Туф Вояджинг -Tuf Voyaging

Путешествия Таф является 1986 - фантаста затруднительным вверх романом американского писателя Джорджа Р. Р. Мартин , впервые опубликованный в твердом переплете по Baen книги . Это мрачно- комическая медитация на защиту окружающей среды и абсолютную власть.

Этот роман представляет собой сборник короткометражных художественных произведений , первоначально опубликованных в течение нескольких лет, начиная с «Зверя для Норн» 1976 года. Книга включает в себя пролог и сюжетную линию Мартина С'утлама (опубликована в Analog Science Fiction and Fact ), добавляя их в качестве связующего материала и объединяя их с другими историями Tuf в один эпизодический роман.

Роман повествует о (неудачных) приключениях Хэвиленда Туфа, исключительно высокого, лысого, очень бледного, толстого, флегматичного, вегетарианца, любящего кошек, но в остальном одинокого космического торговца. Туф непреднамеренно становится хозяином Ковчега , древнего 30-километрового «семенного корабля» - очень мощного военного корабля с продвинутыми возможностями экологической инженерии - после того, как сделка с несколькими продажными и беспощадными торговцами разваливается. Таф путешествует по галактике, предлагая свои услуги мирам с экологическими проблемами, а иногда и предлагая собственные решения.

Истории в Tuf Voyaging разворачиваются в той же вымышленной вселенной «Тысячи миров», что и несколько других работ Мартина, в том числе « Умирающий от света» , « Sandkings» . Nightflyers , Песня для Лии и " Путь Креста и Дракона ".

Мартин процитировал фантастику и великого мастера научной фантастики Джека Вэнса как оказавшего большое влияние на его рассказы о Tuf, и он подражал стилю письма Вэнса в большинстве из них.

В 2006 году Tuf Voyaging был номинирован на премию Seiun в Японии за переведенный полный роман. Также были отмечены несколько отдельных историй. В 1982 году «Стражи» выиграли премию Locus за лучшую новеллетку и были номинированы на премию Хьюго за лучшую новеллетку . В опросе аналоговых читателей 1986 года в категории новеллы / новеллы победили "Хлебы и рыбы", а "Манна с небес" заняла второе место.

СОДЕРЖАНИЕ

1. "Чумная звезда" ( аналог научной фантастики и фактов , январь / февраль 1985 г.)
2. «Хлебы и рыбы» (« Аналоговая научная фантастика и факты» , октябрь 1985 г.)
3. "Стражи" ( Аналоговая научная фантастика и факты , октябрь 1981 г.)
4. "Second Helpings" ( Аналоговая научная фантастика и факты , ноябрь 1985 г.)
5. «Зверь для Норн» ( Андромеда I , 1976)
6. «Зовите Его Моисей» (« Аналоговая научная фантастика и факт» , февраль 1978 г.)
7. "Манна с небес" ( Аналоговая научная фантастика и факты , декабрь 1985 г.)

"Чумная звезда"

История начинается с четырех человек, которым требуется межзвездное путешествие: Селиза Ваан, ученый- антрополог ; Джефри Лион, ученый и отставной солдат; Аниттас, кибертехнолог ; и Кай Невис, руководитель экспедиции. Они нанимают Рику Данстар, наемного телохранителя, и пользуются услугами Хэвиленда Туфа, не очень успешного трейдера.

Их пункт назначения - так называемая « чумная звезда», которая, как известно, причиняет болезни и эпидемии каждому третьему поколению в маленьком отдаленном мире. Оказывается, это огромная заброшенная порода давно не существующего Корпуса экологической инженерии Федеральной империи, разработанная Корпорацией для переписывания генетического кодирования целых планет, во благо или во зло. Корабль Туфа, Рог изобилия отличных товаров по низким ценам , поврежден автоматизированной защитой семенного корабля, и трое пассажиров, Невис, Аниттас и Данстар, садятся на семенной корабль с помощью скафандров, предавая и оставляя остальных ждать в конечном итоге смерть от удушья. Однако Таф находит микрочип, позволяющий ему, Ваану и Лайону безопасно посадить Рог изобилия на сеялку.

