Путь на небеса - The Way Up to Heaven

« Путь на небеса » это мрачная новелла по Роальд Даль . Первоначально он был опубликован в The New Yorker , как и некоторые другие рассказы, которые позже будут переизданы в сборнике 1960 года Kiss Kiss .

Краткое содержание сюжета

Мистер и миссис Фостер - зрелая состоятельная супружеская пара, живущая в Нью-Йорке. Миссис Фостер недавно начала подозревать своего мужа в намеренном обострении ее патологического страха пропустить поезд или самолет. На нее постоянно изводит муж Юджин, который имеет привычку ждать, чтобы выйти из дома, пока не пройдет пресловутая последняя секунда.

Миссис Фостер готовится к шестинедельной поездке в Париж (после нескольких недель уговоров мужа отпустить ее), где проживает их дочь и ее семья (включая трех внуков, которых она еще не видела). Позволив жене некоторое время с тревогой подождать, мистер Фостер наконец садится с ней в машину. По дороге в аэропорт миссис Фостер обнаруживает, что, несмотря на то, что она сильно отстает от графика, ее рейс временно отложен до следующего дня из-за густого тумана. Миссис Фостер решает снять номер возле аэропорта на ночь, но ее муж настаивает, чтобы она вернулась домой.

На следующий день, когда она пыталась улететь в аэропорт без мужа, ситуация, наконец, достигла апогея. После обычных раундов поддразнивания нежной психики своей жены и требований отвезти его в клуб (который находится в противоположном направлении от аэропорта и, следовательно, еще больше усложняет поездку в аэропорт), мистер Фостер пытается помешать своей жене. в последний раз, заявив, что по ошибке оставил в доме подарок их дочери. Мистер Фостер настаивает на том, чтобы сам поискать подарок и возвращается внутрь. В то время как ее муж делает вид, что обыскивает их шестиэтажный дом, миссис Фостер находит подарок сбоку одного из автомобильных сидений и не может не заметить, что «он был втиснут прочно и глубоко, как будто с помощью толчка. рука". Миссис Фостер спешит забрать своего мужа как можно быстрее, но слышит серию неопределенных звуков из дома и внезапно меняет свое мнение. Миссис Фостер возвращается в машину и, к большому удивлению водителя, требует, чтобы ее немедленно отвезли в аэропорт, заявляя, что ее муж поймет и вместо этого доставит такси до клуба.

Миссис Фостер любит проводить время в Париже, знакомится со своими внуками и еженедельно пишет мужу, как и обещала.

Визит завершается, и миссис Фостер улетает обратно в Нью-Йорк. По прибытии в аэропорт г-жа Фостер отмечает, что ее муж не прислал ей машину для встречи. Придя домой, она входит и замечает большую стопку почты под почтовым ящиком, а также странный запах. Она быстро объезжает первый этаж и, похоже, довольная, звонит в лифтовую компанию и сообщает о том, что лифт в доме сломан. История заканчивается тем, что миссис Фостер ожидает прибытия мастера по ремонту лифтов.

Анализ

Подразумевается, что, несмотря на ее кроткое и покорное поведение в течение последних 30 лет, миссис Фостер наконец довели до того, что она намеренно оставила своего мужа в ловушке сломанного лифта (что объясняется слабыми звуками, которые она слышала за входной дверью), в их доме. пустой дом в течение шести недель, и это привело к его смерти.

Адаптации

«Путь в рай» был драматизирован в эпизоде ​​1958 года телешоу Альфреда Хичкока « Подозрение» (сезон 1, эпизод 29), а затем в эпизоде ​​1979 года в сериале « Сказки о неожиданном» (сезон 1, эпизод 9). В эпизоде « Сказки о неожиданном » дом Фостеров перемещается в Хэмпстед , Лондон, и мистер Фостер становится англичанином, но миссис Фостер изображена как американская эмигрантка (которую играет Джули Харрис ), возвращающаяся в Нью-Йорк по воздуху.

Рекомендации