Когда я вырасту (Мусорная песня) - When I Grow Up (Garbage song)

"Когда я вырасту"
Сингл от Garbage
из альбома Версия 2.0
Б сторона
Вышел	11 января 1999 г.
Записано	Март 1997 - февраль 1998
Студия	Smart Studios , Мэдисон , Висконсин
Жанр	Альтернативный рок , пауэр-поп
Длина	3 : 24
Этикетка	Mushroom Records UK Almo Sounds (Северная Америка)
Автор (ы) песен	Мусор
Производитель (и)	Мусор
Хронология синглов мусора
« Особый » (1998) « Когда я вырасту » (1999) " Уловка в том, чтобы продолжать дышать " (1999)
Альтернативное покрытие
Обложка британского CD2

" When I Grow Up " - песня 1998 года, написанная, записанная и спродюсированная альтернативной рок- группой Garbage . Песня была выпущена как четвертый международный сингл, взятый из мультиплатинового второго альбома Version 2.0 в течение следующего года.

"When I Grow Up" стал первым в Европе сплит-синглом для Garbage, в некоторых странах вместо него был выпущен " The Trick Is to Keep Breathing ". "When I Grow Up" оказался хитом хит-парадов как в Соединенном Королевстве, так и в Испании, а затем стал самым успешным синглом Garbage в Австралии и Новой Зеландии на тот момент их карьеры.

В Северной Америке, «When I Grow Up» был одним из двух синглов (вместе с Шерил Кроу «s кавер из" Sweet Child O»Mine ") , высвобождаемого из саундтрека к Адам Сэндлер комедии Big Daddy .

Сочинение

"When I Grow Up" был написан и записан в Smart Studios во время сессий 1997 года для версии 2.0 . Для вступления группа пропустила синтезатор Nord через гитарную педаль и исказила звук в 48-трековой установке ProTools . Барабанщик Бутч Виг использовал три разных малых барабана , каждый удар был последовательным и каждый обработан (один через фленджер , один смещенный вниз и один гейтированный ), и сделал петлю и согласовал с нордом для этой вступительной последовательности. Царапающий звук виниловой пластинки исходил от граммофона Victrola , принадлежавшего дедушке инженера Билли Буша . Проникающие части клавиатуры были созданы путем программирования некоторых звуков на синтезаторе Planet Phatt и пропуска их через гитарный усилитель , дополненных гармонической гитарной нотой с примененным фильтрующим импульсом . Все вокальные, ударные и басовые партии Ширли (в исполнении гастролирующего басиста группы Дэниела Шульман ) были записаны в аналоговом формате «для сжатия ленты», а петли и звуковые эффекты остались в ProTools. Синхронизатор деки MicroLynx использовался для объединения аналоговых магнитофонных и цифровых аудиовыходов рабочих станций , в то время как окончательный микс был напечатан с использованием двух магнитофонов Studer 2 " .

Гитарист Стив Маркер выразил благодарность фронтмену Garbage Ширли Мэнсон за то, что она придумала много "солнечных-поп" мелодий для песни, объяснив, что "это то, что мы всегда пытались сделать - иметь мрачную лирику, замаскированную веселой поп-музыкой". мелодия. Нам нравятся такого рода противоречия и противопоставления ". С лирической точки зрения Мэнсон описал «Когда я вырасту» как «бредовое состояние желаний, надежд и мечтаний о вещах, а не отказа». Есть отличная цитата Флобера, в которой он говорит: «Иногда силы мира сдерживают нас. на время, но не навсегда »...». Мэнсон заявил, что, несмотря на то, что песня посвящена взрослению, на самом деле она ставит под вопрос, приносит ли взрослость зрелость («Даже если вы подозреваете, что вы умны, и вы все это проработали, у вас нет даже малейшего представления о чем все это. И на это никогда не надеяться ") и издевается над теми, кто так думает; «Меня постоянно опекают люди, которые думают, что они действительно зрелые, что у них в жизни порядок, и они действительно вместе. Это так ограниченно». В «Когда я вырасту » в дневное радио было особенно заметно фразу « золотой дождь (и)», которой Мэнсон продолжал гордиться впоследствии: «Это наш маленький троянский конь !»

«Когда я вырасту» был ремастеринг в 2007 году для Мусора суперхитов альбома Absolute Garbage и ремастеринг от оригинальных студийных лент в 2018 году для версии 2.0 (20 -я годовщина Deluxe Edition) .