Невис, который украл громоздкий, но чрезвычайно мощный экзоскелет пришельцев с корабля Туфа, яростно вынуждает киборга Аниттаса вторгнуться в схемы корабля. При этом костюм Аниттаса разрывается, и он заражается чумой с воздуха. Встревоженный этой жестокостью и обеспокоенный тем, что Невис воспользуется силой своего костюма, чтобы поработить и ее, Данстар убегает с Невиса, в конечном итоге находя диспетчерскую огромного корабля-сеянца. Тем временем Аниттас предает Невис, выпустив несколько корабельных макроскопических биооружий, в том числе проливающих кислоту «адских котят»; сверхагрессивные, плотоядные, похожие на летучих мышей существа; паукообразные организмы с невообразимо острыми краями, известные как «ходячие сети»; и T. rex . Разъяренный его предательством, Невис убивает умирающую Аниттас.

Тем временем Ваан, Лайон и Таф нашли арсенал, но разделились из-за разногласий по поводу руководства. Они быстро обнаруживают, что воздух отравлен различными болезнями, которые Ваан определяет с помощью одного из котов Туфа, Грибка. Таф узнает, что Гриб заражен чумой и умирает, и осторожно убивает его, предотвращая дальнейшие страдания Грибка. Он обнаруживает комнату клонирования корабля-семенника и клонирует Гриб, используя оборудование корабля, давая имя новому коту Хаос.

Ваан находит адские котята, которые распыляют на нее кислоту и разъедают ее шлем, ухудшая ее зрение. Не веря предупреждению Туфа, она снимает шлем и заражается чумой. Когда адские котята возвращаются, чтобы съесть ее, она не только ослаблена болезнью, но и не защищена шлемом. Хотя в основном парализована и умирает, ей удается активировать гранату, уничтожая себя вместе с адскими котятами.

Лион тем временем ставит ловушку для Невиса в коридоре, настраивая плазменную пушку, которая срабатывает только тогда, когда объекты определенных размеров, такие как боевой костюм Невиса, проходят перед ним. Однако, заманивая Невиса к ловушке, он был убит и частично съеден существом, похожим на летучую мышь.

Рика Данстар, отвечающая за диспетчерскую, использует обратную психологию, чтобы обманом заставить Невиса встретиться с ходячей паутиной, которая его убивает. Затем она предлагает Туфу шанс уйти мирно, но после его отказа пытается убить его с помощью пси- контролируемого T. Rex. Но Таф обнаружил ловушку из плазменной пушки Лайона; он заманивает Данстар и динозавра на линию огня, убивая их. Затем Туф берет под свой контроль семенной корабль как единственный оставшийся в живых претендент.

«Хлеб и рыба»

Хэвиленд Туф берет свой недавно приобретенный корабль-семя, который он назвал Ковчегом , в мир С'утлама (анаграмма Мальтуса ) для капитального ремонта. С'утлам - это мир на грани войны со всеми близлежащими обитаемыми мирами, так как он требует постоянного притока ресурсов на планету. Это связано с продолжающимся демографическим взрывом в мире, результатом сатламской религиозной веры в то, что неограниченное и неконтролируемое человеческое воспроизводство однажды приведет к миру богов. Это несмотря на свидетельства того, что этот демографический взрыв приведет, как и много раз в прошлом, к голоду и попыткам с'утламов военным завоеванием соседних звездных систем.

Как только с'утламы узнают о Ковчеге и его возможностях, они хотят захватить его для себя, чтобы использовать как ресурс для извлечения более высокой калорийности из биологии своей звездной системы, так и в качестве мощного оружия войны. Пытаясь обезопасить его, портмейстер Толли Мун похищает одну из кошек Туфа. Она заключает пари с Туфом - если он решит надвигающийся голод С'утлама, она вернет его кота и даст ему денежные кредиты на ремонт корабля. Если он проиграет пари, С'утлам сохранит посевной корабль.

Туф сначала разумно предлагает, чтобы с'утламы просто ограничили свои несдержанные репродуктивные практики, но, поскольку фиксация сатламцев является фанатичной, это непостижимо для разума. Они не будут контролировать рост своего населения и, таким образом, одержимо мчатся в самоубийственное будущее голода и войны.

