Кукушка (песня) - The Cuckoo (song)
« Кукушка » ( Roud 413) - традиционная английская народная песня , которую также поют в США , Канаде , Шотландии и Ирландии . Песня известна под разными названиями, в том числе «Ку-ку», «Куку-птица», «Кукушка», «Кукушка - красивая птичка», «Вечерняя встреча», «Непостоянный любовник». , «Банклоди» и «Едем в Грузию». Тексты песен обычно включают строчку (или небольшую вариацию): «Кукушка - красивая птичка, она поет, когда летит, приносит нам радостные вести и не лжет».
По словам Томаса Голдсмита из The Raleigh News & Observer , «Кукушка» - это внутренний монолог, в котором певец «рассказывает о своих желаниях - играть, выигрывать, вернуть любовь к любви».
Песня вошла в книгу Эль Доктора «Марш» . Солдат, у которого в голове застрял металлический штырь, поет куплеты из песни.
Синопсис
Обычно, но не всегда, песня начинается стихом о кукушке , например:
Кукушка - прекрасная птица, она поет во время полета,
Он приносит нам хорошие новости и не говорит нам лжи.
Он сосет сладкие цветы, чтобы его голос был ясен,
И чем больше он кричит кукушкой, тем приближается лето.
(Во многих американских версиях кукушка патриотически «никогда не поет« кукушка »до четвертого июля». В некоторых орнитологически наблюдательных английских версиях она «сосет птичьи яйца, чтобы ее голос был ясен»).
Молодая женщина (обычно - иногда молодой человек) жалуется на непостоянство юношей (или девушек) и боль потери любви. Песня часто состоит в основном из «плавающих» куплетов (куплеты, содержащиеся в более чем одной песне, выражающие общие переживания и эмоции), и, кроме постоянного куплета с кукушкой, который обычно поется в начале, нет фиксированного порядка, хотя иногда звучит куплет. как будто это будет начало истории:
Я гулял, говорил, гулял,
Чтобы встретить моего настоящего любовника, он будет проходить мимо,
Встретить его на лугах - это все мое удовольствие,
А-гулять и разговаривать с утра до ночи.
но потом:
О, встреча - удовольствие, а расставание - горе,
Непостоянный любовник хуже вора,
Вор может только ограбить тебя и забрать все, что у тебя есть,
Непостоянный любовник приведет тебя в могилу.
Часто есть предостерегающая мораль:
Приходите все хорошенькие девушки, где бы вы ни были,
Не верьте ни в какой степени молодым солдатам,
Они будут целовать вас и ухаживать за вами, бедные девушки, чтобы обмануть,
Ни одна из двадцати бедных девушек не может поверить.
Или более символическое предупреждение, здесь, в версии для Миссисипи:
Приходите все вы, прекрасные девушки, примите предупреждение обо мне,
Не возлагайте свои привязанности на платан,
Ибо верхушка его увянет, а корни погибнут,
И если я брошу, я не знаю, почему.
Bunclody
В ирландской песне используется похожая мелодия, и она начинается со стихов, восхваляющих красоту Банклоди , городка в графстве Уэксфорд. Третий стих - стандартное «Кукушка - красивая птица» и после адаптированного плавающего стиха:
Если бы я был клерком
И я мог бы написать хорошей рукой,
Я бы написал своей настоящей любви,
Чтобы она поняла,
Что я молодой человек,
который ранен любовью
Когда-то я жил в Банклауди
Но теперь должен уйти .
Песня заканчивается грустным куплетом об эмиграции. Есть прекрасная запись этой песни Люка Келли из Дублинцев .
Записка о кукушке
Кукушка (Cuculus canorus) был до недавнего времени общий посетитель английской сельской местности весной и в начале лета, и его отличительные призыв не был рассмотрен первый признак весны. Это гнездовой паразит, и самка действительно ест яйцо вида-хозяина, когда откладывает собственное яйцо в гнездо. Это важная птица в фольклоре.
Кукушка традиционно ассоциируется с сексуальным недержанием и неверностью. Старое название кукушки было «певчий рогоносец», и старые броски играли на идее, что крик кукушки был упреком мужьям, чьи жены были неверны:
Кузнец, у которого железо на наковальне твердо, дует:
Кукушку он не слышит, хотя громко поет
В пойнтинге плуговой сбруи, он трудится до пота,
Пока другой в кузнице его дома может украсть личное тепло.
- Из Comendation Cuckowes: / Или, Cuckolds Кредит: Быть веселой песней во славу кукушки. , c.1625
История
Ранние печатные версии
«Кукушка» была опубликована в развороте Лондон и провинциальных принтеров, но , кажется, не были обычным явлением. Бродсайды точно не датированы, но самый ранний из сборника бодлеанских баллад был опубликован между 1780 и 1812 годами н.э., последний - до 1845 года. Тексты бортовых листов похожи, из пяти стихов, начинающихся с предупреждения «Приходите все» об ухаживании за моряками, и с кукушка во втором стихе.
Сбор
Индекс народной песни Роуд насчитывает около 149 собранных или записанных версий, исполненных традиционными певцами - 49 из Англии, 4 из Шотландии, 2 из Ирландии, 4 из Канады и 88 из США.
По крайней мере, один сборник был опубликован в сборнике « Народные песни гор Кентукки» (1917 г.).
Полевые записи
- Алан Ломакс записал Джин Ричи из Viper, штат Кентукки, с песней The Cuckoo is a Pretty Bird в Нью-Йорке в 1949 году.
- Хэмиш Хендерсон записал Уилли Мэтисона из Эллона, Абердиншир, спевшего The Evening Meeting в 1952 году.
- Макс Хантер записал миссис Норму Киснер из Спрингдейла, штат Арканзас, спев отрывок из Unconstant Lover в 1960 году.
- Макс Хантер записал Оливию Хаузер из Фейетвилля, штат Арканзас, поющую песню False Hearted Lover в 1961 году.
Исполнители
Песня была исполнена многими музыкантами в разных стилях. В Северной Америке известная ранняя записанная версия была исполнена народным музыкантом из Аппалачей Кларенсом Эшли с необычным строем банджо.
Первая известная запись была сделана Келли Харрелл для Виктора в 1926 году.
Известные артисты, записавшие «Кукушку», включают:
Смотрите также
К народным песням с общими мотивами и плавающим стихам относятся: