Удэгейский язык - Udege language

Удэгейский
Удиэ
Родной для	Россия
Область	Дальний Восток России
Этническая принадлежность	1500 удэгейцев (перепись 2010 г.)
Носитель языка	100 (перепись 2010 г.)
Языковая семья	Тунгусский Удегейский Удэгейская группа Удэгейский
Система письма	Кириллица
Коды языков
ISO 639-3	ude
Glottolog	udih1248
ELP	Удэгейский
Эта статья содержит фонетические символы МФА . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA .

Язык удэгейцев (также Удэгейский язык , Udekhe язык , Удэгейский язык ) является языком народа удэге . Это член семьи тунгусов .

Запас слов

Удэгейский язык содержит множество заимствований из тесно связанного нанайского языка , которые вытеснили некоторую старую удэгейскую лексику, например:

• [banixe] (спасибо), от нанайцев [banixa], вместо удэгейцев [usasa]
• [dœlbo] (работа), от нанайского [dœbo] , вместо удэгейского [etete]
• [daŋsa] (книга) от нанайского [dasa] , само заимствованное из китайского 檔 子 ( пиньинь : dāngzi ), что на самом деле означает «файл, записи, архивы»

В целом в Бикинском районе наблюдается большая степень взаимной ассимиляции двух языков . Удэгейский язык также оказал фонологическое влияние на бикинский диалект нанайского языка, включая монофтонгию дифтонгов , денасализацию носовых гласных , удаление редуцированных конечных гласных , эпентетических гласных, препятствующих согласным заключительным словам, и удаление интервокальных [w].

Орфография

1931-1937 алфавит

А а	Ā ā	B в	Є є	D d	Ӡ ӡ	E e	Ē ē
Æ æ	F f	G г	Ч ч	Я я	Ī ī	J j	K k
L l	М м	N n	Ņ ņ	Ŋ ŋ	О о	Ō ō	Ө ө
P p	R r	SS	Т т	U u	Ū ū	W w	Х х
Г г	Z z	'

В настоящее время удэгейский язык написан двумя версиями кириллицы, известными как «Петербургская» и «Хабаровская» версии. Чаще используется хабаровский вариант.

Кириллица (хабаровская версия)

А а

'А 'а

А̄ а̄

А̂ а̂

Б б

В в

Г г

Ғ ғ

Д д

Ӡ ӡ

И и

Ӣ ӣ

И̂ и̂

Й й

К к

Л л

М м

Н н

Њ њ

Ӈ ӈ

О о

'О 'о

̄ о̄

О̂ о̂

П п

Р р

С с

Т т

У у

Ӯ ӯ

У̂ ŷ

Ф ф

Х х

Ч ч

ь

Э э

'Э 'э

Э̄ э̄

Э̂ э̂

Несколько старых букв, которые использовались в этом языке: Ж ж, З з, Љ љ, Ц ц, Ш ш, Щ щ, Ъ ъ, Ы ы, 'Ы' ы, Ы̄ ы̄, Ы̂ ы̂, Ю ю, ' Ю 'ю, Ю̄ ю̄, Ю̂ ю̂, Я я,' Я 'я, Я̄ я̄, Я̂ я̂

Фонология

Гласные

	Передний		Центральная	Назад
Закрывать	я я	y yː		ты ты
Середина	ø øː		ə əː	o oː
Открытым	æ æː		а аː

Согласные

		Билабиальный	Стоматологический	Альвеолярный	Небный	Velar
Носовой		м	п		ɲ	ŋ
Взрывной	безмолвный	п	т	это		k
	озвучен	б	d	d͡z ~ z		ɡ
Fricative			s			Икс
Приблизительный		ш	л		j

Примеры

Начало сказки «Селемега»:

Алфавит Э. Р. Снейдера (Шнайдера)	Омо джəгдиг'ə багдехуни, мам'асаши-да. Mam'asani gə̄nʒi bisini. Tu bisiti. Бими-до мам'асатиги диганкини: - Би Sələməgə guniəiwəti isənəʒəmi, - гукини.
«Хабаровский» кириллица (алфавит М.Д. Симонова и В.Т. Кялундзюги)	Омо йэгдэғ'э багдиэ̂ни, мам'асахи-да. Мам'асани гэ̅нʒи бисини. Ту бисити. Бими-дэ мамас'атиғи̅ диғаңкини: - Би Сэлэмэгэ гунэивэти исэнэʒэми, - гуңкини.
"Ленинградская" кириллица (алфавит Е.В. Перехвальской)	Омо йəгдəг'ə багдиəни, мам'асахи-да. Мам'асани гə́нʒи бисини. Ту бисити. Бими-дə мамас'атигий диаңкини: - Би Сəлəмəгə гунəйwəти исəнəʒəми, - гуңкини.
Азбука А.А. Канчуги	Омо егдигэ багдиэни, мамасахида. Мамасани гээнди бисини. Ту бисити. Бимидэ мамасатиги диаңкини: - Би Сэлэмэгэ гунэивэти исэнэзэми, - гуңкини.
английский перевод	Жил-был один парень, он был женат. Жена ребенка ждала. Это было. Через некоторое время он говорит жене: - Пойду посмотрю на этого Селемегу, о котором говорят, - сказал он.

Примечания

Библиография

• Аткнин В.А.; Гирфанова, А. (1985), «Отрицательные формы глаголов в удэгэйском языке (в сравнении с другими тунгусо-маньчжурскими языками) / Отрицательные глагольные формы в удихе (в сравнении с другими тунгусо-маньчжурскими языками)», Лингвистические исследования (1): 11–19
• Николаева Ирина; Толская, Мария (2001), Грамматика Удиха , Вальтер де Грюйтер, ISBN 978-3-11-016916-4
• Перехвальская Елена. «Удэгейский язык: Когда будущее лежит за спиной» . ПостНаука . Проверено 28 декабря 2020 .

внешние ссылки

• Чукотские сказки на удихе (удэхе) и английском языках
• Максим Руссо. Карта языков России: удэгейский ( Полит.ру , 10 марта 2019)