Таф работает над проблемой, и ему удается найти решение, с помощью которого он использует возможности корабля для выращивания экзотических растений и животных, которые могут обеспечить пропитание для населения, тем самым предотвращая голод в течение определенного периода времени. Власти, получив убедительные доказательства возможностей Ковчега , теперь начинают замышлять, чтобы завладеть им. Муна, которому противна политическая ситуация, помогает Туфу сбежать от С'утлама, несмотря на то, что это ставит ее в шаткое положение. Он сообщает ей, что вернется, чтобы выплатить свой долг.

"Опекуны"

Таф оказывается в Наморе, океаническом мире, где морские чудовища нападают на местное население. Как всегда, он предлагает свою помощь за определенную плату. Прежде чем погрузиться в создание существ, необходимых для битвы с монстрами, Таф начинает изучать планету, чтобы определить, почему монстры нападают на людей Намора. Однако во время этого исследования наморианцы становятся более отчаянными и нетерпеливыми, особенно когда начинают появляться монстры, способные ходить по суше. Рука Туфа вынуждается, и он выпускает шквал других существ, чтобы напрямую противодействовать монстрам.

Эта стратегия, изначально успешная, вскоре терпит неудачу, поскольку монстры получают сопротивление этим потусторонним созданиям. Таф возвращается к работе и находит решение. Через своего псионически усиленного кота он обнаруживает ранее неизвестный разумный вид, обитающий на Наморе: грязевые котлы. Сидящие на воде обитатели дна (которые до сих пор считались диетическим деликатесом наморскими колонистами), они телепатически связаны в своего рода коллективный разум, контролирующий меньшие виды жизни на планете в качестве квалифицированных биоинженеров.

Туф устанавливает связь с mudpots и брокерами мирного соглашения , согласно которому его человеческим работодателям соглашаются прекратить питаться планетами автохтонных интеллектуальных видов. Он дает вожакам Намора псионически усиленных котят, чтобы они помогли им справиться с грязевыми горшками, и уходит.

«Вторые порции»

Таф возвращается в С'утлам, чтобы выплатить первую часть своего долга. Его называют героем из-за достижений в области производства продуктов питания в перенаселенном мире, известного теперь как «Цветение Туфа». Это также связано с Туфом и Муне , очень неточным, чрезмерно драматизированным фильмом о первом приключении Туфа на С'утламе, создание которого Муне поощряла, чтобы заручиться общественной поддержкой плана Туфа (и спасти ее политическую кожу от последствий помощи Туф сбегает с Арком ).

Однако, как это ни парадоксально, кризис перенаселения усугубился из-за чрезмерно оптимистичной реакции народа Сутлам на «Цветение Туфа», увеличив темпы их воспроизводства. Tuf работает над тем, чтобы обеспечить еще более эффективные урожаи и животных. Он также настаивает на том, чтобы произнести речь по всей планете, в которой подробно описываются улучшения, которые он задумал для С'утлама, и завершается недвусмысленным предупреждением:

Единственное верное и постоянное решение можно найти не на борту моего Ковчега , а в умах и чреслах каждого отдельного гражданина Сутлама. Вы должны проявлять сдержанность и немедленно применять противозачаточные средства. Вы должны немедленно прекратить беспорядочное деторождение!

Это вызвано предсказуемым религиозным возмущением, и Муне с трудом удается вытащить Туфа из лап разъяренной с'утламской толпы.

"Зверь для Норн"

К Туфу приближается Герольд Норн, старший повелитель зверей Норнского Дома Лироники. Дом Норн просит зверей для гладиаторских боев на Бронзовой арене Лироники. Увидев пример битв на Арене (и, что явно подразумевается, потрясенный его варварством), Таф соглашается предоставить племенное стадо кобальтовых котов ( и выпуск безобидных на вид хищных животных из родного мира кобальтовых котов. в новую лироническую среду обитания кобальтовых кошек) для Дома Норн.

