Душа Тринга Ба в теле мясника - Trương Ba's Soul in the Butcher's Body

Душа Чанг Ба, Тело мясника ( Hồn Trương Ba, da hàng thịt ) - это вьетнамская народная сказка о нежном садовнике, который умирает, но из-за беспечности богов он возрождается в теле глупого мясника.

Самая известная театральная постановка этой истории - пьеса Лю Куанг В 1985 года , переведенная Лорелль Ли Браунинг Чыонг как Душа Ба [в] Шкуре мясника: Игра 1998 года.

Сюжет

Чонг Ба - очень хороший шахматист, известный своей нежностью со своей женой, хотя у пары нет ни одного ребенка. В отличие от семьи Чонг Ба, семья мясника - несчастливая семья.

Затем однажды Тич увидел, что Чыонг Ба так хорошо играет в шахматы, поэтому он спустился на землю, чтобы поиграть с Чонг Ба, и дал ему ладана, чтобы, когда он хотел поиграть с ним в шахматы, он зажег палку ладана. Вскоре после этого Чонг Ба умер. В годовщину его смерти жена Чонг Ба очень опечалилась и зажгла для него благовония. Сам того не ведая, она зажгла ароматическую палочку, не зная, что она назвала Thích.

Đế Тич появился, но Чонг Ба умер давным-давно, поэтому его тело было повреждено и не могло вернуться в его душу. Поскольку ему было жаль своего друга, который рано умер, и он хотел, чтобы миссис Чонг Ба была счастлива, он пообещал вернуть Чонг Ба к жизни.

В то время по неосторожности умер мясник возле дома. Đế Тич взял тело мясника, чтобы душа Тринга Ба могла войти в него. Чонг Ба в это время в теле мясника с радостью вернулся к своей жене. Его жена вместо того, чтобы обрадоваться, была удивлена ​​и напугана, потому что в этот момент она не думала, что это Чонг Ба. Выслушав рассказ Тринга Ба, она поверила ее словам и была очень счастлива. Что касается жены мясника, то она злилась, ревновала и настаивала, что это ее муж, после чего обе жены подали в суд на мандарина.

Мандарин спросил мясника, кто его жена, он указал на жену Тринга Ба и сказал, что его бывшая жена - жена мясника, живущего по соседству.

Мандарин спросил, как сделать свиней на мясо, сказал, что не знает, на вопрос, как играть в шахматы, ответил очень грамотно. Мандарин был смущен, потому что душа одного человека была телом другого, поэтому он позвонил жене Чонг Ба, чтобы спросить, не сделала ли она что-нибудь особенное, пока ее муж был еще жив. Жена Транг Ба честно рассказывала, как Тич пошел играть в шахматы, пообещал, что, когда ее муж умрет, он позвонит ему, чтобы спасти его жизнь, но, к сожалению, она забыла позвонить, пока труп ее мужа не был раздавлен. К счастью, мясник умер, фея внесла душу Тринга Ба в тело мясника. Чиновник спросил мясника в частном порядке, спросил, знает ли он Đế Тич, он ответил точно так же, как сказала жена Тринга Ба, поэтому его осудили: «Днем я стану мясником, ночью я стану Тханг Ба».

Смотрите также

Рекомендации