Сингл-релиз

"When I Grow Up" был выпущен для британских радиостанций в конце 1998 года и был включен в список A на Radio One , Atlantic 252 , XFM и GLR , в список B на Virgin и в плейлисты еще на 68 региональных радиостанциях. KISS FM также включили в плейлист ремикс Дэнни Тенальи. Музыкальное видео было активно ротацией как MTV (спонсировавшего предстоящий тур), так и The Box . Импортные копии "When I Grow Up" из Европы были проданы в нескольких британских магазинах звукозаписи, что привело к тому, что сингл занял 198 строчку в UK Singles Chart, поскольку концертный тур группы начался в Ирландии, а затем был направлен в Соединенное Королевство . Поддержанный туром и трансляцией сингла, версия 2.0 снова вошла в сорок лучших альбомов UK Albums Chart . Mushroom Records выпустили "When I Grow Up" 25 января в виде двух синглов на компакт-диске и кассетного сингла . Первый компакт-диск и кассета были снабжены " Can't Seem to Make You Mine "; CD также включал ремикс Дэнни Тенальи. Второй сингл CD включал "Tornado" и "Special" в версии Rickedy Raw. Спустя неделю в продаже, "When I Grow Up" дебютировал под номером 28 в ирландском чарте синглов и под номером 9 в чарте синглов Великобритании. Это был пятый хит группы в первой десятке Великобритании. В конце января Garbage исполнили "When I Grow Up" в шоу Friday Night's All Wright , Top of The Pops и Pepsi Chart Show . Сингл получил сильную поддержку на радио и занял 7-е место в Ирландии и 17-е место в чарте радио Великобритании. . 1 февраля был выпущен четвертый из серии ограниченным тиражом 3 синглов CD Garbage, это издание для песни "When I Grow Up". На той же неделе возрождающийся альбом Version 2.0 стал хитом номер 12 "When I Grow Up". «в итоге провел семь недель в топ-75.

В начале января 1999 года "When I Grow Up" транслировалось на европейское радио, где за первую неделю оно было одним из самых популярных. На третьей неделе на радио "When I Grow Up" занял 34-е место в европейском чарте радио, а дебютировал на 39-м месте в European Hot 100 . Воодушевленная выпуском сингла и гастрольными мероприятиями, Version 2.0 обновилась и поднялась на 44 место в списке 100 лучших альбомов Европы благодаря сильным продажам в Бельгии, Дании, Финляндии, Греции, Испании и Швеции. В феврале «Когда я вырасту» дебютировал на пятом месте в Испании, достигнув четырех недель спустя. В конце месяца IFPI сертифицировала версию 2.0 как платиновую для одного миллиона продаж по всей Европе. Хотя "The Trick Is to Keep Breathing" был выпущен вместо этого в Германии, после успеха темы Джеймса Бонда Garbage " The World Is Not Enough " (где она достигла 38-го места в чарте продаж синглов) BMG выпустила "When I Grow Up" "как шестой сингл с версии 2.0 от 6 марта 2000 г.

"When I Grow Up" был выпущен в Северной Америке, поскольку Garbage были в конце двухмесячного турне по США на разогреве у Аланис Мориссетт . За месяц до этого ремиксы Дэнни Тенальи были импортированы из Европы в ночные клубы по всей стране, получив статус Hot Dance Breakout. "When I Grow Up" впоследствии дебютировал в чарте Hot Dance Music / Club Play под номером 47. К концу марта третий сингл версии 2.0 "Special" набирал обороты на радио Top 40 , и после этого песня начала подниматься в Billboard Hot 100 . 20 марта Garbage исполнили "Special" и "When I Grow Up" в программе Saturday Night Live . 12 апреля Almo Sounds передали "When I Grow Up" на радио альтернативного рока в США. Песня дебютировала на 40-м месте через неделю после того, как "Special" покинула альтернативные чарты. В мае ремиксы "When I Grow Up" достигли четвертой строчки в рейтинге Club Play; и к первой неделе июня достиг максимума 23 на шестой неделе в чарте современного рока.

