Романтика леса - The Romance of the Forest

Романтика леса является готический роман по Энн Рэдклиф , который впервые был опубликован в 1791 году Он сочетает себе атмосферу таинственности и неизвестности с рассмотрением напряженности между гедонизмом и морали . Роман был ее первым крупным популярным успехом, переживший четыре издания за первые три года. Кроме того, «этот роман также создал ей репутацию первого среди писателей-романтиков своей эпохи. На удивление мало существенных различий в характеристиках, готическом декоре или сюжетном плане, которые отличают этот роман от его предшественников. Его главное достоинство заключается в обширности и простоте. автор тонко использует эти элементы, чтобы персонажи были относительно хорошо реализованы, готический декор вписывается в восприятие читателя, а не навязывается ему, а сюжет представляет собой сложную и часто драматическую серию совпадающих событий и жизненных картины, а не скопище едва связанных между собой мертворожденных сцен и сюрпризов ». Большинство критиков, которые уделяли какое-либо внимание Рэдклифф как писательнице, решили, что она важна главным образом из-за ее использования сверхъестественного и ее акцента на ландшафте.

Синопсис

Месье Пьер де ла Мотт и его жена, мадам Констанция де ла Мотт, бегут из Парижа, пытаясь скрыться от своих кредиторов. Пьера, мадам и двух их слуг, Питера и Аннет, подстерегают, когда путь, по которому они идут, становится слишком темным, чтобы идти дальше. Пьер выходит из кареты и идет пешком к свету, который он замечает на некотором расстоянии от кареты. После стука в дверь небольшого старинного дома Пьера впускает в дом незнакомец. Ему дают кровать и тут же запирают в комнате. Спустя некоторое время дверь в комнату Пьера отпирается, и красивую девушку Аделину тащат за незнакомцем, впустившим Пьера в дом. Незнакомец заявляет, что «если ты хочешь спасти свою жизнь, поклянись, что ты перенесешь эту девушку туда, где я, возможно, никогда ее больше не увижу; или, скорее, согласен взять ее с собой». По соглашению взять с собой Аделину, Пьера и Аделина переносят в карету грубый незнакомец с Мадам все еще внутри.

Семья, с добавлением Аделины, направляется в затемненные внутренние части леса, надеясь избежать открытия и прислушиваясь к предупреждениям незнакомца не возвращаться на землю, которую они только что покинули. В конце концов, они находят убежище в разрушенном аббатстве после того, как сломалось колесо их повозки. Изначально все в группе, кроме Питера, боятся того, что ждет за стенами аббатства; однако более пристальный осмотр Питера показывает, что единственными обитателями являются мыши, совы, летучие мыши и им подобные. Все еще опасаясь преследований кредиторов, семья и Аделина остаются рядом с аббатством. Питера отправляют в город Обуан за припасами, чтобы починить сломанное колесо фургона. Вернувшись в семью, Питер признается Пьеру, что, находясь в городе, он подрался и не смог достать необходимые припасы для ремонта колеса, но он все же купил немного еды, чтобы их пережить.

Семья и слуги поселяются в комнатах аббатства, делая каждую из них более пригодной для проживания, чем дольше они остаются. По прошествии некоторого времени, находясь в городе, Питер встречает джентльмена, который спрашивает о семье Ла Мотт. Думая, что люди, спрашивающие о семье Ла Мотт, являются кредиторами, семья, Аделина и слуги прячутся через люк, который Пьер нашел в одной из спален. Они ночуют в темных и устрашающих комнатах, где без ведома всех остальных Пьер обнаруживает в сундуке скелет. На следующий день все соглашаются отправить Аделину проверить, есть ли кто-нибудь в аббатстве, поскольку она единственная, кого не узнают кредиторы. Приветствуя одного из своих лесных друзей животных, к ней подходит молодой незнакомец. Вскоре Аделина обнаруживает, что этот незнакомец на самом деле Луи, сын Пьера и мадам. Они покинули Париж, не предупредив его полк, и он приехал искать своих родителей. Вскоре после этого мадам признается Луи в своих ревнивых опасениях, что Аделина хочет завязать роман со своим мужем. Луи должен узнать правду о том, где Пьер проводил свои дни, но не может этого сделать, потеряв отца из виду в густом лесу. Мадам остается враждебно настроенной по отношению к Аделине, считая ее худшим в связи с ее предполагаемым романом с Пьером. В то же время Луи влюбился в Аделину и тоскует по ее словам: «Я должен считать себя самым счастливым, если я могу быть вам полезен».

