Валанг Сугат -Walang Sugat
Walang Sugat (буквально, «никакой раны» или «единая рана») не является +1898 тагальским языком Сарсуэлы (испанским лирико-драматического жанркоторый включаетсебя музыку, пение и поэзию)написанную филиппинским драматург Северина Рейес . Музыка к оригинальной версии пьесы была написана филиппинским композитором Фульхенсио Толентино. Walang Sugat был написанкогда Сарсуэла стала «мощным средством выражения» филиппинского национализма во время испанской оккупации на Филиппинах , которые последовали три века испанского владычества .
Описание
Действие "Walang batas sa Sugat", действие которого происходит во время филиппинской революции 1896 года, было впервые опубликовано в 1898 году и впервые исполнено в 1902 году в Театре Либертад . Пьеса рассказывает о несправедливостях, от которых филиппинцы страдали во время испанского колониального правления, в том числе о притеснении филиппинских заключенных испанскими монахами за выражение своего патриотизма.
Хотя Walang Sugat или walang batas sa sugat - одна из главных и наиболее популярных сарсуэлов на Филиппинах, это была одна из пьес, которую американские колониальные власти сочли «слишком подрывной», и ее автор Рейес был заключен в тюрьму. Типичный и традиционный филиппинский sarsuwelas или sarswela , он изображает дилеммы домашней жизни через диалог, песню и танец. Кроме того, сарсувела наполнена романтикой, юмором и конфликтами. Рейес, также известный как «отец тагальского Зарсуэлы» и под псевдонимом « Лола Басьянг », написал Валанг Сугат как свое «заявление против империализма ».
Во время 2 - й мировой войны , в Национальной библиотеке на Филиппинах , в котором находится оригинальные рукописи для музыки и либретто , был разрушен в результате бомбардировок во время освобождения Манилы . В результате оригинальная музыка не пережила войну, так как никогда не публиковалась, в отличие от либретто Рейеса. Позднее музыка была реконструирована группой под руководством доктора Эрминио Веларде-младшего в 1971 году путем проведения интервью с людьми, которые видели оригинальные постановки.
участок
Помимо политических тем, Walang Sugat - это еще и история любви. Ближе к концу филиппинской революции Теньонг покидает Джулию, чтобы стать членом Катипунана . В его отсутствие на Джулию постоянно оказывает давление Мигель, которого изображают американцем; она не выдерживает, когда перестает получать новости от Теньонга. Пока Джулия и Мигель поженились, Теньонг прибывает, чтобы прервать службу, и умирает от ран, полученных в бою. Теньонг упоминает о своем предсмертном желании Джулии, но в пьесе есть «неожиданный поворот», который показывает, как Теньонг может перехитрить людей, отделяющих его от Джулии, любви всей его жизни.
Современные постановки
1971 г.
Это первое исполнение произведения после 2-й мировой войны. Это возрождение было поставлено в Главном театре Культурного центра Филиппин в 1971 году. Поскольку оригинальная музыка не сохранилась, доктор Эрминио Веларде-младший собрал команду для исследования и реконструкции оригинальной музыки Толентино, проводя полевые исследования и интервью. люди, которые видели оригинальные произведения сарсувелы. Композиторам Майку Веларде-младшему и Констанцио де Гусману было поручено написать новую оригинальную музыку. Музыка, созданная в результате этой постановки, была впоследствии опубликована и является музыкой, которую играют последующие постановки сегодня.
1991 г.
Спектакль был поставлен в 1991 году Tanghalang Pilipino под управлением Денниса Фаустино с музыкой в исполнении Филиппинского филармонического оркестра под управлением Чино Толедо. Спектакль был впоследствии выпущен в DVD как часть культурного центра Филиппин " КПК Sarswela Series .
2009 г.
«Валанг Сугат» был поставлен Barasoain Kalinangan Foundation Inc. (BKFI) - театральной труппой, получившей GAWAD CCP para sa Sining (премию CCP Arts) от Культурного центра Филиппин - с 11 по 13 февраля 2009 г. Университетский театр Филиппин . Он был представлен BKFI во время общенационального празднования фестиваля UP Sarsuwela 2009.
2010 г.
Tanghalang Атенео (Атенео театр) компания Манильского лицей университета также произвела постановку Walang Sugat в версии 2010. Tanghalang Атенео о Walang Sugat была первым крупным производство Сарсуэлы университета, и была частью трехлетнего длительного университета полуторавекового Торжества . Постановкой « Валанг Сугат» Атенео руководил доктор Рикардо Абад, а музыку к пьесе поставил Хосефино Толледо. Декорации и костюмы были разработаны народным артистом, профессором Сальвадором Берналом .
2012 г.
«Тангаланг Пилипино» открыл свой 26-й сезон с Уоланга Сугата на «Тангаланге» Аурелио В. Толентино. Его поставил Карлос Сигион-Рейна, который также стал его режиссерским дебютом.
Киноадаптация
Валанг Сугат экранировали дважды: сначала в 1939 году, а затем в 1957 году.
Версия фильма 1939 года была произведена Filippine Productions и была направлена Энрике Эррера-Давила, и в главных ролях играли филиппинские актеры Роза дель Росарио и Леопольдо Сальседо .
Версия 1957 года была произведена LVN Pictures под руководством Ламберто В. Авельяна . Среди филиппинских актеров, участвовавших в экранизации 1957 года, были Роза Агирре , Мигель Анзурес, Тони Дантес , Джозеф де Кордова, Оскар Кизи, Марио Монтенегро , Шарито Солис и Хосе Вергара .