В июне 1999 года "When I Grow Up" была лицензирована для саундтрека к грядущему фильму Адама Сэндлера " Большой папочка" . Чтобы помочь продвинуть релиз фильма, Альмо, в партнерстве с Sony 's C2 Records , отослал 15 июня два новых выпуска поп-радиостанции «Когда я вырасту» в Top 40 Radio. Неделю спустя, когда Алмо выпустил 12-дюймовый винил. с миксом Дэнни Тенаглиа "When I Grow Up" и миксом Brothers In Rhythm "Special" для музыкальных магазинов, новая версия музыкального видео с кадрами из фильма, премьера которого состоялась на MTV и VH1 . Big Daddy открылся в Северной Америке в выходные 25 июня, и дебютировал под номером 1 с кассовыми сборами почти в 42 миллиона долларов. После двухнедельного падения "When I Grow Up" на две недели стабилизировался на 24-м месте, прежде чем покинуть чарт Modern Rock в начале Август "When I Grow Up" провел в общей сложности пятнадцать недель в альтернативных чартах и ​​четырнадцать в танцевальных чартах.

"When I Grow Up" был выпущен Festival Mushroom в Новой Зеландии в середине июля на компакт-диске (включая "Can't Seem to Make You Mine", "Tornado" и ремикс Дэнни Тенальи) и кассетном сингле (с ремиксом только ). Сингл дебютировал в хит-параде RIANZ Singles Chart как второй по величине новый альбом, заняв 27-е место в конце месяца. «Когда я вырасту» достиг пика в 24 года две недели спустя. Сингл продержался в чартах семь недель, а в конце сентября снова попал под 42-е место. Версия 2.0 впервые с мая попала в чарты альбомов RIANZ в середине сентября в Новой Зеландии , достигнув 26-го числа, на той же неделе, когда тур по версии 2.0 достиг страны.

В Австралии Festival Mushroom запустил двухнедельную национальную рекламную кампанию на Channel Ten, чтобы продвигать сингл и запланированный переиздание альбома ограниченным тиражом ( версия 2.0 Special Live Edition ), в который вошел бонусный диск из четырех треков, записанных вживую на фестивале Roskilde . "When I Grow Up" был выпущен Festival Mushroom на компакт-диске 2 августа и дебютировал на следующей неделе в качестве второй по величине новой записи под номером 22 в чарте ARIA . На той же неделе версия 2.0 впервые за год снова вошла в чарт альбомов ARIA . Big Daddy был выпущен в кинотеатрах по всей Австралии 16 сентября, в то время как Garbage посетил страну , чтобы выступить в Брисбене «s Livid Фестиваль и совместно заголовок тур с Аланис Мориссетт в следующем месяце. 9 октября Garbage выступили в эфире Hey Hey It's Saturday, чтобы исполнить сингл. К концу месяца "When I Grow Up" снова поднялся в чартах до 25-го места, а альбом версии 2.0 поднялся на 8-е место. "When I Grow Up" в конце концов выпал из чарта ARIA, когда Garbage выпустил продолжение. сингл " You Look So Fine " 6 декабря. Этот сингл не попал в чарты. "When I Grow Up" снова появился на отметке 47 в конце месяца и в последний раз попал в чарты в середине января 2000 года, набрав в общей сложности 21 неделю. "When I Grow Up" стал самым успешным синглом Garbage в Австралии на тот момент их карьеры.

Клип

Вокалистка Ширли Мэнсон и басист Дэниел Шульман исполняют песню "When I Grow Up" на сцене в музыкальном видео.

Оригинальное музыкальное видео "When I Grow Up" задокументировало безумие гастрольного концерта версии 2.0 . Режиссер Софи Мюллер отсняла кадры четырех шоу Garbage с 17 по 21 ноября 1998 года в Индианаполисе , Индиана, Сент-Луис, Миссури , Канзас-Сити, Канзас , и Мэдисоне, Висконсин, во время турне группы по Северной Америке. На всех концертах группа дважды исполняла "When I Grow Up", один раз в основном сете и второй раз на бис , чтобы Мюллер мог использовать достаточно отснятого материала. Кадры для музыкального клипа на " The Trick Is to Keep Breathing " также были сняты Мюллером в те же ночи. В отличие от видео со спецэффектами к их предыдущим трем синглам, "When I Grow Up" предназначалось для того, чтобы сосредоточиться на выступлении группы. Оба видео были готовы к выходу к 3 декабря 1998 года и транслировались в поддержку релизов синглов в Великобритании, Европе и Австралии. Обновленная версия видео "When I Grow Up" была включена в DVD-диск с лучшими хитами Garbage 2007 года Absolute Garbage и позже загружена на канал группы VEVO в 2018 году.

