал в биографическом фильме 2018 года о Ниле Армстронге , Первом человеке . Это также было показано во втором эпизоде сериала HBO's Lovecraft Country .
Фон, запись и контент
Гил Скотт-Херон заявил, что на написание «Уайти на Луне» его вдохновило заявление писателя и активиста Элдриджа Кливера , который утверждал, что космическая программа отвлекает США от внутренних проблем. Скотт-Херон написал стихотворение летом перед его выпуском. Мать Скотт-Херона предложила припев и заключительную строку.
"Whitey on the Moon" был выпущен как девятый трек на дебютном альбоме Скотта-Херона 1970 года, Small Talk на 125-м и Lenox . Скотт-Херон произносит стихотворение под аккомпанемент барабана Бонго, типичный для уличной поэзии и используемый современными артистами, такими как «Последние поэты» . Это длится чуть меньше двух минут. Хотя альбом был часто описывается как записанный вживую в ночном клубе в Нью - Йорке , он был фактически записан в студии с аудиторией настоящего , чтобы имитировать живую толпу. «Уайти на Луне» повествует историю «сестры Нелл» Скотта-Херона, которую укусила крыса, когда Нил Армстронг приземлился на Луне. Затем в нем говорится о медицинском долге, возникшем в связи с ее лечением, и о росте расходов на предметы первой необходимости в результате высадки на Луну . Он заканчивается саркастическим обещанием, что, когда прибудут следующие банкноты, Скотт-Херон отправит их «воздушной почтой специально для Уайти на Луне». Первые строки стихотворения таковы:
Крыса укусила мою сестру Нелл.
(с Уайти на Луне)
Ее лицо и руки начали опухать.
(и Уайти на Луне)
Я не могу оплачивать счета за врачей.
(но Уайти на Луне)
Через десять лет я все еще буду платить.
(пока Уайти на Луне)
Анализ, прием и повторное использование
«Уайти на Луне» был описан как пример афрофутуризма или «социальной мысли черных о« культуре, технологиях и грядущем »». Стихотворение критикует космическую программу США, связывая использование государственных средств с маргинализацией чернокожих американцев . Стихотворение определяет пренебрежение со стороны правительства как причину бедности, аргумент, также выдвинутый песней Марвина Гэя 1971 года " Inner City Blues (Make Me Wanna Holler) ", и ставится под сомнение, кто выиграл от космической программы. Связь, которую Скотт-Херон подразумевает между капитализмом в США и бедностью, разрушением окружающей среды и милитаризмом, была темами, которые были обнаружены во многих других его работах. В 1970-е годы в США было широко распространено мнение о том, что страна слишком много тратит на свою космическую программу, и его разделяли политики, включая президента Ричарда Никсона . Эта критика космической программы получила свое воплощение в «Уайти на Луне».
В своей статье для The Atlantic после смерти Скотта-Херона в 2011 году Алексис Мадригал заявил, что «Уайти на Луне» вывел космический полет из «абстрактной, универсальной области, в которую мы хотели бы помещать наши технические достижения». Мадригал добавил, что стихотворение подняло вопросы о том, «какая Америка» получила «славу высадки на Луну», и каковы были издержки, связанные с размещением «белого на Луне». Биография Скотта-Херона 2014 года описывала «Уайти на Луне» как «жемчужину стихотворения в прозе», которая была хорошо принята критиками и что она была сильным противовесом «благоговейному освещению» высадки на Луну.
В фильме 2018 года « Первый человек» , биографическом фильме о Ниле Армстронге , заметно фигурирует «Уайти на Луне». Режиссер Дэмиен Шазель и писатель Джош Сингер стремились изобразить «страстные чувства» тех, кто выступал против стоимости программы: Сингер заявил, что был заинтересован в «снятии фанеры» с того, что было «довольно приукрашенной историей». В фильме стихотворение читается на кадрах катастрофы Аполлона-1 и людей, протестующих против космической программы. Его исполнил Леон Бриджес , и он вошел в альбом саундтреков к фильму. Стихотворение также заметно используется во втором эпизоде сериала HBO « Страна Лавкрафта» . Эпизод под названием «Уайти на Луне» дебютировал 23 августа 2020 года.