Зачарованные часы - The Enchanted Watch

Зачарованные часы - это французская сказка, собранная Полем Себилло (1843–1918). Эндрю Лэнг включил его в свою «Зеленую книгу фей» (1892).

Синопсис

Юность при дворе Короля Змей. Иллюстрация из "Зеленой книги фей" (1892 г.).

Два старших сына богача вышли и посмотрели мир каждый по три года, а затем вернулись. Глупый младший сын тоже хотел уйти, и отец наконец отпустил его, надеясь никогда больше его не увидеть. По дороге он увидел людей, собирающихся убить собаку, и попросил их отдать ее ему; они сделали. Таким же образом он приобрел кошку и змею. Змея привела его к царю змей, рассказав, как ему придется объяснять свое отсутствие, но тогда царь захочет наградить сына. Он сказал ему попросить часы, которые, когда он их потрет, дадут ему все, что он хочет.

Он пошел домой. Из-за того, что он носил ту же грязную одежду, в которой он отправился, его отец пришел в ярость. Через несколько дней он использовал часы, чтобы построить дом и пригласить отца на пир. Затем он пригласил короля и принцессу. На короля произвели впечатление чудеса, которые сын сотворил, чтобы развлечь их, и женил на нем принцессу. Вскоре, из-за его глупости, он утомился жене. Она узнала о часах, украла их и сбежала.

Сын отправился с собакой и кошкой. Они увидели остров с домом, куда сбежала принцесса, и заставили этот дом жить. К нему подплыла собака с кошкой на спине; кошка украла его и понесла обратно в пасть. Собака спросила, как далеко она приземлилась, и кошка наконец ответила; часы выпали изо рта. Кот поймал рыбу и отпустил ее только тогда, когда пообещал вернуть часы. Так и было, и они вернули часы сыну. Он пожелал принцессе, ее дому и острову утонуть в море, и вернулся домой.

Анализ

Первая часть рассказа, спасение сына царя змей бедняком и награда в виде объекта исполнения желаний (обычно магического камня или кольца), близка широко распространенной сказке об Аарне-Томпсоне. Утерская сказка типа ATU 560, «Волшебное кольцо». Этот тип сказки близок к ATU 561, Аладдин и чудесная лампа и ATU 562, Дух в синем свете . Несмотря на их повествовательную близость, Курт Ранке различал эти типы по присутствию животных, помогающих извлекать магический объект (тип 560).

В своем обширном анализе сказочного типа фольклорист Антти Аарне отметил, что присутствие змеи или змеи, казалось, было повсеместным в общей области распространения сказки, за некоторыми исключениями.

Литературный предшественник сказочного типа появляется в « Пентамероне» - сказке «Камень в голове петуха» или «Камень петуха» .

Распределение

Фольклорист Эндрю Лэнг в конце 19 века отметил существование в Пенджабе среди бретонцев , албанцев, греков и русских сказки о юноше, получившем волшебное кольцо; кольцо украдено, и он возвращает его с помощью благодарных животных, которым он помогал в прошлом.

По словам профессора Иоландо Пино Сааведры, сказочный тип ATU 560 пользуется большей популярностью в Восточной Европе .

Вольфрам Эберхард подтвердил свою популярность в Восточной Европе, также сославшись на то, что он популярен на Ближнем Востоке, в Индии, Японии и Китае.

Греческий фольклорист Георгиос А. Мегас заявил, что этот тип сказки «широко рассказывается в Греции», и сообщил о 72 вариантах.

Варианты

Французский славист Луи Леже собрал почти идентичную сказку из богемского источника под названием La Montre Enchantée («Зачарованные часы»).

Азия

В варианте на языке догри , « Истинные друзья» , принц (Раджкумар) выпускает змею из заклинателя змей, и в благодарность животное берет принца к своему отцу, Нагараджу, королю змей, в Паталлок , «нижний мир ». Мир". Принц просит кольцо на пальце короля, обладающее магической силой.

В калмыцком варианте «Удачи Шрикантхи» Шрикантха, сын брамина, спасает мышь, обезьяну и маленького медведя от травм детей. В благодарность животные сопровождают его. Когда юношу обвиняют в краже у царя и бросают в море в гробу, животные спасают его и уносят на безлюдный остров. Обезьяна находит «талисман», исполняющий желания, и передает его мальчику. Шриканта желает большого дворца. Когда мальчик передает талисман хозяину каравана, животные работают вместе, чтобы забрать его.

Литературные варианты

Эту тему также исследовал немецкий писатель Клеменс Брентано в своей литературной работе « Das Märchen von Gockel und Hinkel» ( «История Гоккеля, Хинкеля и Гакелеи» ). Его сказка также относится к типу ATU 560, «Волшебное кольцо».

Смотрите также

использованная литература

внешние ссылки