Свинопас - The Swineherd

"Свинопас"
Svinedreng.jpg
Иллюстрация Вильгельма Педерсена , первого иллюстратора Андерсена
Автор Ганс Христиан Андерсен
Оригинальное название «Свинедренген»
Переводчик Чарльз Бонер
Страна Дания
Язык Датский
Жанр (ы) Литературная сказка
Опубликовано в Сказки для детей. Новая коллекция. Третий буклет ( Eventyr, fortalte для Børn. Ny Samling. Tredie Hefte )
Тип публикации Сборник сказок
Издатель CA Reitzel
Тип СМИ Распечатать
Дата публикации 20 декабря 1841 г.
Опубликовано на английском языке 1846 в датском сборнике рассказов
Предшествует " Оле Лукойе "
С последующим "Гречка"

« Свинопас » ( датский : Svinedrengen ) литературная сказка по Андерсену о принце , который маскирует себя как свинопас , чтобы выиграть высокомерное принцессу. Сказка была впервые опубликована 20 декабря 1841 г. в «Сказках для детей» в Копенгагене, Дания . Новая коллекция. Третий буклет ( Eventyr, fortalte для Børn. Ny Samling. Tredie Hefte ). Сказка кажется оригинальной с Андерсеном, хотя известны похожие сказки. «Свинопас» адаптировали для различных медиа.

Сюжет

Бедный принц хочет жениться на дочери Императора и посылает ей два прекрасных подарка, соловья и розу. Принцесса отвергает скромные подарки, потому что они настоящие и естественные, а не искусственные. Затем принц переодевается и претендует на должность свинопаса во дворце. Оказавшись на работе, он создает музыкальный горшок. Принцесса пробирается по грязи к хижине свинопаса и платит за горшок десять поцелуев. Когда свинопас следует за горшком, создавая музыкальную погремушку, она платит за это сто поцелуев. Император, которому противно, что его дочь поцеловала свинопаса за игрушку, изгоняет ее. Принц, найдя принцессу недостойной своей любви, умывает лицо, надевает королевские одежды и отвергает принцессу, как это сделал ее отец. Принцесса остается за дверью дворца и печально поет.

Источники

Сказка кажется изобретением Андерсена, хотя наказание гордых принцесс - основная тема в народных сказках и сказках. В « Пентамероне» Базиля (1634) рассказывается о гордой Чинциэлле и ее ухаживании за принцем, переодетым в садовника. В коллекциях Гримма « Король Дроздовая Борода » представляет собой похожую историю о королеве, переодевшемся, чтобы ухаживать за высокомерной принцессой. Сказка Андерсена менее сентиментальна, чем традиционные сказки. В традиционных сказках женщина смягчается и продолжает любить мужчину, когда выясняется, что он принадлежит к королевской семье, но в Андерсене она отбрасывается и остается одна, оплакивая потерю любви и статуса.

Публикация

Сказка была впервые опубликована CA Reitzel в Копенгагене, Дания, 20 декабря 1841 года в «Сказках для детей». Новая коллекция. Третий буклет ( Eventyr, fortalte для Børn. Ny Samling. Tredie Hefte ) и впервые переведен на английский Чарльзом Бонером в 1846 году, который опубликовал его в «Датском сборнике рассказов» .

Анализ

Профессор Д.Л. Ашлиман признал, что литературная сказка Андерсена возникла из аналогичных европейских историй о свинопасе, который заигрывает с принцессой. Однако разница в том, что принцесса в этих сказках показывает юноше свои родинки. Профессор Стит Томпсон классифицировал такие сказки как Аарн-Томпсон-Утер ATU 850, «Родинки принцессы».

Август Лескин писал, что «Märchenkreis» очень распространена в славянской традиции с тем же сюжетом: принцесса видит танцующих животных (овец, свиней и т. Д.) Крестьянина, играющего на музыкальном инструменте (флейте, скрипке и т. Д.) и заинтересована в покупке животных в обмен на показ своих родинок.

Адаптации

Этап

  • Оперная адаптация была предпринята Нино Рота (1911–1979) под названием «Принц свинопас» ( итал . Il Principe Porcaro ), когда ему было тринадцать лет. Великобритания только постоянный кукольный театр, Harlequin театр кукол на Rhos-на-море , Уэльс, представил «свинопас» в адаптации Эрика Браммелл в 1958 г. В 1950 - х годах, Советский / русский композитор Борис Чайковский написал набор непредвиденной музыки для радиопродукция Свинопаса .
  • Части рассказа использованы в пьесе Евгения Шварца 1934 года «Новое платье императора».

Рекомендации

Внешние ссылки