След цивилизаций - Trail of Civilizations
«След цивилизаций» был девизом симпозиума, первоначально проведенного в августе 2006 года в Индонезии под эгидой губернатора Центральной Явы и Министерства культуры и туризма Индонезии. Апогеем мероприятия стало балетное представление перед храмом Боробудур .
Наряду с индонезийскими хозяевами присутствовали директор офиса ЮНЕСКО по Азии и Тихоокеанскому региону в Джакарте, а также министры туризма преимущественно буддистских стран Юго-Восточной Азии, то есть Таиланда , Мьянмы , Лаоса , Вьетнама и Камбоджи .
Симпозиум привел к принятию «Декларации Боробудура», направленной на развитие сотрудничества и сохранение культурного наследия между шестью странами АСЕАН : Индонезией, Таиландом, Мьянмой, Лаосом, Вьетнамом и Камбоджей.
Сама «Тропа цивилизации» стала событием биеннале и снова состоится 26 июля 2008 года в Боробудуре. В «Следе цивилизации-2008» присутствовали директор ЮНЕСКО, министры туризма шести стран АСЕАН и президент Индонезии Сусило Бамбанг Юдхойоно .
Задний план
После серии разрушительных природных явлений и террористических атак на Бали туризм в значительной части практически остановился. Даже на Бали, относительно небольшом острове, который традиционно привлекает большое количество посетителей, кризис был очевиден с первого взгляда. За пределами Бали, даже на соседних островах Ява и Ломбок , было всего несколько западных посетителей, даже в самых известных местах, таких как храмы Прамбанана, Боробудура и вулканического хребта горы Бромо.
В попытке возродить туризм в Индонезии и, в частности, побудить посетителей увидеть уникальные памятники Центральной Явы, симпозиум планировалось провести в середине 2006 года. Однако само мероприятие дважды откладывалось из-за новых стихийных бедствий: разрушительного землетрясения 27 мая 2006 года в Центральной Яве и цунами, обрушившегося на побережье Явы 17 июля того же года.
Спад в международном туризме Боробудура заставил Министерство туризма Индонезии искать возможности для совместного сотрудничества, а также поиск новых источников международных посетителей. Помимо традиционного рынка индонезийского туризма, такого как Япония, США и посетителей из Европы, потенциальным рынком считаются буддийские страны Юго-Восточной Азии, такие как Таиланд , Мьянма , Лаос , Вьетнам и Камбоджа .
Принимая во внимание глубоко укоренившиеся культурные связи между Индонезией, Камбоджей, Лаосом, Мьянмой, Таиландом и Вьетнамом, уходящие корнями в первое тысячелетие. Эти народы Юго-Восточной Азии разделяли индуистско-буддийскую культуру, цивилизацию и археологические памятники, такие как Ангкор-Ват , Боробудур , Баган , Аюттхая , Луангпрабанг и Хуу .