Между тем, "Луи бесчисленными небольшими вниманиями показал свою растущую привязанность к Аделине, которая продолжала относиться к ним как к преходящей вежливости. Однажды бурной ночью, когда они готовились к отдыху, они были встревожены топтанием лошадей поблизости. аббатство ". Всадники представляются как маркиз де Монтальт, владелец аббатства, и его слуги, одного из которых зовут Теодор. Пьер становится более огорченным после появления маркиза. Луи отмечает это бедствие, но вскоре должен уйти, чтобы вернуться в свой полк. В это время Теодор пытается предупредить Аделину, что боится, что ее обманули, и опасность нависла над ней. Прежде чем он сможет официально поговорить с Аделиной, его также отправляют обратно в свой полк.

Пьер и маркиз в это же время разговаривали наедине друг с другом. После отъезда Теодора Аделина опасается, что ее отец вернется за ней, когда подслушивает разговор между Пьером и маркизом. Она рассказывает о своих страхах Пьеру, и он позволяет ей поверить, что в этом и состояла тема разговора. В течение этого периода времени Аделина также находит рукопись, написанную кем-то, кто находился в плену внутри аббатства в 1642 году. Автор рукописи рассказывает о его ужасных обстоятельствах и надвигающейся смерти от рук неизвестного преступника. При чтении рукописи Аделина замечает, что она «плохо читается и фрагментирована. Она предполагает гораздо больше, чем может сказать». Аделина в конце концов сообщает Пьеру о рукописи, когда она достигает особенно ужасающей точки при чтении.

Затем Аделина снова предупреждается об опасности, но на этот раз Питер - человек, который предупреждает ее. Он несколько раз пытается рассказать ей о проблеме, пока, наконец, не сможет изложить свои выводы. Аделина узнает реальность разговоров между маркизом и Пьером: маркиз хочет сделать Аделину своей женой и обсуждал этот вопрос с Пьером. Однако через Питера Аделина обнаруживает, что у маркиза на самом деле уже есть жена, и она действительно имела бы «фиктивный брак» и стала любовницей маркиза. Однако ни в коем случае Аделина не склонна становиться ни женой, ни любовницей маркиза. Питер и Аделина придумывают план, чтобы помочь ей сбежать из аббатства и потенциально разрушить репутацию. К сожалению, при побеге Аделина обманута, и вместо этого ее отправляют в резиденцию маркиза. Вскоре Аделина пытается сбежать от маркиза, вылезая из окна, где она сталкивается с Теодором, который должен спасти ее. Они уезжают в карете, и маркиз быстро следует за ними, как только понимает, что произошло.

Аделина и Теодор останавливаются в гостинице, где их находит маркиз. Теодор, который изначально болен, но в конце концов выздоравливает, ранит маркиза. Теперь вместо того, чтобы у него были проблемы из-за того, что он просто дезертировал из своего полка, он также должен столкнуться с последствиями ранения вышестоящего офицера. Перед всей этой суматохой Аделина понимает, что влюблена в Теодора, пока он болен. Теодор заключен в тюрьму, а Аделина возвращена Пьеру де ла Мотту в аббатство. Маркиз сообщает Пьеру, что хочет убить Аделину, а не жениться на ней. Пьер обнаруживает, что он «опутан паутиной, сплетенной его собственными преступлениями. Находясь во власти маркиза, он знал, что должен либо согласиться на совершение поступка, из-за чудовищности которого, каким бы порочным он ни был, он съежился от ужаса или принес в жертву удачу, свободу, возможно, саму жизнь ". Пьер обнаруживает, что не может позволить убить Аделину, поэтому он отправляет Аделину с Питером верхом в дом сестры Питера в Лелонкуре.

Когда Питер и Аделина наконец достигают Лелонкура, Аделина заболевает, и ее выздоравливает сначала сестра Питера, а затем Клара ла Люк. Здесь «Аделина, которая долгое время боролась с усталостью и недомоганием, теперь уступила их давлению ... Но, несмотря на усталость, она не могла уснуть, и ее разум, несмотря на все ее усилия, вернулся к сценам, которые были переданы или представлены мрачные и несовершенные видения будущего ». После болезни Аделина, по сути, усыновлена ​​Арно ла Люком, отцом Клары, и проводит остаток своего времени с семьей. У Клары тоже есть брат, но его сейчас нет. Тем не менее, вскоре здоровье мсье ла Люка ухудшается (он охвачен чахоткой), и семье приходится на время переезжать в другой климат. В конце концов, Луи де ла Мотт находит Аделину и приносит ей новости о Теодоре. Он сообщает ей, что находится в тюрьме и его смерть неминуема из-за нападения, которое он совершил на своего генерала. Здесь г-н ла Люк узнает, что упомянутый Теодор на самом деле является его сыном, которого он не видел много лет.