По мере того, как Дом Норн одерживает победы с помощью своих кобальтовых котов , другие дома приближаются к Туфу по порядку в поисках еще более смертоносных зверей (и совместимых животных-жертв), пока не станет величайшим из Домов, а именно Домом Арнетов-ин-Зе. -Золоченный-Вуд наконец приближается к нему за зверем, а также с требованием прекратить все дальнейшие отношения с Домами Лироники. Таф любезно принимает предложение.

Норн возвращается в Туф, чтобы пожаловаться на кобальтовых котов, которые не спариваются (и на то, что виды-жертвы размножаются без эффективного подавления и захватывают земли Норн, что делает невозможным возвращение Дома Норн к разведению своих первоначальных зверей Арены). Туф смеется последним, поскольку введение различных видов добычи на территорию каждого Дома безвозвратно изменяет региональную экосистему, так что все становятся неспособными поддерживать крупных хищников, от которых изначально зависели гладиаторские состязания, что привело к (неустановленному) концу. Бронзовой арены.

"Зовите Его Моисей"

Пока он мирно ел в ресторане, на Туфа нападает Хайме Крин. Крин признан виновным в нападении и привязан к Туфу как слуга в долгу. Крин объясняет, что его общество (технологически развитая вторичная колония, основанная как аркология на планете Милосердие) было захвачено примитивистским религиозным лидером по имени Моисей. Исходя из Библии , Моисей обрушил язвы на жителей аркологии, изгнав их из своего города в сельскую местность, чтобы они трудились и страдали от вернувшегося к природе Священного альтруистического восстановления Моисея.

Крин попытался убить Туфа, потому что он винит в бедствиях Моисея Туфа, который приобрел межзвездную репутацию экологического инженера, и Туф понимает, что «чумы» Моисея (на самом деле низкотехнологичные симуляции, легко наложенные саботажем на закрытую систему аркология) предлагают ему возможность заработка.

Крина отправляют на планету, чтобы вернуть бывших лидеров ныне покоренных и эвакуированных аркологов для переговоров, и Таф предлагает им помочь против Моисея за изрядную плату. Используя технологию Ковчега , Туф представляет себя Моисею как Бога в облике огненного столпа. Он поражает последователей Моисея библейскими бедствиями легенд, но это широко распространенные планетарные экологические нападения, а не мошеннические локальные недуги Моисея.

После двух таких атак Туф приглашает Моисея на борт Ковчега и показывает ему моделирование все более ужасных бедствий, которые он может в дальнейшем нанести Моисею и его последователям. Напуганный Моисей отказывается от своих прав на население аркологии, позволяя им избежать его мерзкого, жестокого религиозного фанатизма и вернуться к комфорту современной цивилизации.

«Манна небесная»

Таф возвращается в С'утлам во второй раз, чтобы выплатить последний долг. На этот раз С'утлам находится на грани войны с союзными войсками соседних миров. Муне, ныне Первый советник или планетарный лидер, поднимается на борт Ковчега, чтобы обсудить с Туфом возможность приобретения корабля-семени для собственных целей С'утлама.

Проблема с населением С'утлама остается хуже, чем когда-либо, поскольку нововведения Туфа из его предыдущего визита не были максимально использованы. Его общество начинает разрушаться, и кажется вероятным либо ужасная война, либо полный социальный коллапс. Туф пытается найти решение и созывает собрание всех миров, готовых столкнуться. Он представляет им свое решение: съедобное, вызывающее легкое привыкание растение под названием « манна », которое будет свободно расти повсюду на С'утламе и устранит его проблемы с голодом. После некоторого выкручивания рук, в котором Таф угрожает использовать военную мощь своего семени против любого, кто откажется, враждебные миры соглашаются на перемирие. Позже Таф говорит испуганной Муне, что манна действительно накормит ее людей, но также подавит либидо с'утламов и вызовет широко распространенное, но не всеобщее бесплодие. Он оставляет Муна, чтобы принять важное решение для С'утлама; подразумевается, что она принимает предоставление манны, чтобы предотвратить войну и голод.

