Арабский рифф - Arabian riff

\ relative c '' {\ set Staff.midiInstrument = # "гобой" \ скрипичный ключ \ numericTimeSignature \ time 2/4 \ set Score.tempoHideNote = ## t \ tempo 4 = 120 a8 b8 c4 b4 a4 a8 b8 c8 e8 b8 c8 a4}
Основная мелодия
Мелодия, описанная как «Арабская песня» в « Большом методе полного корнета на поршень и саксофон пар Арбан» , впервые опубликованном в 1850-х годах.

« Арабский рифф », также известный как « Улицы Каира », « Бедная деревенская горничная » и « песня заклинателя змей » - хорошо известная мелодия, издававшаяся в различных формах в XIX веке. Альтернативные названия детских песен, в которых используется эта мелодия, включают «Девочки во Франции» и «Южная часть Франции». Эта песня часто ассоциируется с HOOCHIE Coochie танец живота.

История

Обложка нот 1895 года к "Улицам Каира"

Существует явное сходство между риффом и французской песней Colin prend sa hotte (опубликованной Кристофом Балларом  [ фр ] в 1719 году), первые пять нот которой идентичны. Colin prend sa hotte, похоже, происходит от утерянной крадуджи , алжирской народной песни семнадцатого века.

Версия риффа была опубликована в 1845 году Францем Хюнтеном как Мелоди Арабе . Мелодия была описана как «арабская песня» в « Большом методе полного корнета à поршня и саксофон на арбане» , впервые опубликованном в 1850-х годах.

Сол Блум , шоумен (а позже и конгрессмен США), опубликовал песню в качестве развлекательного директора Всемирной Колумбийской выставки в 1893 году. В нее входил аттракцион «Улица в Каире», созданный Гастоном Акуном, на котором были изображены заклинатели змей, верблюды. аттракционы и скандальная танцовщица, известная как Маленький Египет . Автор песен Джеймс Торнтон написал слова и музыку к своей собственной версии этой мелодии «Улицы Каира или Бедная деревенская горничная». Защищенный авторским правом в 1895 году, он стал популярным благодаря его жене Лиззи Кокс, которая использовала сценическое имя Бонни Торнтон. Самая старая известная запись песни датируется 1895 годом и исполнена Дэном Куинном (Berliner Discs 171-Z).

Мелодию часто слышат, когда показывают что-то, связанное с Аравией , Персией ( Ираном ), Индией , Египтом , пустынями , танцами живота или очарованием змей .

Песня также была записана Джоном Бартлсом под названием «Они не носят штаны в южной части Франции», версию, которую иногда исполняет радиоведущий доктор Дементо .

Travadja La Moukère

Во Франции есть популярная песня «Travadja La Moukère», которую иммигранты из Алжира привезли в 1960-х (от trabaja la mujer , что в переводе с испанского означает «женщина работает» ), в которой используется та же мелодия Хучи Кучи. Его оригинальная мелодия, которая, как говорят, была основана на оригинальной арабской песне, была создана около 1850 года и впоследствии принята Иностранным легионом .

Частичная лирика:

Travadja La Moukère
Travadja Bono
Trempe ton cul dans la soupière
Si c'est chaud c'est que ça brûle
Si ça brûle c'est que c'est chaud!

Travaja La Moukère
Bono Travaja Замочите
задницу в супнице.
Если жарко, то обожгется.
Если горит, значит, жарко!

В популярной культуре

Музыка

Поскольку произведение не защищено авторским правом, оно было использовано в качестве основы для нескольких песен, особенно в начале 20 века:

  • «Хула! Хула!»
  • "Танец на полпути"
  • "Кучи-Кучи Полька"
  • "Danse Du Ventre"
  • "В моем гареме" Ирвинга Берлина
  • «Кутчи Кутчи»
  • Strut, Miss Lizzie, Кример и Лейтон
  • В Италии мелодию часто поют со словами «Te ne vai o no? Te ne vai sì o no?» ( «Вы уезжаете или нет? Уезжаете, да или нет?» ). Эта короткая мелодия используется, чтобы пригласить надоедливого человека уйти или, по крайней мере, заткнуться.
  • В 1934 году, во время празднования Пурима в Тель-Авиве, песня получила текст на иврите, в шутку отсылающий к Книге Эстер и ее персонажам (Ахасавр, ​​Вашти, Аман и Эстер), написанной Натаном Альтерманом , ведущим лириком Израиля того времени. Его исполнила труппа «Мататех» под названием «נעמוד בתור / Na'amod Bator» («мы будем стоять в очереди»).

1900-е годы

1920-е годы

1930-е годы

1940-е годы

1950-е годы

1960-е

1970-е

1980-е

1990-е годы

2000-е

2010-е

2020-е годы

Мультфильмы

Компьютерные игры

Из мультфильмов песня адаптирована к видеоиграм. Он появляется в следующих компьютерных и видеоиграх :

Телевидение

Фильм

Детская культура

Мелодия используется в американской детской песне 20-го века с бесчисленными вариациями - как и многие неопубликованные песни детской народной культуры - по мере того, как песня передается от ребенка к ребенку в течение значительного периода времени и по географическому признаку, причем неизменным является то, что версии почти всегда грязный . Например, один из вариантов:

Есть место во Франции
Где дамы не носят штанов
Но мужчинам все равно
потому что они не носят нижнего белья.

или аналогичная версия:

Есть место во Франции
Где танцуют обнаженные дамы
В стене дыра
Где мальчики могут все это увидеть

Еще одна вариация времен Второй мировой войны :

Когда твой разум становится пустым
И ты умираешь от дрочки
И Гитлер играет в снукер твоими шарами
В немецком нике
Они вешают тебя за член
И повесить грязные картины на стены

Смотрите также

использованная литература

внешние ссылки