Второй видеоклип был снят Мюллером в Лондоне в начале июня 1999 года. Он был снят на сцене, поддерживаемой освещенными репликами групп G , глобуса версии 2.0 и логотипов с воздушными шарами «Когда я вырасту» . В трех сценах видео Мэнсон исполнял танцевальные движения с двумя танцорами . Второй ролик был снят для продвижения Big Daddy в Северной Америке; второй монтаж видео также включал монтажные кадры из фильма. Премьера видео состоялась 21 июня 1999 года на MTV Total Request Live и VH1. Монтаж видео "When I Grow Up", включающий кадры из фильма, был включен в качестве бонуса на DVD Big Daddy 2000 года .

Альтернативные версии

Для выпуска сингла "When I Grow Up" был сделан ремикс Дэнни Тенаглиа ; он предоставил полный клубный ремикс и дублированную версию ("Golden Shower dub"), а также короткую вокальную версию ("Shirlapella"). Все три микса были напечатаны на виниле для клубной игры в Европе, полный клубный микс и радиомонтаж также были переданы североамериканским ди-джеям. В 2007 году редакция клубного микса была включена на бонусный диск Garbage Mixes из двухдискового набора Absolute Garbage (Special Edition) . И клубные, и даб-миксы были переработаны и включены в цифровой альбом Version 2.0: The Official Remixes 2018 года .

Сами Garbage выпустили новую версию сингла, преуменьшая гитарные элементы и добавив дополнительный синтезатор, для радио-релиза North American Top 40. Эта смесь обслуживалась в двух формах; один ("Pop Mix Main") и другой ("Alt Pop Mix") заменили слова "Счастливые часы, золотые ливни" на "Счастливые любовники, болят часами" и "Неожиданные, незащищенные, проклятые последствия" на "Незащищенные" Неожиданное, опасаюсь последствий »для радио. Эта новая версия была переработана для версии 2.0: The Official Remixes , однако в ней использовались стандартные тексты, она была сокращена на несколько тактов и включала дополнительную лирику: «Как вам больше нравится, дайте мне знать».

Критический прием

"When I Grow Up" получил в основном положительные отзывы музыкальных журналистов о влиянии версии 2.0, а также о выпуске сингла. Стивен Джонс из Music Week опубликовал трек-за-трек-обзор версии 2.0 в начале кампании по созданию альбома, где он описал "When I Grow Up" как "чистый поп в духе Strawberry Switchblade " и добавил, что эта песня была его любимой. отслеживать. Брэдли Бамбергер в описании своей кампании по запуску альбома для Billboard охарактеризовал эту песню как « диско- эссе женской группы о том, что подростки обеспокоены долгосрочными преимуществами дальновидного отношения». Entertainment Weekly ' s альбом рецензент „ по сравнению с придыханием песни припев “ до 70 - х / 80 -х годов группа Blondie , в то время как Пол Brannigan также сравнил песню Blondie [ „... ушел Евродиско “] в своем обзоре альбома для Kerrang! . В обзоре для Select Джон Харрис написал, что «When I Grow Up» был «одним из немногих настоящих провалов альбома», добавив, что лирический материал заставляет песню звучать как «ту мерзкую нить, которую играют в конце Калифорнии. Мечты . Том Ласкин в своем обзоре для Goldmine отметил, что "пушистая игра Кима Уайльда " Мэнсона не была очень интересной, но соответствовала "оживленной поп-сеттингу". В отдельных обзорах для Billboard Чак Тейлор написал, что песня была " интересной ". резче, смелее и намного веселее, чем средний поп-хит », а позже описал« Поп-микс »как« искусный кусок жевательной резинки ». Майкл Паолеттеа написал о ремиксах Дэнни Тенальи« с резиновыми басами, волнистым синтезом паттерны и " Plastic Dreams " вдохновили программирование ударных ... песня теперь движется по пути менее скалистым, но не менее энергичным ".

Список треков

Диаграммы

История выпуска

Рекомендации

внешняя ссылка

• Официальный сайт мусора
• "Когда я вырасту"
• «Когда я вырасту» музыкальное видео / версия США / Big Daddy версия
• Дискография релиза "When I Grow Up"
• Текст этой песни на MetroLyrics