Развитие персонажа

В начале романа Таф - непритязательный и довольно неумелый межзвездный торговец, скромный и несколько мягкий (на первый взгляд) характер, с отвращением к человеческому контакту и любовью к кошкам. По мере того как история прогрессирует, характер TUF раскрывается быть , что из Piper «s самодостаточного человека , как сила Ковчега позволяет ему решать , по- видимому неразрешимые проблемы нескольких миров. Муне, объясняя, почему она помогала ему сбежать с Ковчегом в первой из историй С'утлама, говорит, что «Власть развращает ... и абсолютная власть развращает абсолютно» (некредитованная цитата из древнего изречения лорда Эктона ). Муне далее говорит, что она не думает, что существует такая вещь, как неподкупный мужчина, но если есть, то Таф - это он. Она также говорит, что не доверила бы лидерам своего мира потенциально ужасные возможности биологической войны Арка.

В конце концов это становится мрачным предсказанием. Обнаружив, что большинство проблем его клиентов возникает не в первую очередь из-за настоящих экологических катастроф, а, скорее, из-за их алчности, глупости, бюрократии, религиозного фанатизма и кровожадности, он разрешает их ситуации, обращаясь к их ошибкам, начиная с (в самой ранней публикации рассказ, 1976 год «Зверь для Норн»), из-за чего Великие Дома Лироники не могли продолжать состязания гладиаторских зверей на Бронзовой арене.

На Наморе он находит решение: поиск контакта с ранее неизвестной местной разумной расой, сбежавшей из «боевой гильдии» бездумно жестоких Стражей, чтобы положить конец атакам, наносимым человеческим колонистам коллективным разумом планеты. В «Милосердии» он справляется как с некомпетентностью администраторов аркологии («[Вы] вы, обучая бюрократа», - говорит Туф Крину, - «и поэтому ни на что не годен»), так и с религиозной тиранией Священного альтруистического восстановления Моисея. .

Наконец, в «Манна с небес» (1985) он предлагает сутламцам и их врагам бесповоротное решение, которое одновременно предотвращает голод и войну, но тайно налагает контроль рождаемости на «религиозных безумцев» Церкви жизни Сатлама. Развитие (характеризуемое как «антиэнтрописты, кидди-культеры, спиралевидные болтуньи, генофонды лужи») вынуждает Муна принять индуцированный Туфом распад населения как единственную альтернативу социальному распаду и геноциду.

Возможное продолжение

В сообщении от февраля 2013 года Мартин написал на своем веб-сайте, что время от времени фанаты спрашивают его о написании новых историй о Tuf, и сказал, что он надеется сделать это снова когда-нибудь. Он также намекнул, что, по его мнению, ирландский актер Конлет Хилл , который играет Вариса в сериале HBO « Игра престолов» , основанном на его бестселлере в жанре фэнтези « Песнь льда и пламени », будет хорошим выбором для роли Туфа.

История издательства

• 1986, февраль - Baen Books , издание в твердом переплете , ISBN  0-671-55985-0
• 1987, март - Baen Books, коммерческое издание в мягкой обложке , ISBN  0-671-65624-4
• 1990, февраль - Baen Books, массовый рынок в мягкой обложке , ISBN  978-5-551-74032-2
• 2003, ноябрь - Meisha Merlin Publishing , иллюстрированное издание в твердом переплете, 2-е издание, ISBN  1-59222-004-5
• 2003, август - Издательство Meisha Merlin, иллюстрированное издание в мягкой обложке, 2-е издание, ISBN  1-59222-005-3
• 2003, ноябрь - Meisha Merlin Publishing, 52 подписанных и буквенных (AZ / AA-ZZ) издания, ISBN  1-59222-015-0
• 2003, ноябрь - Meisha Merlin Publishing, 448 подписанных и пронумерованных slipcased издания, ISBN  1-59222-016-9
• 2013, январь - Bantam Spectra , коммерческое издание в мягкой обложке, ISBN  0-34553-799-8
• 2013, март - Голланц, выпуск Amazon Kindle , ASIN  B009SS9632

Прием

Дэйв Лэнгфорд сделал обзор Tuf Voyaging для White Dwarf # 95 и заявил, что «солидное развлечение, в котором содержательный рассказ Мартина преодолевает некоторые устаревшие идеи».

использованная литература