Декларация Боробудура
Мы, министр туризма Королевства Камбоджа, министр культуры и туризма Республики Индонезия, министр и председатель Национального управления по туризму Лаосской Народно-Демократической Республики, министр отелей и туризма Союза Мьянма, министр туризма и спорта Королевского Королевства Таиланд и председатель Национальной администрации туризма Социалистической Республики Вьетнам;
Принимая во внимание глубоко укоренившиеся культурные связи между Индонезией, Камбоджей, Лаосской Народно-Демократической Республикой, Мьянмой, Таиландом и Вьетнамом, уходящие корнями в первое тысячелетие;
Принимая к сведению тот факт, что эти связи культурного наследия оставались скрытыми с течением времени, в то время как они могут служить динамичной точкой отсчета и позитивным инструментом для укрепления мира и дружбы между странами;
Убеждать, что туризм может быть средством удовлетворения растущей жажды знаний и непосредственного знакомства с культурным наследием среди международных путешественников;
Признавая, что Культурное наследие веками оставило след цивилизации наших стран; Будучи уверенными в том, что ответственность за сохранение культурного наследия лежит на нынешнем поколении на благо будущих поколений;
Вдохновленные необходимостью укрепления сотрудничества и партнерства в сфере культурного туризма между нашими странами и необходимостью извлекать выгоду из наших общих ценностей наследия;
Принимая во внимание приверженность Организации Объединенных Наций по вопросам образования, общества и культуры (ЮНЕСКО) и Всемирной туристской организации Организации Объединенных Наций (ЮНВТО) делу сохранения культурного наследия посредством устойчивого культурного туризма;
Настоящим заявляем, что:
- Подтверждаем важную взаимосвязь между культурным наследием и туризмом в формировании пути цивилизации и в укреплении мира и дружбы между странами;
- Подтверждаем возрождение нашего культурного наследия, как материального, так и нематериального, и продвижение его ценностей посредством устойчивого культурного туризма;
- Подтвердить дальнейшее развитие человеческих ресурсов, изучение, а также проведение всестороннего исследования существующего богатства культурного наследия в шести странах и его взаимосвязей для совместного продвижения культурного туризма на региональном и международном уровнях;
- Соглашаемся укреплять сотрудничество и партнерство и поощрять внедрение всех необходимых политик и механизмов для облегчения региональных поездок между нашими странами; и
- Далее соглашаемся создать благоприятную бизнес-среду для привлечения частных инвестиций в развитие туризма, связанного с культурным наследием, с должным соблюдением принципов сохранения.
Боробудурская декларация
28 августа 2006 года симпозиум состоялся в Археологическом парке Боробудур. Огромное присутствие сил безопасности охраняло это место, к счастью, оно было расположено таким образом, чтобы обеспечить максимальную безопасность, и в то же время было практически невидимым храмом, поддерживая безмятежную атмосферу этого места и окружающих садов. Наряду с внутренними встречами министров и их ключевого персонала, вечером того же дня был проведен прием, посвященный выпуску новой книги «Реставрация Боробудура», изданной ЮНЕСКО.
На симпозиуме была принята декларация под названием «Боробудурская декларация», подписанная министрами туризма шести стран АСЕАН:
- Лэй Прохас , министр туризма Королевства Камбоджа
- Джеро Вачик , министр культуры и туризма Республики Индонезия
- Сомпонг Монгхонвилай , Национальная туристическая администрация Лаосской Народно-Демократической Республики
- Генерал-майор Со Наинг , министр отелей и туризма Союза Мьянма
- Бунтам Пигулсри , помощник министра туризма и спорта Королевского Королевства Таиланд
- Д-р Фам Ту , Национальное управление туризма Социалистической Республики Вьетнам
Спектакль балета Махакарья Боробудур
Главным событием стало зрелищное представление яванского танца «Махакарья Боробудур» перед Боробудуром под руководством П. Т. Тамана Висаты. Он был исполнен на открытой сцене Акшобхья во дворе храма, в нем приняли участие более 150 артистов из Индонезийского института искусств (ISI) Суракарта и местные исполнители, в постановке которых были представлены традиционные яванские танцы , музыка и костюмы, а также рассказана история строительства Боробудур. После симпозиума балет Махакарья Боробудур исполняется несколько раз, особенно каждый июнь во время ежегодного национального поминовения Вайсака в Боробудуре, на котором присутствует президент Индонезии.
Однако, в отличие от многих танцевальных представлений, которые проводятся почти ежедневно в соседних Джокьякарте и Прамбанане , это не было ни просто показом традиционных танцев, ни представлением известных индуистских эпосов, Рамаяны или Махабхараты . В четырех сценах показана история строительства храма Боробудур. В заключительной кульминации сам храм Боробудур, расположенный сразу за балетной сценой, был освещен прожекторами и стал неотъемлемой частью представления.
В отличие от обычного балетного представления Рамаяны на сцене храма Прамбанана, балетное представление Махакарья Боробудур запланировано только несколько раз в год, обычно в день Весак . Роскошное танцевальное представление было попыткой привлечь больше иностранных посетителей, а также культурной достопримечательностью, подобной танцевальному представлению Рамаяна в храме Прамбанан .