Три короны - The Three Crowns
«Три короны» - итальянская литературная сказка, написанная Джамбаттистой Базиле в его произведении 1634 года « Пентамероне» .
Синопсис
Бездетный царь услышал голос, спрашивающий его, хочет ли он иметь дочь, которая сбежит от него, или сына, который уничтожит его. Посоветовавшись со своими мудрецами, которые спорили о том, была ли опасность для жизни или чести хуже, он пришел к выводу, что дочь будет менее вредной для его царства; он вернулся в сад и ответил на голос, что хочет дочь. Она родилась, и ее отец пытался приютить ее в замке, но когда ей было пятнадцать, он заключил для нее брак. Когда она ушла к мужу, ее унес вихрь.
Ветер оставил ее у дома людоедов в лесу . Там старуха предупредила ее об опасности, сказав, что людоед не съел ее только потому, что ей нужен был слуга, а старуха была старой и крепкой; она дала принцессе ключи, чтобы она могла зайти внутрь и идеально убрать дом, что было ее единственным шансом. Принцесса Маркетта убиралась в доме. Когда людоед вернулся, старуха спрятала Марчетту и потребовала кредит. Когда людоед снова ушел, старуха накормила Маркетту и велела ей приготовить очень хороший обед, чтобы очаровать ее, предупредив, что если людоед поклянется всеми семью небесами, ей нельзя доверять; только ее клятва тремя коронами заслуживала доверия. Огнушка похвалила обед и дала много прекрасных клятв о том, что она сделает для повара, но только когда она поклялась тремя своими коронами, Маркетта вышла. Огресс сказал, что Маркетта перехитрила ее и может жить в замке, как если бы он был ее собственным; она дала ей ключи и предупредила, чтобы она не открывала одну дверь. Однажды Маркетта открыла его и обнаружила трех женщин, одетых в золото, сидящих на тронах и спящих; это были дочери людоек, которых она оставила там, потому что они были бы в опасности, если бы их не разбудила королевская дочь. Они проснулись, Маркетта накормила их по яйцу, и людоед вернулся. В гневе она ударила Маркетту; затем она попыталась успокоить ее, но Маркетта настояла на том, чтобы уйти. Лютик подарил ей костюм из мужской одежды и волшебное кольцо , которое она должна носить с камнем, повернутым внутрь. Если она когда-нибудь окажется в большой опасности и услышит имя людоедки как эхо, ей следует взглянуть на камень, но не раньше.
Маркетта отправился к королю и, заявив, что он сын купца, изгнанный жестокостью его злой мачехи , стал пажем. Царица, считая ее мужчиной, желала ее как любовницу и сделала ей предложение. Марчетта, не желая раскрывать, что она женщина, сказала, что не может поверить, что королева станет рогоносцем королю. Королева сказала королю, что паж пытался ее соблазнить. Король немедленно приговорил Маркетту к смерти. Маркетта оплакивала свою судьбу и спрашивала, кто ей поможет; эхо сказало: «Людоед»; Марчетта вспомнила о камне и посмотрела на него. Голос объявил, что она женщина, шокировав охранников. Король потребовал ее рассказ, и Маркетта рассказала его. Король бросил свою жену в море, пригласил родителей Маркетты к своему двору и женился на ней.
Варианты
Женщина, которая переодевается мужчиной, также встречается в « Костанце / Костанцо» Джованни Франческо Страпаролы ; его вариант более поздний, но, по-видимому, больше унаследован от народной традиции. Позже французский вариант, Бель-Бель Ou Le Chevalier Fortuné от Мадам д'Онуа , затрагивает ту же тему, но показывает большее влияние от Straparola.
Мотив «женщина, которая успешно маскируется под мужчину, а затем обвиняется в соблазнении» задокументирован в письменной форме даже раньше, чем Страпарола. [Golden Legend]] , сборник жития первый составленный около 1260, имеет несколько историй о женских святых , которые одевают себя как монахи и обвиняются в совращении или изнасиловании.
Женщина, переодетая мужчиной, встречается и в народных сказках, таких как «Дочь священника Василиса» и «Лютнистка» .