Тем временем месье и мадам де ла Мотт сталкиваются с собственными проблемами. Пьер де ла Мотт предстает перед судом за ограбление, которое он ранее совершил против маркиза, прежде чем он узнал, кто такой маркиз. Маркиз не выдвинул бы никаких обвинений, если бы Пьер участвовал в убийстве Аделины. Однако в настоящее время месье и мадам де ла Мотт находятся в Париже. Пьер в тюрьме, с ним мадам.

Не зная об этом, Аделина, Клара и месье ла Люк едут в Париж, чтобы быть с Теодором перед казнью. Пока Пьер находится на суде, свидетели выходят вперед, и обнаруживается, что маркиз не тот, кем он себя называет; он ранее убил отца Аделины и украл его наследство. Из-за этих недавних событий Теодор освобождается из заключения, пока маркиз отравляет себя, но не раньше, чем он признается во всех своих проступках. "Выяснилось, что убежденный, что ему не на что надеяться от суда, он применил этот метод, чтобы избежать позорной смерти. В последние часы своей жизни, пытаясь вспомнить о своем преступлении, он решил совершить все искупление, которое остался для него, и, проглотив зелье, он немедленно послал за духовником, чтобы полностью признать свою вину, и двух нотариусов, и таким образом безоговорочно утвердил Аделину в правах ее рождения, а также завещал ей значительное наследство ".

Символы

• Аделина, героиня. Первоначально считалась дочерью Луи де Сен-Пьера; раскрывается как единственная дочь Генри, маркиза де Монтальта.
• Пьер де ла Мотт, беглец от закона. Муж мадам де ла Мотт и отец Луи.
• Мадам де ла Мотт, жена Пьера и мать Луи.
• Луи де ла Мотт, офицер армии. Сын Пьера и мадам де ла Мотт.
• Питер, кучер де ла Моттов.
• Аннет, служанка де ла Моттов.
• Теодор де Пейру, любовный интерес Аделины. Офицер полка маркиза. Выяснилось, что это сын Арно ла Люка.
• Филипп, маркиз де Монтальт, распутный дворянин и враг Аделины. Убийца отца Аделины (его сводного брата) и владелец аббатства, в котором она укрывается.
• Арно ла Люк, священнослужитель, живущий в Лелонкуре в Савойе. Отец Клары и Теодора.
• Мадам ла Люк, сестра и экономка Арно ла Люка.
• Клара ла Люк, дочь Арно ла Люка и сестра Теодора.
• Жак Мартиньи, сообщник маркиза.
• Дю Боссе, сообщник маркиза.
• Луи де Сен-Пьер (псевдоним Жан д'Онуа), сообщник маркиза. Первоначально считался отцом Аделины.

Фон

В 1765 году Гораций Уолпол опубликовал «Замок Отранто» , который современные историки литературы считают первым готическим произведением . Десять лет спустя Клара Рив написала «Старый английский барон» , первый «готический» роман, написанный женщиной, а в 1783 году София Ли выпустила «Перерыв» , рассказ, действие которого происходит во времена королевы Елизаветы I. материал и темы, которые Рэдклифф синтезирует в своих романах, особенно идеи сверхъестественного, ужаса, романтики и истории.

Прием

«Романс леса» похвалил поэт Кольридж , который писал, что «внимание постоянно фиксируется, пока пелена не снимается намеренно» [1] . Первый том был опубликован анонимно в своем первом издании.

Хотя Критический обзор видел , как ее тончайшую работу, это как правило , не рассматривается в той же лиге , как итальянские и Тайны Удольфский ; однако « Романс о лесу» был чрезвычайно популярен в свое время и до сих пор остается в печати более двухсот лет. Это предмет многих критических дискуссий, особенно в отношении женственности, ее роли и влияния в готической традиции, которую Рэдклифф так много придумал. [2] .

Ноты

использованная литература

• Коттон, Дэниел (1985). Цивилизованное воображение: исследование Энн Рэдклифф, Джейн Остин и сэра Вальтера Скотта . Нью-Йорк.

внешние ссылки

• Романтика леса доступна в электронных книгах @ Adelaide
• Аудиокнига " Романтика леса" в общественном достоянии LibriVox